1
00:00:50,984 --> 00:00:56,479
කුරියර්

2
00:00:57,324 --> 00:01:02,193
කුඩපා - ආන්ද්‍ර.

3
00:02:00,320 --> 00:02:01,252
ගැලවෙන්න.

4
00:02:05,425 --> 00:02:06,483
නෑ...

5
00:02:40,494 --> 00:02:41,586
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළහ.

6
00:02:41,995 --> 00:02:44,088
සිංගමුතු ඔයා වැඩිහිටියෙක්.

7
00:02:44,364 --> 00:02:45,388
ඔයාට සිහියක් නැද්ද.

8
00:02:45,999 --> 00:02:47,227
බලන්න ඔවුන්ගේ තත්ත්වය.

9
00:02:47,401 --> 00:02:51,064
මෙම ස්ථානය වට කර ඇත
2 කි.මී. විදුලි වැට.

10
00:02:51,505 --> 00:02:53,166
තුවක්කු අතැති මගේ කොල්ලෝ.

11
00:02:53,407 --> 00:02:55,568
මම ඔවුන්ව ඕනෑම හමුදාවකට බඳවාගෙන තිබෙනවා.

12
00:02:56,009 --> 00:02:56,566
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

13
00:02:57,010 --> 00:02:59,410
ඒ නිසා ඔබ කිසිවෙක් ගැලවෙන්න එපා.

14
00:02:59,579 --> 00:03:03,140
නමුත් ඔවුන් අතරමගදී බසයෙන් පැන ගියා.

15
00:03:03,583 --> 00:03:04,481
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

16
00:03:04,751 --> 00:03:08,653
ඉතින්, මම දඩයම් බල්ලෙක් හදාගන්නවා,
කුඩප්පා රාජා.

17
00:03:09,656 --> 00:03:11,590
ඔහු ඔවුන්ගේ උගුරෙන් අල්ලා ගත්තේය.

18
00:03:14,594 --> 00:03:15,652
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

19
00:03:17,664 --> 00:03:18,562
අයියා...

20
00:03:26,339 --> 00:03:28,500
මම තව කී දෙනෙක් මරන්නද?

21
00:03:28,675 --> 00:03:31,075
හැමෝම රෝහලට ගියොත්,
කවුද මෙහි වැඩ කරන්නේ?

22
00:03:31,244 --> 00:03:34,407
ඔබ වැරදි 1ක් කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ කකුල් කපන්නෙමි.

23
00:03:34,581 --> 00:03:38,244
2 වැරදි, මම ඔබේ අත් කපා දමමි.

24
00:03:39,419 --> 00:03:43,412
පැනලා යන්න හැදුවොත්,
මම ඔබේ හිස කපා දමමි.

25
00:03:43,990 --> 00:03:49,656
- අයියා නැගිටින්න.
- මගේ සහෝදරයාට මොකද වුණේ?

26
00:03:50,097 --> 00:03:51,155
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

27
00:03:51,998 --> 00:03:52,987
පොලිසියට යනවද?

28
00:03:53,166 --> 00:03:54,326
ඔබ එකතු කරන්නා වෙත යනවාද?

29
00:03:54,501 --> 00:03:58,164
කොහේ ගියත් කමක් නෑ
මට අල්ලන්න බෑ.

30
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
මොකද මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩි.

31
00:04:00,574 --> 00:04:02,667
මම නිකම්ම නිකම් මන්ත්‍රීවරයෙක් නෙවෙයි.

32
00:04:03,677 --> 00:04:05,008
මේ ගම මගේ.

33
00:04:07,013 --> 00:04:08,742
අවජාතකයෝ!

34
00:04:09,516 --> 00:04:14,749
දෙවියන්ටවත් ඔයාව මගෙන් බේරගන්න බෑ.
ඔහුව එල්ලන්න.

35
00:04:15,589 --> 00:04:17,318
අයියට මොකද වුණේ?

36
00:04:20,761 --> 00:04:22,661
මම දන්නේ නැහැ දෙයියනේ කියලා
අපිව බේරගන්න එනවා

37
00:04:23,263 --> 00:04:24,491
නමුත් මගේ පුතා එයි.

38
00:04:24,664 --> 00:04:27,326
ඔහු දැනගත් විට
අපි මෙහි දුක් විඳීම ගැන,

39
00:04:27,567 --> 00:04:29,330
ඔබේ ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

40
00:04:30,370 --> 00:04:32,497
මෙම ගලට යම් බලයක් තිබේ නම්,

41
00:04:33,006 --> 00:04:35,338
මගේ වචනවලටත් බලයක් තියෙනවා.

42
00:04:35,509 --> 00:04:38,478
ඔහු එනු ඇත. මම දිවුරනවා...

43
00:04:46,987 --> 00:04:48,147
ඔබේ පුතා පමණක් නොව,

44
00:04:48,421 --> 00:04:51,151
මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට,
මෙය ඔහුගේ ඉරණම වනු ඇත.

45
00:04:52,425 --> 00:04:52,982
ඇතුලට යන්න.

46
00:04:53,360 --> 00:04:55,225
- යන්න.
- ඔහුට සවන් දෙන්න.

47
00:05:17,184 --> 00:05:20,483
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

48
00:05:20,654 --> 00:05:22,986
- කොල්ලෝ...
- මම සූදානම්.

49
00:05:23,156 --> 00:05:24,589
වට්ටක්කා ගන්න.

50
00:05:25,258 --> 00:05:29,160
1... 2... 3.

51
00:05:40,674 --> 00:05:41,504
මේ කුමක් ද?

52
00:05:42,008 --> 00:05:43,475
- කුංකුම.
- ඇත්ත කියන්න.

53
00:05:43,677 --> 00:05:45,645
- මේ මගේ ලේ නේද?
- ඔව්.

54
00:05:46,613 --> 00:05:48,410
ඔබ වට්ටක්කා තුළට දැමුවේ කුමක්ද?

55
00:05:48,582 --> 00:05:50,641
මම කාසි දැම්මොත් ඒක විසිරිලා යන්න පුළුවන්.

56
00:05:51,084 --> 00:05:52,745
ඉතින් මම මේ දාන පෙට්ටිය දැම්මා.

57
00:05:53,553 --> 00:05:57,990
රස්තියාදුකාරයා! මම කල්පනා කළා
හොඳ හැඳින්වීමක් දෙනවා.

58
00:05:58,425 --> 00:06:00,586
ඒත් ඔයා මගේ ඔළුව කැඩුවා.

59
00:06:00,994 --> 00:06:02,484
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

60
00:06:02,662 --> 00:06:04,323
ඔබේ මෝටර් රථය ආවරණය කර ඇත්තේ ඇයි?
අංකය කුමක්ද?

61
00:06:04,497 --> 00:06:06,397
9884077767

62
00:06:06,666 --> 00:06:09,328
මම කාර් එකේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා.
ඔබ ධාවකයා නොවේද?

63
00:06:10,003 --> 00:06:11,334
මගේ යාලුවෙක් තමයි රේසර්.
එයා පාරේ.

64
00:06:11,504 --> 00:06:12,664
ඔහු මෙහි එන්නේ කවදාද?

65
00:06:13,073 --> 00:06:14,506
මේ දේවල් ඉවත් කරන්න
මිනිත්තු 15 ක් සහ සූදානම් වන්න.

66
00:06:14,674 --> 00:06:15,732
ඔබ අසමත් වුවහොත්, මම ඔබව විසි කරමි
සහ ඔබේ මෝටර් රථය පිටතට.

67
00:06:16,343 --> 00:06:17,571
ඔහු එයිද?

68
00:06:17,744 --> 00:06:22,306
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඔහු අපව කලබලයට පත් කරනු ඇත.

69
00:06:22,682 --> 00:06:25,412
නමුත් ඔහු සමඟ එනු ඇත
ගිගුරුම් සහිත ශබ්දයක්.

70
00:07:06,593 --> 00:07:08,993
ඔයා කිව්වා සතියක් යයි කියලා
මෙය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

71
00:07:09,329 --> 00:07:11,729
බලන්න දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
අපේ කොල්ලා රජෙක්.

72
00:07:13,433 --> 00:07:14,331
ඔහු එය නියමිත වේලාවට අලුත්වැඩියා කළේය.

73
00:07:14,501 --> 00:07:18,494
මෙතන කිසිම මායාවක් නැහැ.

74
00:07:19,239 --> 00:07:20,570
අපි වැඩ කළ යුතුයි.

75
00:07:21,141 --> 00:07:24,577
අපි ඒ සඳහා දක්ෂතාවයකින් එය කරන්නේ නම්,
රොකට් හදන එකත් ලේසි වැඩක්.

76
00:07:25,011 --> 00:07:27,980
ගිහින් අනිත් වැඩ ටික ඉවර කරන්න.
යන්න

77
00:07:28,181 --> 00:07:30,308
- අපි රුපියල් කිහිපයක් උපයා ගැනීමට සිතුවෙමු.
- නමුත් ඔබ ...

78
00:07:30,483 --> 00:07:31,313
මම එය අවසන් කරන්නම්.

79
00:07:36,323 --> 00:07:37,153
ඔහු කව්ද?

80
00:07:37,324 --> 00:07:39,656
ඔහු පසුගිය වසරේ ජයග්‍රාහකයාය.

81
00:07:44,998 --> 00:07:47,660
කළු මගේ ප්‍රියතම වර්ණයයි.

82
00:07:49,169 --> 00:07:50,329
ඔබ කළු දුටුවාද?

83
00:07:50,737 --> 00:07:53,331
ඇය හොඳ හැඩයක් ලබා ඇත.

84
00:07:55,241 --> 00:07:56,572
ඇය ඕනෑවට වඩා නටනවා.

85
00:07:56,743 --> 00:07:59,177
මෝටර් රථය ආවරණය කර ඇත්තේ ඇයි?
මෝටර් රථයට සීතල දැනෙනවාද?

86
00:08:00,080 --> 00:08:02,071
- අපේ දේපල අල්ලන්න එපා?
- මම එය ස්පර්ශ කළොත්?

87
00:08:02,248 --> 00:08:04,148
මට ස්පර්ශ කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබේ දේපල.

88
00:08:05,085 --> 00:08:06,746
එහෙනම් මෙතනින් යන්න.

89
00:08:07,087 --> 00:08:09,419
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ඔබේ සරාගී පෙනුමට කැමතියි.

90
00:08:09,656 --> 00:08:11,487
තරඟය ආරම්භ කිරීමට තවත් විනාඩි 5 ක් පමණි.

91
00:08:12,325 --> 00:08:14,759
බත් කෑවොත් ගොඩවල් හැදෙනවද?
මේක අලුත්.

92
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
ඔබ සහ ඔබේ මෝටර් රථය විය යුතුය
මිනිත්තු 5 කින් සූදානම්.

93
00:08:18,465 --> 00:08:19,659
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබට ඉවත් වීමට සිදු විය හැකිය.

94
00:08:20,700 --> 00:08:22,395
මේවා අනතුරුදායක සංඥා.

95
00:08:22,569 --> 00:08:25,163
ජංගමය ගන්න. Vel අමතන්න.

96
00:08:26,239 --> 00:08:28,673
වේල්, තරඟය යනවා
මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ කරන්න.

97
00:08:29,175 --> 00:08:32,338
මම පොඩි වතුර ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා.
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

98
00:08:32,512 --> 00:08:34,980
එහෙම නොවුනොත් මාව හුරතල් කරනවා.

99
00:08:38,318 --> 00:08:40,252
- Kheer තියෙනවා.
- මට රස බලන්න දෙන්න.

100
00:08:42,255 --> 00:08:45,554
මම ජල නළය පමණක් අලුත්වැඩියා කළා.
එය ඛීර් සමඟ සමරන්නේ ඇයි?

101
00:08:45,992 --> 00:08:48,324
අද ඔබේ පියාගේ උපන් දිනයයි.

102
00:08:48,495 --> 00:08:50,986
සිංගමුත්තුගේ උපන්දිනය.
එසේනම් අප එය සැමරිය යුතුයි.

103
00:08:51,331 --> 00:08:53,322
හැමතැනම ණය ගත්තා
පැනලා ගියා.

104
00:08:53,500 --> 00:08:55,331
එහෙම කියන්න එපා.

105
00:08:55,502 --> 00:08:57,732
හැමෝටම සල්ලි දුන්නා.

106
00:08:58,071 --> 00:09:01,063
මම දන්නවා එයා කොච්චර පරිත්‍යාගශීලි කෙනෙක්ද කියලා.
ඔහුට භාර්යාවන් 3 දෙනෙක්,

107
00:09:01,241 --> 00:09:04,972
සෑම වසරකම දරුවෙකු බිහි කළේය
රිදී ජුබිලියක් පවා සැමරුවා.

108
00:09:05,178 --> 00:09:06,236
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

109
00:09:06,413 --> 00:09:08,313
ඔහු අපට සැලකුවේ රැජිනන්ට වගේ.

110
00:09:08,515 --> 00:09:11,245
ඔබ රැජිනක් මෙන් පෙනේ.
නමුත් මම සේවකයෙක් වගේ.

111
00:09:11,718 --> 00:09:14,482
හරි හරී. මට එන්න පරක්කු වෙනවා
තරඟය. මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

112
00:09:14,654 --> 00:09:17,487
වේලූ, ඔබේ පියාගේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න.

113
00:09:18,324 --> 00:09:20,417
පියාණෙනි, මම මේ තරගය ජයගත යුතුයි.

114
00:09:20,994 --> 00:09:22,586
ඒ වගේම මම පොහොසත් විය යුතුයි.

115
00:09:23,329 --> 00:09:24,557
එතකොට තමයි මට ඔයාගේ හැම ණයක්ම ගෙවන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

116
00:09:27,167 --> 00:09:35,006
- අයියා...
- නංගි...

117
00:09:35,175 --> 00:09:37,336
එය නවත්වන්න. දැන් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

118
00:09:38,411 --> 00:09:41,471
- මගේ සැමියා සිංගප්පූරුවට ගිහින්.
- ඔයාට කොහොමද හිතවත?

119
00:09:42,382 --> 00:09:44,976
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මාසයකට කියන්නට.

120
00:09:45,318 --> 00:09:48,310
එයා සිංගප්පූරුවට, මැලේසියාවට යනවද
දත් කුඩු විකුණන්නද?

121
00:09:48,588 --> 00:09:49,987
ඔබ ඔහුගෙන් විමසන්නේ නැද්ද?

122
00:09:50,423 --> 00:09:51,981
එය ව්‍යාපාරික සංචාරයකි.

123
00:09:52,258 --> 00:09:54,658
භාර්යාවන් සැමවිටම ස්වාමිපුරුෂයන්ට සහයෝගය දක්වයි.
ඇතුලට යන්න.

124
00:09:55,261 --> 00:09:58,492
- රු. ඔටෝ මිනිහට 200යි.
- හරි හරි.

125
00:09:58,998 --> 00:10:00,158
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

127
00:10:11,010 --> 00:10:14,241
- සිසිල් සුළඟක් මාව තුරුල් කරගෙන...
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

128
00:10:14,414 --> 00:10:17,315
ඔබට එය ක්‍රීඩාවක් සඳහා පැළඳිය හැකි විට,
මට එය පැළඳිය නොහැකිද? අතරමං වෙන්න

129
00:10:17,484 --> 00:10:18,974
- හේයි යෙදුම්!
- හායි!

130
00:10:19,586 --> 00:10:21,986
එන්න. Zip Zap Zoom.

131
00:10:22,989 --> 00:10:24,081
මේ කාර් එක බලන්න.

132
00:10:24,257 --> 00:10:25,588
මේක වෙට්‍රිවෙල් මහත්තයගෙ කාර් එක.

133
00:10:26,159 --> 00:10:27,490
මූසිකය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:10:31,498 --> 00:10:34,558
මම තවම කාර් එක පණ ගන්වලා නැහැ.
නමුත් ජනතාව පලා යනවා.

135
00:10:34,734 --> 00:10:36,326
අපේ වාහනයේ තත්ත්‍වය බලන්නේ නැහැ.

136
00:10:36,503 --> 00:10:38,664
නමුත් මීය දැකීමෙන් දුවනවා.

137
00:10:39,472 --> 00:10:40,996
අපේ ගනේෂත් මෙහාට ඇවිත්ද?

138
00:10:41,174 --> 00:10:43,574
ධාවන පථයේ කුඩා මීයෙක්.
ඇත්තටම.

139
00:10:43,743 --> 00:10:45,074
ඇය බිය නොවන්නේ ඇයි?

140
00:10:45,245 --> 00:10:46,735
ඇය විශාල මීයන් කිහිප දෙනෙකු දැක ඇත.

141
00:10:47,413 --> 00:10:49,142
හේයි බලන්න! මොනතරම් විහිලු වාහනයක්ද!

142
00:10:50,016 --> 00:10:53,144
ඔයාලා මේ යකඩ පෙට්ටිය වහලද?

143
00:10:53,319 --> 00:10:55,583
ඔහු පසුගිය වසරේ ජයග්‍රාහකයා වේ.

144
00:10:55,989 --> 00:10:57,752
එයා අපිට විහිළු කරනවා
ඔහුගේ බොම්බේ පෙම්වතිය සමඟ.

145
00:10:58,091 --> 00:11:00,321
මාළු කරත්තයක එනවද
ඊළඟ තරඟයේදී?

146
00:11:01,427 --> 00:11:02,655
ඔහු හරි.

147
00:11:03,096 --> 00:11:04,222
බලන්නකෝ මේ කාර් එකේ තත්වේ.

148
00:11:05,098 --> 00:11:08,556
අපේ වාහනය අවතක්සේරු කරන්න එපා.
මෙම මෝටර් රථය බොහෝ තරඟ ජයග්‍රහණය කර ඇත.

149
00:11:08,735 --> 00:11:10,168
තරඟය අවසානයේ,

150
00:11:10,336 --> 00:11:12,668
දිනන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
සහ අහිමි වනු ඇත.

151
00:11:14,474 --> 00:11:17,170
ධාවන පථයට එන්න.
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

152
00:11:20,013 --> 00:11:23,642
දැන් සියලුම රේසිං කාර් ධාවනය වේ
ඔවුන්ගේ අදාළ තනතුරු වලට.

153
00:11:25,151 --> 00:11:26,413
ගෙනයන්න...

154
00:11:26,753 --> 00:11:28,584
සමාවෙන්න සර්.
මගේ යාලුවා වේලු ඉන්නේ රේස් එකේ.

155
00:11:31,457 --> 00:11:33,982
ධාවන පථයේ අංක 3, අපට ශක්ති වෙල් ඇත.
ධාවන පථයේ අංක 4, අපට රිවියන් ඇත.

156
00:11:34,160 --> 00:11:38,995
ධාවන පථයේ අංක 6, අපට Shavron මහතා ඇත,
ගිය වසරේ ශූරයා. ධාවන පථයේ අංක 2...

157
00:11:39,165 --> 00:11:41,224
වේලු මගේ යාළුවෙක්. මුදල් ගන්න සහ
ඔහුගේ නම ප්රකාශ කරන්න.

158
00:11:41,367 --> 00:11:41,696
කට වහපන්.

159
00:11:42,402 --> 00:11:44,563
- මම නැවත වරක් ෂව්රොන් මහතාව දකිමි ...
- හේ වේලු...

160
00:11:46,005 --> 00:11:47,996
- මම නැවත වරක් ෂව්රොන් මහතාව දකිමි ...
- ඒයි වේලු... වේලූ.

161
00:11:55,248 --> 00:11:55,976
ඔව්.

162
00:12:10,597 --> 00:12:13,498
වෙට්‍රිවෙල් මහත්තයාගේ වගේ
මෝටර් රථය ගැටලුවක පවතී.

163
00:12:15,301 --> 00:12:16,393
ඔහු විශ්වාසයෙන් පෙනේ.

164
00:12:22,175 --> 00:12:24,405
ඔන්න දැන් තමයි තරඟය පටන් ගන්නේ.

165
00:12:24,677 --> 00:12:28,078
3... 2... 1, යන්න.

166
00:12:31,985 --> 00:12:33,475
උද්යෝගය ආරම්භ වී ඇත.

167
00:13:01,681 --> 00:13:04,309
- එන්න... ආදරණීය.
- එන්න... කොල්ලා.

168
00:13:18,431 --> 00:13:19,159
ඔහු දිනයිද?

169
00:13:19,299 --> 00:13:24,236
ඔහු මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත
බම්පර් ත්‍යාගය ගනීවි.

170
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
ලොක්කා, කාර් බම්පර් එක ගිහින්.

171
00:14:15,588 --> 00:14:17,988
මම ඔයාට කිව්වා අලුත් කාර් එකක් ගන්න කියලා.
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

172
00:14:27,100 --> 00:14:28,499
- අපි දිනමුද?
- කට වහගන්න

173
00:14:29,068 --> 00:14:31,059
මගෙන් අහන්න. අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

174
00:14:31,237 --> 00:14:32,568
මෙහි ත්‍යාග ලබා දෙනවාද?

175
00:14:33,005 --> 00:14:35,166
අවශ්ය නම්,
ඔවුන් එය දොරෙන් පවා භාර දෙනු ඇත.

176
00:14:50,423 --> 00:14:55,156
- ඇයි මේ සියල්ල? යන්න මිනිහෝ... යන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්.

177
00:14:55,428 --> 00:14:57,988
මට මේ පැත්තට යන්න වෙනවා. යන්න.

178
00:15:05,671 --> 00:15:09,573
- දොර බෙදා හැරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙයද?
- කට වහපන්.

179
00:15:10,576 --> 00:15:12,237
ඇයි හැම කොටසක්ම
ඔබේ මෝටර් රථය කඩා වැටෙනවාද?

180
00:15:12,412 --> 00:15:14,004
ඒක තමයි කාර් එකේ වාසිය.

181
00:15:14,180 --> 00:15:16,512
අනවශ්ය කොටස් වනු ඇත
ස්වයංක්රීයව ඉවතලනු ලැබේ.

182
00:15:16,682 --> 00:15:18,980
හරියට කෙල්ලො කොල්ලො අයින් කරනව වගේ.

183
00:17:10,429 --> 00:17:11,157
ලස්සනයි!

184
00:17:11,330 --> 00:17:13,161
වෙට්‍රිවෙල් මහතාට අද අපූරු දිනයකි.

185
00:17:29,015 --> 00:17:31,643
- සර් හෙල්මට් එක.
- මකබෑවිලා පලයන්.

186
00:17:32,251 --> 00:17:34,242
ඔයා හිතුවද මම පරදියි කියලා.

187
00:17:35,154 --> 00:17:37,588
ඔහු තරඟයට පිවිසීමට පෙර වෙල් පමණි.

188
00:17:37,990 --> 00:17:39,651
ඔහු තරඟයට පිවිසීමෙන් පසු,
ජයග්‍රහණය ඔහුගේ ය.

189
00:17:40,092 --> 00:17:45,052
ජයග්රහණය සඳහා, ඔබට ගින්න අවශ්ය වේ
ඔබේ හදවතේ. තේරුම් ගත්තා ද?

190
00:17:45,331 --> 00:17:46,992
මෙතැන් සිට මෝටර් රථය ධාවන පථයේ ධාවනය කරන්න

191
00:17:47,333 --> 00:17:48,561
කාගෙවත් පිටේ නෙවෙයි.

192
00:17:49,001 --> 00:17:51,401
එය අමතක කරන්න. ඔහුට පහළින් ගින්නක් ඇත්නම්,
එය ගොඩවල් ලෙස හැඳින්වේ.

193
00:17:57,510 --> 00:17:58,135
සමාවෙන්න.

194
00:18:21,000 --> 00:18:23,161
<i>ඒයි... අයින් වෙන්න...</i>
<i>අයියා එනවා.</i>

195
00:18:59,005 --> 00:19:00,495
<i>මෙය කුරුවිගේ ගීතයයි...</i>

196
00:19:00,673 --> 00:19:02,004
<i>අපි සමරමු...</i>

197
00:19:07,680 --> 00:19:11,309
<i>ඔබ ලෝකය දිනුවොත්,</i>
<i>මම ඔබව දිනන්නෙමි...</i>

198
00:19:11,484 --> 00:19:13,975
<i>මම සුළි කුණාටුවක් වනු ඇත</i>
<i>ඔබ මට පහර දුන්නොත්...</i>

199
00:19:14,153 --> 00:19:15,643
<i>මම ඉපදුනේ මගේ අම්මාට...</i>

200
00:19:16,088 --> 00:19:17,146
<i>එහෙත් ගෙන ආවේ</i>
<i>දෙමළ වීදි....</i>

201
00:19:17,323 --> 00:19:20,315
<i>අපි සහෝදර සහෝදරියන්...</i>

202
00:19:56,195 --> 00:19:59,164
<i>වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එය ඔබව පෝෂණය කරනු ඇත...</i>

203
00:19:59,331 --> 00:20:01,993
<i>ඔබ දෙවි කෙනෙක්....</i>

204
00:20:02,168 --> 00:20:05,001
<i>අපිරිසිදු අපද්‍රව්‍ය පරිවර්තනය කරන්න</i>
<i>සුවඳ ඇලවලට...</i>

205
00:20:05,171 --> 00:20:08,163
<i>එය දහඩිය දමන්න, එය ඔබව සිසිල් කරයි...</i>

206
00:20:08,340 --> 00:20:11,173
<i>කටකතා විශ්වාස කරන්න එපා...</i>

207
00:20:11,343 --> 00:20:13,971
<i>දැකීම මත පමණක් විශ්වාස කරන්න...</i>

208
00:20:14,180 --> 00:20:16,648
<i>කම්මැලි වෙන්න එපා...</i>

209
00:20:17,116 --> 00:20:20,142
<i>දුප්පත්කම යනු ජීවිතයේ අවසාන දිනය නොවේ...</i>

210
00:20:33,499 --> 00:20:34,727
<i>ඒයි, යන්න...</i>

211
00:20:36,669 --> 00:20:38,159
<i>ඒයි, වාඩිවෙන්න මිනිහෝ...</i>

212
00:21:01,994 --> 00:21:04,986
<i>ඔබ දිශාව පෙන්වන්නේ නම්,</i>
<i>මම පාර කපන්නම්...</i>

213
00:21:05,164 --> 00:21:07,997
<i>මම සැමවිටම කීකරු පුතෙක් වන්නෙමි</i>
<i>මගේ මවට...</i>

214
00:21:08,167 --> 00:21:10,658
<i>මම ජවසම්පන්න සහ ශක්තිමත්...</i>

215
00:21:11,137 --> 00:21:14,004
<i>මගේ දෑත් මගේ ආයුධය...</i>

216
00:21:14,173 --> 00:21:16,664
<i>මම ඔබට සැමවිටම පක්ෂපාතීයි...</i>

217
00:21:17,009 --> 00:21:19,671
<i>ඔබ මගේ වාසස්ථානයේ බිත්තිය...</i>

218
00:21:20,112 --> 00:21:22,637
<i>වේග කඩන යන්ත්‍ර නොමැත</i>
<i>මගේ වේගවත් වර්ධනය සඳහා...</i>

219
00:21:23,115 --> 00:21:26,141
<i>මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත,</i>
<i>මම නිර්භීත හදවතක්...</i>

220
00:22:06,425 --> 00:22:07,483
ඔබ කවුද?

221
00:22:07,760 --> 00:22:09,159
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ කවුද?

222
00:22:09,328 --> 00:22:13,389
අලුතින් පින්තාරු කරනවාද?
ඇයි හැම දෙයක්ම පිටත?

223
00:22:13,599 --> 00:22:15,328
සහෝදරයා!

224
00:22:15,668 --> 00:22:19,001
මේ මොකක්ද වේලූ?
ඔවුන් දේවල් එළිමහනේ තබයි.

225
00:22:19,171 --> 00:22:21,162
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
- ඉන්න!

226
00:22:22,408 --> 00:22:23,238
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

227
00:22:24,009 --> 00:22:26,341
මම කිව්වා ඔක්කොම එළියේ තියන්න කියලා.

228
00:22:26,579 --> 00:22:30,640
මම කිව්වා පරිස්සමට තියාගන්න කියලා.

229
00:22:31,483 --> 00:22:34,077
උන්ව එළියේ තියන්න ඔයා කවුද?

230
00:22:34,253 --> 00:22:38,053
එය ඊයේ ඔබේ විය,
නමුත් දැන් එය මගේ ය.

231
00:22:38,257 --> 00:22:42,216
මෙය එකම දේපලයි
ඔහුගේ පියා විසින් ඔහු වෙනුවෙන් පිටත් විය.

232
00:22:42,428 --> 00:22:45,261
නමුත් ලියකියවිලි මා ළඟ!

233
00:22:46,265 --> 00:22:51,168
මට දෙන්න, මම ඔහුට රුපියල් මිලියන පහක් ගෙව්වා!

234
00:22:51,403 --> 00:22:56,238
මාස 6කින් ගෙවන්න පොරොන්දු වුණා
ලේඛන ගැනීමට.

235
00:22:56,408 --> 00:22:58,137
මම මාස 6ක් හිරේ හිටියා.

236
00:22:58,410 --> 00:23:01,402
මගේ කොල්ලෝ කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
චෙක්පතක් දුන්නා,

237
00:23:01,680 --> 00:23:05,138
නමුත් චෙක්පත bounce විය
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවීම නිසා.

238
00:23:05,317 --> 00:23:06,409
ඉතින්, මම දේපළ ගන්නවා.

239
00:23:06,585 --> 00:23:08,143
කොහොමද පුතා වගකියන්නෙ
තාත්තාගේ ණයටද?

240
00:23:08,320 --> 00:23:12,484
මම බලාපොරොත්තු වුනේ මේක,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ලිඛිතව ගත්තා.

241
00:23:12,658 --> 00:23:13,386
ඒක දෙන්න.

242
00:23:13,592 --> 00:23:15,492
ඔබ දුන්නා, මගේ පියාට එය ලැබුණා.

243
00:23:16,095 --> 00:23:19,394
මගේ තාත්තා දැන් නැහැ,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි, ඔබ මගෙන් ඇසුවාද?

244
00:23:19,598 --> 00:23:22,499
හරි මම දැන් අහන්නම්.

245
00:23:23,235 --> 00:23:24,566
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

246
00:23:25,004 --> 00:23:28,235
ඔබේ මුදල් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත
සතියකින්.

247
00:23:29,008 --> 00:23:29,975
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

248
00:23:30,576 --> 00:23:32,737
- එන්න කොල්ලෝ.
- ඔබට විශාල මුදල් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

249
00:23:33,679 --> 00:23:35,010
මේක අරන් එකතු කරන්න
මැලේසියාවේ මිනිහා.

250
00:23:35,180 --> 00:23:38,081
මුදල් රැගෙන මා වෙත ආපසු එන්න.

251
00:23:38,250 --> 00:23:42,311
මට ගේ එපා,
මට සල්ලි ඕන. නැවත හමුවෙන්නම්.

252
00:23:44,089 --> 00:23:45,420
කවුද මේ දේවල් ඇතුලේ තියන්නේ?

253
00:23:45,991 --> 00:23:49,552
- දේවල් එහි ස්ථානයේ තබන්න.
- එය ඇතුළත තබා ගන්න.

254
00:23:49,995 --> 00:23:54,659
- හරි හරී. - මට මුදල් නොලැබුනේ නම්,
නිවස වෙන්දේසි කෙරේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

255
00:23:58,404 --> 00:24:02,568
ඔබේ සැමියා නරක් වී ඇත
ජීවනෝපාය මාර්ග ද වේ.

256
00:24:06,011 --> 00:24:08,411
චෙක්පත් කිහිපයක් සමත් විය
Gocha කර්මාන්ත වලින්.

257
00:24:09,014 --> 00:24:11,141
මගේ තාත්තා සල්ලි ගත්තා.

258
00:24:11,317 --> 00:24:13,478
එක චෙක්පතක් ගෙවීම නතර කළා.

259
00:24:13,652 --> 00:24:18,487
නිසා නවත්වන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාත්තා පැනලා ගියා.

260
00:24:19,491 --> 00:24:22,654
චෙක් එක අරන් මැලේසියාවට ගියොත්
අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

261
00:24:23,495 --> 00:24:24,655
නමුත් එහි යන්නේ කෙසේද?

262
00:24:32,404 --> 00:24:36,340
වාහන අලුත්වැඩියාවට අපි ඔහුට ගොඩක් ණයයි,

263
00:24:36,575 --> 00:24:39,237
ඔයාට ඕන මම එයාට කාර් එක විකුණන්න.

264
00:24:39,411 --> 00:24:40,571
මම ආවේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

265
00:24:41,080 --> 00:24:45,642
අපට ගෙවිය යුතු මුදල් පියවා ගත හැකිය
අමතර මුදලක් ද ලබා ගන්න.

266
00:24:47,252 --> 00:24:52,087
නැහැ, සතයක්වත් අඩු නැහැ
400 දහසකට වඩා.

267
00:24:52,257 --> 00:24:53,315
බෝල්ට් ඉතා තදින් ඇත.

268
00:24:54,326 --> 00:24:57,159
ඔළුවට කකුලෙන් ගහනවා.

269
00:24:57,329 --> 00:25:04,565
හැමෝටම ඕන දිනන කාර් එක,
නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

270
00:25:05,004 --> 00:25:11,500
අපිට ඒක විකුණන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපේ ජීවනෝපාය සඳහා.

271
00:25:12,177 --> 00:25:17,979
ඔවුන් ලාබ මිලක් සඳහන් කරයි
මෙම ධාවන මෝටර් රථය සඳහා.

272
00:25:18,317 --> 00:25:21,309
මම කිව්වා සතයක්වත් අඩු නැහැ කියලා
400 දහසකට වඩා,

273
00:25:21,487 --> 00:25:22,977
නමුත් ඔහු 300 දහසක් ඉල්ලයි.

274
00:25:23,155 --> 00:25:25,487
හොඳ මිලක්! එය විකුණන්න.

275
00:25:25,657 --> 00:25:28,990
කමක් නැද්ද?
තියාගන්න, සල්ලි එවන්න.

276
00:25:29,161 --> 00:25:30,150
ඔබ අදහස් කළේ මෙම කුණු කසළද?

277
00:25:33,165 --> 00:25:35,497
ඔබ එය කුණු දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:25:38,003 --> 00:25:40,233
Vel, ඔබ මෙම මෝටර් රථය සමඟ තරඟය දිනුවා.

279
00:25:40,406 --> 00:25:43,398
අපට අයිති ඕනෑම දෙයක් ඒ වගේ
පවුලේ සාමාජිකයෙක්,

280
00:25:43,575 --> 00:25:46,738
මම අවුරුදු 50ක් තියාගෙන ඉන්නවා
හැඟීමක් ලෙස.

281
00:25:47,179 --> 00:25:50,148
- අර සේවිකාව?
- මම කිව්වේ ඇම්බසඩර් කාර් එක.

282
00:25:50,349 --> 00:25:54,308
මට සල්ලි ගන්න මැලේසියාවට යන්න වෙනවා
මගේ තාත්තාට ණයගැති මිනිසෙකුගෙන්.

283
00:25:54,753 --> 00:25:56,152
නැත්නම් මගේ ගෙදර වෙන්දේසි කරනවා.

284
00:25:56,321 --> 00:25:57,151
මැලේසියාවට යන්නද?

285
00:25:57,556 --> 00:25:58,989
එවිට මෝටර් රථය විකිණීමට අවශ්ය නොවේ.

286
00:26:00,259 --> 00:26:01,590
"කුරුවි" විදියට යනවද?
- "කුරුවි"?

287
00:26:01,994 --> 00:26:05,486
එහි වරදක් නැත.
බොහෝ ඉන්දියානුවන් එහි වාසය කරති.

288
00:26:05,697 --> 00:26:09,326
ඔබ ඔවුන්ට ඉන්දියානු රසකැවිලි රැගෙන යා යුතුයි.

289
00:26:09,501 --> 00:26:13,494
සහ ඉලෙක්ට්රොනික සමඟ ආපසු එන්න
සහ සුවඳ විලවුන්.

290
00:26:13,672 --> 00:26:17,335
ඔබට මිනිසා හමුවිය හැකිය
සහ රුපියල් කිහිපයක් උපයන්න.

291
00:26:17,509 --> 00:26:18,134
ඔබ යනවද?

292
00:26:19,078 --> 00:26:21,740
ඔව්, අපි "කුරුවිස්" (කුරියර්) ලෙස පියාසර කරන්නෙමු.

293
00:26:37,096 --> 00:26:39,326
එයා කිව්වා අපිව මෙහෙට ගන්නම් කියලා.

294
00:26:39,598 --> 00:26:42,158
ඔවුන් "කුරියර්" ද?

295
00:26:42,734 --> 00:26:49,401
- හේයි "කුරියර්"!
- සමහරවිට ඒ ඔහුද?

296
00:26:49,575 --> 00:26:50,599
මම ඔහුට ඉඟියක් දෙන්නම්.

297
00:26:51,009 --> 00:26:56,174
අපි සලමේ අඹ!

298
00:26:56,348 --> 00:26:58,316
ඒ මිනිහා අපිව අඳුරගෙන.

299
00:26:58,484 --> 00:27:00,145
- ඔබ "කුරියර්" ද?
- ඔව්.

300
00:27:01,653 --> 00:27:04,315
- ගීතයක් ගායනා කළාද?
- ඔබව සොයා ගැනීමට.

301
00:27:04,490 --> 00:27:08,153
ඔබ සොයා ගන්නෙක්ද?
බිල් බෝඩ් එකක් තියාගන්න තිබ්බා.

302
00:27:08,327 --> 00:27:09,555
- අපි යමු.
- මට සමාවෙන්න.

303
00:27:09,995 --> 00:27:12,486
- කුමක් ද?
- හොඳ ශරීරයක්! ඔව්!

304
00:27:12,664 --> 00:27:17,328
ඔබ ආහාර අනුභව කරනවාද?
මම කියන්නේ හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාරයක්!

305
00:27:26,678 --> 00:27:31,479
දේවල් පරිපූර්ණයි.
- ඔවුන්ගේ දේවල් ඔවුන්ට දෙන්න. - ගන්න.

306
00:27:31,683 --> 00:27:34,413
- Bookibinthong යන ගමන්.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:27:34,586 --> 00:27:36,076
ඔබ එහි පාණ්ඩියන් නවාතැනේ නවතිනු ඇත.

308
00:27:36,255 --> 00:27:41,158
- එහි රැඳී සිටින්න, ඔබේ ටිකට් සහ භාණ්ඩ
සවස් වන විට ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත. - හරි හොඳයි.

309
00:27:41,326 --> 00:27:44,159
- මට ඒක අද රෑ මෙතනට ගන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?

310
00:27:47,166 --> 00:27:48,997
මම එයාට කෝල් කලේ ඔච්චර කේන්ති ගන්නද?

311
00:27:49,568 --> 00:27:54,062
- ඔබට මට මෙම ලිපිනයට මඟ පෙන්විය හැකිද?
- එය කියවන්න.

312
00:27:54,239 --> 00:27:56,230
- Right Line Industries.
- හරි හරී.

313
00:27:56,408 --> 00:27:58,501
- අංක 17, 1 වන මහල.
- හරි හරී.

314
00:27:58,710 --> 00:28:01,178
- ජලන් සමුන්දර් වීදිය.
- හරි හරී.

315
00:28:01,346 --> 00:28:04,179
- ක්වාලාලම්පූර්.
- හරි හරී. නමක් නැද්ද?

316
00:28:04,516 --> 00:28:05,312
ගෝචා!

317
00:28:05,484 --> 00:28:08,578
ගෝචා? ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

318
00:28:08,987 --> 00:28:10,978
ඔහු මගේ පියාට ණයයි.

319
00:28:11,156 --> 00:28:16,423
Gocha එකෙන් සල්ලි ගන්නද?
මෝඩයෝ! කාර් එක නවත්වන්න.

320
00:28:16,595 --> 00:28:20,656
ඔබ විමසූ ලිපිනය දුරින්,
ඔහුගේ සමාජය ඉතා ආසන්නයි.

321
00:28:21,033 --> 00:28:24,161
- කොහෙද?
- එතන!

322
00:28:24,670 --> 00:28:28,162
- ගෝචා සමාජය වීදි කෙළවරේ ඇත.
- ඒක අමතක කරන්න.

323
00:28:28,407 --> 00:28:30,341
- ඔබට පිස්සි කිරීමට අවශ්‍යද?
- විහිළු නවත්වන්න.

324
00:28:30,509 --> 00:28:32,067
ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නේ ඇයි?

325
00:28:32,244 --> 00:28:37,147
මම නර්තනය ඉගෙන ගන්නවා.
මම මෙතැන් සිට සූදානම් විය යුතුයි.

326
00:28:37,349 --> 00:28:40,318
- අපේ ආපසු ටිකට්?
- ඔහු වෙත යන්න, ඔහු ඔබට දෙනු ඇත.

327
00:28:40,485 --> 00:28:42,419
- ඉක්මන් කරන්න!
- තාම මෙතන?

328
00:28:43,989 --> 00:28:46,150
ඔවුන් අපව මරා දමන්නට විය.

329
00:28:46,325 --> 00:28:48,156
ඔබ ඇත්තටම නර්තන පන්ති යනවාද?

330
00:28:48,327 --> 00:28:53,663
මම ඔවුන් සමඟ Gocha වෙත යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
නිකරුනේ මරනවා.

331
00:28:54,032 --> 00:28:59,231
මේ ගොල්ලන්ට ඕන පරණ ගෙවන්න.
ඔහු මැලේසියාවේ 'බාෂා' (දොන්)!

332
00:29:14,152 --> 00:29:16,484
- ඇති!
- බොන්න!

333
00:29:16,655 --> 00:29:17,485
ඔහුට තවත් බීම එකක් දෙන්න.

334
00:29:18,323 --> 00:29:19,654
එන්න බබා බොන්න.

335
00:29:20,592 --> 00:29:22,150
ඇයි මාව මත් කරන්නේ?

336
00:29:26,098 --> 00:29:28,225
ඔබට වේදනාව දැනෙන්නේ නැති නිසා!

337
00:29:37,175 --> 00:29:37,641
දියමන්ති.

338
00:29:39,011 --> 00:29:39,739
ලේ දියමන්ති.

339
00:29:40,178 --> 00:29:43,011
ඔවුන් පවසන්නේ එය දකුණු අප්‍රිකාවේ පමණක් දක්නට ලැබෙන බවයි.

340
00:29:43,181 --> 00:29:45,149
නමුත් එය කුඩප්පාවෙහි දක්නට ලැබේ
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි ද,

341
00:29:45,317 --> 00:29:48,582
මමයි මගේ අයියයි
එය නීති විරෝධී ලෙස කැණීම.

342
00:29:48,754 --> 00:29:54,317
තක්කඩියන්! ඔබ ජාවාරම් කරනවද
කම්කරුවන්ගේ ශරීරයේ දියමන්ති?

343
00:29:55,594 --> 00:29:58,427
බොහෝ බීමවලින් පසුව පවා ඔහු ස්ථාවරයි,
ඔහු ගායනා කරන්නේ නම්?

344
00:30:01,767 --> 00:30:03,166
අපි යමුද?

345
00:30:04,002 --> 00:30:06,334
- මම එයාව හම්බවෙලා එන්නම්.
- ඉක්මනට එන්න.

346
00:30:23,488 --> 00:30:24,147
දොඩම්!

347
00:30:24,423 --> 00:30:27,722
ගොචා ජූස් කඩයක් කරගෙන යනවද?
බෙර ශිවමනී!

348
00:30:28,160 --> 00:30:28,990
මටත්?

349
00:30:29,161 --> 00:30:29,752
ජෝඩු සඳහා පමණි!

350
00:30:30,195 --> 00:30:32,993
වැසිකිළියක් පාවිච්චි කරන්න සල්ලිද?
මම මදුරාසියේ වැසිකිළියක් භාවිතා කරමි.

351
00:30:33,165 --> 00:30:35,497
- කරුණාකර යන්න.
- නෑ. අපි යනවා Gocha හමුවෙන්න.

352
00:30:35,667 --> 00:30:36,326
නෑ මේවා ක්ලබ් නීති.

353
00:30:36,501 --> 00:30:39,231
ඔහු ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ
කාන්තා සහකරුවෙකු නොමැතිව.

354
00:30:46,345 --> 00:30:50,475
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් දුර්වලයි,
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

355
00:30:51,249 --> 00:30:59,156
- මම ඇයට ඇත්ත කිව්වා.
- ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා, ස්තූතියි යාලුවනේ.

356
00:30:59,324 --> 00:31:01,155
ඇය මගේ නොවේ ඔබේ!

357
00:31:04,663 --> 00:31:06,324
ජෝඩු! නැවත හමුවෙන්නම්.

358
00:31:42,167 --> 00:31:43,156
- කුමක් ද?
- සුභ පැතුම්!

359
00:31:44,069 --> 00:31:45,331
මම මදුරාසියෙන් එනවා.

360
00:31:47,706 --> 00:31:50,174
මම එන්නේ
Madras Vetrivel Industries.

361
00:31:50,342 --> 00:31:51,001
ඉතින් කුමක් ද?

362
00:31:51,176 --> 00:31:54,703
ඔබේ සමාගම ණයයි
රු. මගේ තාත්තාට මිලියන 5ක්.

363
00:31:55,080 --> 00:31:55,978
දවස් 10කට පස්සේ එන්න.

364
00:31:57,182 --> 00:32:01,585
ඔහුව අවදි කරන්න!
- අයියා නැගිටින්න! - කුමක් ද?

365
00:32:04,089 --> 00:32:07,490
මට වීසා ඇත්තේ දින 2 ක් පමණි,
මට සල්ලිත් එක්ක යන්න ඕන.

366
00:32:07,659 --> 00:32:11,151
මගේ පවුල පාරට යයි,
මගේ නිවස උකස් කර ඇත,

367
00:32:11,496 --> 00:32:13,487
ගොචා සර්ට දැනුම් දුන්නොත්...

368
00:32:15,267 --> 00:32:23,641
මා සතුව ඔබගේ ආපසු ගිය චෙක්පත සහ
බැංකු ප්රකාශය. එය පරීක්ෂා කරන්න.

369
00:32:31,583 --> 00:32:36,077
- ඇයි ඔබ එය ඉරා දැමුවේ?
- ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි! මකබෑවිලා පලයන්!

370
00:32:37,389 --> 00:32:39,152
මට සල්ලි නැතුව යන්න බෑ...
- යන්න!

371
00:32:42,327 --> 00:32:49,062
- අහකට යන්න.
- තැනින් යන්න.

372
00:32:52,337 --> 00:32:54,328
යන්න!

373
00:33:00,412 --> 00:33:05,645
- එයාව එලියට යවන්න.
- යන්න...

374
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
ඔහු කම්මැලි වන්නේ ඇයි?

375
00:33:16,328 --> 00:33:18,728
ගෝචා මොකද කිව්වේ?
ඔහු ගෙව්වාද?

376
00:33:19,264 --> 00:33:21,562
ඔබ ඔහුට චෙක්පත පෙන්නුවාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

377
00:33:22,167 --> 00:33:23,156
තේරීමක් කරන්න!

378
00:33:28,673 --> 00:33:31,403
ඔයා කොහේද යන්නේ?
තේරීම් 2 මොනවාද?

379
00:33:32,511 --> 00:33:34,138
පළමුවැන්න අවංක මාර්ගයයි.

380
00:33:34,513 --> 00:33:37,346
- දෙවන තේරීම?
- ප්රචණ්ඩත්වය!

381
00:33:37,749 --> 00:33:39,649
- මගේ තේරීම කුමක්ද?
- දෙවනුව!

382
00:33:40,151 --> 00:33:43,314
ඔහු තම කාර්යය ආරම්භ කර ඇත!

383
00:33:45,991 --> 00:33:47,083
තවම ඉන්නවාද?

384
00:33:47,259 --> 00:33:50,558
- චෙන්නායි සිට මිනිසෙක් මෙහි සිටී
bounced චෙක් එකක් එක්ක. - WHO?

385
00:33:51,096 --> 00:33:52,324
සිංගමුත්තුගේ පුතා!

386
00:33:53,465 --> 00:33:57,492
මගේ පුතා ඒවි.
එයා අපි ගැන දන්න දවසට..

387
00:33:57,702 --> 00:33:59,499
එවිට ඔබ සංගීතයට මුහුණ දෙනු ඇත!

388
00:33:59,671 --> 00:34:01,502
සිංගමුත්තුගේ පුතා?
ඔහු කොහේ ද?

389
00:34:04,009 --> 00:34:06,671
අද මෙයා මෙතන සල්ලි වලට.
ඔහු තම පියා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

390
00:34:09,581 --> 00:34:11,572
ඔහුව මරන්න!

391
00:34:18,390 --> 00:34:19,982
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

392
00:34:20,659 --> 00:34:23,651
මම ඒක ගන්නෙ නෑ,
දෙන්නේ මමයි!

393
00:34:24,763 --> 00:34:27,163
ඔබ Gocha අමතන්නද හෝ
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නද?

394
00:35:27,993 --> 00:35:29,585
ඔහු මළ මස් ය.

395
00:37:07,992 --> 00:37:17,162
මම නිහතමානී නමුත් මම රංගනයට පිවිසෙන විට,
ඒ සියල්ල ගිනිකෙළි!

396
00:37:18,002 --> 00:37:19,663
ඔබේ රුවල් වලින් සුළඟ ඉවතට ගන්න!

397
00:37:21,005 --> 00:37:23,496
දුරකථනය ගෙන ඔහුට කතා කරන්න.

398
00:37:26,745 --> 00:37:27,643
ඔහුව අවසන් කළාද?

399
00:37:32,083 --> 00:37:36,577
මාව ඉවර කරන්නද?
මම ඔබේ බෑණා සහ සමාජය අවසන් කළා.

400
00:37:36,988 --> 00:37:38,478
- සුන්බුන් ගන්න!
- ඔයා කව්ද?

401
00:37:38,656 --> 00:37:42,649
- කාටද සිංගමුත්තුගේ පුතා
ඔබ මුදල් ණයයි. - නවත්වන්න!

402
00:37:44,662 --> 00:37:47,324
ඔබ ණය ගෙවන ආකාරය එයද?

403
00:37:47,499 --> 00:37:51,401
මම ආවේ ප්‍රතිපත්තිමය මුදලට පමණයි,
නමුත් මම ඔබට පොලී ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

404
00:37:52,337 --> 00:37:53,736
සමාජ ශාලාවට යන්න.

405
00:38:31,242 --> 00:38:34,575
ඔහු මගේ බෑණාට පහර දුන්නා
මගේ සමාජයේ මගේ මිනිස්සු.

406
00:38:35,013 --> 00:38:38,642
ඔබ සියල්ලෝම කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ගුණා කොහෙද?

407
00:38:38,983 --> 00:38:41,247
සර්! එයා අපේ ගුණා වගේ නේද?

408
00:38:49,327 --> 00:38:51,227
ඔහු එන බව ඔහුගේ පියා අනාවැකි කීවේය.

409
00:38:51,429 --> 00:38:53,397
ඔහුගේ පියා හොඳ මිනිසෙකි,
නමුත් මේ මිනිසා නරක මිනිහෙක්.

410
00:38:53,998 --> 00:38:58,332
ඔහු භයානකයි! ඔහුව මරන්න!

411
00:39:10,014 --> 00:39:10,742
ඔහු මෙහි නැත!

412
00:39:24,996 --> 00:39:27,396
අපි ඔහුව නගරය පුරා සෙව්වෙමු.
ඔහු කොහේවත් නැත.

413
00:39:27,599 --> 00:39:29,999
ඔයා මේක කියන්නද කතා කළේ?

414
00:39:30,168 --> 00:39:33,160
එයාව මැරුවොත් ආපහු එන්න.
නැත්නම් නැති වෙනවා!

415
00:39:35,240 --> 00:39:38,403
ඔවුන්ට ඔහුව නොලැබෙනු ඇත,
මම ඔහුව මරා දමමි.

416
00:39:39,077 --> 00:39:42,638
එයාට අපේ කොල්ලන්ගෙන් බේරෙන්න බෑ.

417
00:39:43,081 --> 00:39:45,140
අපිට එන්න පරක්කු වෙනවා
අලුත් අවුරුදු උත්සවය, එන්න අපි යමු.

418
00:39:45,350 --> 00:39:47,580
- ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවා.
- ඔව්.

419
00:39:47,986 --> 00:39:53,481
මත්පැන් බෝතලයක් සහ බිත්තරයක්
එය මට විශිෂ්ට වනු ඇත.

420
00:39:53,658 --> 00:39:59,494
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ආවේ විනෝද වීමට,
නමුත් අපි මෙතන දඩයම් කරනවා.

421
00:39:59,664 --> 00:40:02,497
බය වෙන්න එපා අලුත් අවුරුද්ද
උදාවෙන්නේ අපට පමණි.

422
00:40:13,511 --> 00:40:14,637
එය අදින්න!

423
00:40:15,013 --> 00:40:16,105
මට චොකලට් එකක් දෙනවද?

424
00:40:23,988 --> 00:40:26,422
ඇයි නටන්නේ?
එය ඉක්මනින් අදින්න!

425
00:40:27,325 --> 00:40:30,624
- එය පිටතට පැමිණ තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ! -

426
00:40:36,000 --> 00:40:38,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ අවුල් ජාලයක!

427
00:40:39,003 --> 00:40:39,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

428
00:40:40,004 --> 00:40:41,562
නංගි මුද්දට කැමති වුණේ නැහැ.

429
00:40:42,006 --> 00:40:44,566
මම ඒක ඇදලා අපි දෙන්නම බිම වැටුණා!

430
00:40:45,009 --> 00:40:47,569
මුද්ද ඉවත් කිරීම සිදු නොවේ
ඔබේ බැඳීම අවලංගු කරන්න.

431
00:40:48,079 --> 00:40:50,070
දෙවියන්ටත් මේ විවාහය නවත්වන්න බැහැ.

432
00:40:50,415 --> 00:40:53,578
සූරි සමඟ ඔබේ විවාහය
ජනවාරි 4 අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

433
00:40:53,751 --> 00:40:55,082
මම ඔහුට වෛර කරනවා!

434
00:40:55,453 --> 00:40:58,650
අයියට මේක කියන්න පුලුවන්ද?
නොහැකියි!

435
00:40:58,756 --> 00:40:59,780
ඔයා එයාව දැකලා තියෙනවා නේද?

436
00:41:00,124 --> 00:41:02,217
වයින්, කාන්තාවන්, මත්ද්රව්ය සහ
සෑම විටම තුවක්කුවක් ද රැගෙන යයි.

437
00:41:02,427 --> 00:41:05,021
මම කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ
හොරා බඳිනවද?

438
00:41:05,196 --> 00:41:10,259
බලන්න, ඔයා පොඩි ළමයෙක්
මම විවාහ වූ විට,

439
00:41:10,501 --> 00:41:15,200
මගේ සියලු දුෂ්කරතා පහව ගියේය
ඔබේ මුහුණ දුටු විට,

440
00:41:15,640 --> 00:41:19,269
ඔයා මට නෑනා කියනවා
ඒත් ඔයා මගේ දුව වගේ.

441
00:41:21,079 --> 00:41:25,311
ඔබ සතුටු විය යුතුයි,
ඔබ කැමති කෙනෙක් ඔහු සමඟ පලා යන්න.

442
00:41:25,516 --> 00:41:27,108
මම ඔයාගේ මල්ලිව පාලනය කරන්නම්.

443
00:41:28,486 --> 00:41:29,578
නොහැකියි!

444
00:41:30,488 --> 00:41:34,754
කවුරුහරි ඇත්තටම නිර්භීත විය යුතුයි
ගොචාගේ සහෝදරිය සමඟ පැන යාමට.

445
00:41:42,333 --> 00:41:43,061
එන්න.

446
00:41:46,070 --> 00:41:49,005
ඉක්මන් කරන්න!
සාදයට සැරසෙන්න.

447
00:41:49,173 --> 00:41:52,040
ඔබේ සහෝදරයා බලා සිටී,
මට ඔහුට පිළිතුරු දිය නොහැක.

448
00:41:52,176 --> 00:41:53,734
එලියට එන්න කොල්ලා!

449
00:42:07,692 --> 00:42:10,160
ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන,

450
00:42:10,328 --> 00:42:14,059
මැරෙනවාට වඩා කුරියර් වෙමු.

451
00:42:14,499 --> 00:42:16,160
මට සල්ලි නැතුව ආපහු යන්න බෑ.

452
00:42:17,502 --> 00:42:20,232
අපිට සල්ලි නැතුව යන්න පුළුවන්
නමුත් ජීවිතය නොමැතිව නොවේ.

453
00:42:20,405 --> 00:42:21,429
නැවත සිතන්න.

454
00:42:22,340 --> 00:42:23,238
මම අදහසක් දුන්නා.

455
00:42:23,408 --> 00:42:24,568
අපි බේරෙමුද?

456
00:42:25,076 --> 00:42:26,236
ඔවුන් අපව හඳුනා ගන්නේ නම් පමණි!

457
00:42:29,447 --> 00:42:31,415
කොහොමද යාලුවනේ, කොහොමද?

458
00:42:31,582 --> 00:42:32,571
ඉතා ලස්සනයි!

459
00:42:38,990 --> 00:42:41,322
- හරි හරී?
- හරි මොකක්ද?

460
00:42:41,492 --> 00:42:43,983
ඇඳුම හරිද?
මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

461
00:42:44,162 --> 00:42:45,060
ඔබ හරි.

462
00:42:46,130 --> 00:42:49,156
එතන බලන්න! කළු පස්!

463
00:42:49,333 --> 00:42:53,360
අපි මුහුණ තීන්ත ආලේප කරමු
මැලේසියානු කළු පස.

464
00:42:53,571 --> 00:42:55,061
- හොඳ අදහස!
- නවත්වන්න!

465
00:42:55,239 --> 00:42:58,402
ඒක මගේ අදහස, ඒ නිසා මම මුලින්ම ඒක කරන්නම්.

466
00:43:11,656 --> 00:43:14,420
නැඟිටීම සමඟ මෙය හොඳින් සිදු නොවේද?

467
00:43:14,992 --> 00:43:16,425
ඔබ විශිෂ්ටයි!

468
00:43:17,495 --> 00:43:18,723
ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද?

469
00:43:19,097 --> 00:43:21,156
ඒක තමයි මගේ චමත්කාරය!

470
00:43:23,334 --> 00:43:28,169
ඔහුට නිතරම හොඳ දේවල් ලැබෙන්නේ ඇයි?

471
00:43:28,339 --> 00:43:33,367
මම මේ මුහුණට කැමති නැහැ, ඔහ්! බීම!

472
00:43:33,544 --> 00:43:36,308
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
මම බීම පස්සේ යන්නම්!

473
00:43:36,514 --> 00:43:37,538
හරි හරී.

474
00:43:40,084 --> 00:43:40,743
හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

475
00:43:41,119 --> 00:43:43,246
මගේ නංගිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සිට
පැවැත්වුණේ කඩුපාවේ

476
00:43:43,421 --> 00:43:44,581
මට ඔබ සැමට ආරාධනා කළ නොහැකි විය.

477
00:43:44,989 --> 00:43:48,425
ඉතින් මේ අලුත් අවුරුදු උත්සවය මගේ සංග්‍රහයයි
ඔබ සැමට. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

478
00:43:54,832 --> 00:43:56,197
සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිති.

479
00:44:28,132 --> 00:44:30,498
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇය කව් ද?

480
00:44:33,504 --> 00:44:36,337
මේ කැසීම දරාගන්න බෑ.

481
00:44:42,013 --> 00:44:44,038
ඇයි මේ ගෝරිල්ලා මා දිහා බලන් ඉන්නේ?

482
00:44:44,215 --> 00:44:45,409
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

483
00:44:47,151 --> 00:44:49,210
හලෝ... හලෝ... නවත්තන්න... නවතින්න.

484
00:45:13,010 --> 00:45:15,478
මා වටේට පැටවුන් සහ මත්පැන් දකිමි.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

485
00:45:15,680 --> 00:45:17,079
මට එක බීමක් දෙන්න.

486
00:45:21,152 --> 00:45:21,982
සර් ඔබේ බ්‍රැන්ඩි...

487
00:45:22,153 --> 00:45:24,485
ඒක තිරිසන් සතාට දෙන්න.

488
00:45:24,655 --> 00:45:26,282
- හේයි, මගේ වීදුරුව
- එය තබා ගන්න.

489
00:45:28,159 --> 00:45:29,592
- ඒ ඔයාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම!

490
00:45:29,994 --> 00:45:32,224
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ගැහැණු ළමයෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

491
00:45:32,430 --> 00:45:36,491
- නමුත් ගෝරිල්ලෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
- අනේ දෙවියනේ! මෙන්න ඇය එනවා.

492
00:45:45,009 --> 00:45:46,442
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

493
00:45:46,744 --> 00:45:50,271
- මට ඔබේ සැණකෙළිය ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- හදිසියේ?

494
00:45:51,082 --> 00:45:54,142
කැමරා ජංගම දුරකථන තහනම් කළ යුතුයි.

495
00:45:54,318 --> 00:45:57,583
මම ඔයාට උදව් කරන්නද ඔයාගේ එල්ලෙන්න
ඔබේ නිවසේ ඡායාරූපය?

496
00:45:57,989 --> 00:46:00,082
එක... දෙක... තුන...

497
00:46:00,992 --> 00:46:03,222
ඔයා මාව නැවැත්තුවා
මත්පැන් පෙග් එකක් තිබීම.

498
00:46:09,000 --> 00:46:09,557
කතා කරන්න ලොක්කා...

499
00:46:10,001 --> 00:46:11,161
මට කතා කරන්න කියලා
මැලේසියාවට ළඟා වූ පසු

500
00:46:11,369 --> 00:46:12,165
ඒත් එහෙම කළේ නෑ ඌරෝ.

501
00:46:12,336 --> 00:46:14,736
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබේ කුරියර් ගැන.

502
00:46:15,172 --> 00:46:16,070
හෙට මගේ පුතාගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයයි.

503
00:46:16,240 --> 00:46:17,537
එතනට එවපු බඩු ආපහු ගන්න.

504
00:46:17,708 --> 00:46:18,572
භාණ්ඩ ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.

505
00:46:19,010 --> 00:46:20,341
නූර් මහල්, ට්‍රිප්ලිකේන් වෙත නේද?

506
00:46:20,511 --> 00:46:21,341
ට්රිප්ලිකේන්.

507
00:46:21,545 --> 00:46:23,308
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මටත් ඕන බඩු
එහි සිටීමට ද.

508
00:46:24,181 --> 00:46:26,411
අපි එන්නත් පුළුවන් නොඑන්නත් පුළුවන්.
නමුත් ඔබේ භාණ්ඩ ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

509
00:46:27,485 --> 00:46:29,976
නවතින්න, ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයද?

510
00:46:30,154 --> 00:46:31,746
මනාලයා එතනය.
ඇයි ඔයා මෙතන නටන්නේ?

511
00:46:31,989 --> 00:46:32,478
ඔව්, ඒ ඇයයි.

512
00:46:32,623 --> 00:46:35,319
- ඇය ටාචාගේ සහෝදරියයි.
- කුමක් ද?

513
00:46:35,493 --> 00:46:36,482
මම කියන්නේ ගොචාගේ නංගි.

514
00:46:36,661 --> 00:46:38,185
ගැලවෙන්න...

515
00:46:38,496 --> 00:46:39,485
ඉක්මනට එන්න.

516
00:46:41,666 --> 00:46:42,564
ආයුබෝවන්...

517
00:46:43,334 --> 00:46:44,733
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

518
00:46:45,336 --> 00:46:46,530
මෙම මාර්ගයේ.

519
00:46:54,011 --> 00:46:55,478
මෙය කුමන ස්ථානයද?

520
00:46:55,680 --> 00:46:59,081
අපට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? බීලා රසවිඳිමු.

521
00:47:00,151 --> 00:47:01,118
කෙනෙක් එනවා.

522
00:47:01,986 --> 00:47:02,748
ඒ ඔවුන්ගේ මිනිසුන් විය යුතුය.

523
00:47:03,220 --> 00:47:04,448
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම ඇතුල් නොවේද?

524
00:47:08,426 --> 00:47:10,291
එය ගෝචා ය.

525
00:47:20,004 --> 00:47:21,733
මේ දියමන්ති කවදාවත් නැහැ
වෙළෙඳපොළට එන්න.

526
00:47:22,073 --> 00:47:24,405
එහි වටිනාකම රුපියල් මිලියන 640 කි.

527
00:47:26,410 --> 00:47:27,399
එය විකිණීමට තිබේද?

528
00:47:28,412 --> 00:47:29,572
ඔයා නිතරම මගෙන් ඇහුවා
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

529
00:47:30,014 --> 00:47:30,981
කළ යුතු දේ මම තීරණය කළෙමි.

530
00:47:31,182 --> 00:47:31,705
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

531
00:47:32,083 --> 00:47:34,142
- මම ඒ දියමන්ති සොරකම් කරන්නම්.
- කුමක් සඳහා ද?

532
00:47:34,318 --> 00:47:35,615
අපේ ගෙදර නවත්තන්න
වෙන්දේසි කිරීම,

533
00:47:35,986 --> 00:47:37,977
- මම ඒ දියමන්තිය සොරකම් කළ යුතුයි.
- නමුත් කෙසේද?

534
00:47:38,155 --> 00:47:40,453
- දැන් වෙලාව කීයද?
- 11:59.

535
00:47:40,624 --> 00:47:43,491
12:00ට පෙර තත්පර 10,
විදුලිය විසන්ධි වනු ඇත.

536
00:47:43,994 --> 00:47:47,430
12.00 ට විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කළ විට,
දියමන්ති මගේ වනු ඇත.

537
00:47:47,765 --> 00:47:48,732
සුපිරි!

538
00:47:57,007 --> 00:47:58,235
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

539
00:47:59,510 --> 00:48:00,442
තෝ ඌරා!

540
00:48:07,485 --> 00:48:09,316
ඔහ්, මම වැටුණා

541
00:48:09,487 --> 00:48:10,579
ඉක්මනට එන්න...

542
00:49:12,683 --> 00:49:16,312
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක

543
00:49:16,487 --> 00:49:20,651
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

544
00:49:31,001 --> 00:49:33,026
<i>ඇය ඔහුව හැමතැනම සොයනවා...</i>

545
00:49:33,204 --> 00:49:35,331
<i>ඇය ඔහුව දඩයම් කරනවා...</i>

546
00:49:35,372 --> 00:49:37,499
<i>ඇය දැන් ඔහුගේ දෑස් පමණක් දැක ඇත...</i>

547
00:49:37,541 --> 00:49:39,736
<i>ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?</i>
<i>ඔහු ඉන්නවා!</i>

548
00:49:59,330 --> 00:50:01,423
<i>- ඔහු නරක කොල්ලෙක්...</i>
- <i>නරකයි!</i>

549
00:50:01,599 --> 00:50:03,328
<i>- ඔහු විදුලි කෙටීමක් මෙන් පහර දුන්නේය...</i>
- <i>අනේ නෑ!</i>

550
00:50:03,501 --> 00:50:04,729
<i>මගේ හදවත සොරා ගත්තා...</i>

551
00:50:05,135 --> 00:50:07,501
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

552
00:50:07,671 --> 00:50:09,639
<i>ඔහු හරිම නරක කොල්ලෙක්...</i>

553
00:50:10,007 --> 00:50:11,599
<i>එයා මාව පිස්සෙක් කරා...</i>

554
00:50:12,009 --> 00:50:13,408
<i>ඔහුව සොයා ගන්න....</i>

555
00:50:13,577 --> 00:50:16,102
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

556
00:50:19,984 --> 00:50:24,182
<i>දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔහු ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිනු ඇත...</i>

557
00:50:24,421 --> 00:50:26,116
<i>යුද්ධය ඇයි? අපි ඇතුළු වී ඇත</i>
<i>අලුත් අවුරුද්දකට...</i>

558
00:50:26,423 --> 00:50:28,357
<i>ඇවිත් මෙය අසන්න</i>
<i>හිතට වදින රැප් ගීතයක්...</i>

559
00:50:28,425 --> 00:50:30,757
<i>ඔහුගේ ආකර්ෂණීය ඇස් සහ</i> ඔබ දුටුවා
<i>ඔහුගේ මෝහනීය කටහඬ ඇසුණි...</i>

560
00:50:31,028 --> 00:50:32,757
<i>ඔහු ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කළේය සහ</i>
<i>ඔබේ හදවත සොරකම් කළා...</i>

561
00:50:33,097 --> 00:50:34,621
<i>ඔහු සැමට ආදරණීයයි...</i>

562
00:50:34,765 --> 00:50:37,233
<i>ඔතන බලන්න,</i>
<i>ඔහු අපේ තරුණ හමුදාපති!</i>

563
00:51:03,093 --> 00:51:11,193
<i>ඔහු මා වශී කර ඇත</i>
<i>මැජික් මන්ත්‍රයකින්...</i>

564
00:51:11,402 --> 00:51:13,267
<i>ඔහු සිටින ස්ථානය තවමත් සොයාගෙන නොමැත...</i>

565
00:51:13,671 --> 00:51:15,332
<i>තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත...</i>

566
00:51:15,739 --> 00:51:17,172
<i>ඔහු කවුද?</i>
<i>මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?</i>

567
00:51:17,341 --> 00:51:19,275
<i>ඔබ දන්නවා....</i>

568
00:51:19,343 --> 00:51:24,042
<i>ඒයි කෙල්ල! ඔබේ මිනිසා සුපිරි කුරුල්ලෙක්</i>
<i>ගලන ගඟ අසල...</i>

569
00:51:24,081 --> 00:51:28,074
<i>ඔහු ගතික සහ ජවසම්පන්න මිනිසෙකි...</i>

570
00:51:28,118 --> 00:51:34,353
<i>ඔහු ගිනි නිවන ක්‍රියාදාම වීරයෙකි...</i>

571
00:51:34,558 --> 00:51:39,154
<i>ඔහු සියලු දෙනාටම ප්‍රියයි...</i>

572
00:51:50,341 --> 00:51:51,501
<i>ඇය පිස්සු කෙල්ලෙක්...</i>

573
00:52:12,997 --> 00:52:16,558
<i>මම ඔහුගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා...</i>

574
00:52:17,134 --> 00:52:21,093
<i>ඔහුව දැකීමෙන් මම කම්පනයට පත්වුණා...</i>

575
00:52:21,171 --> 00:52:23,002
- <i>ඔහුගේ ස්ථානය?</i>
- <i>මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.</i>

576
00:52:23,173 --> 00:52:25,141
<i>- ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?</i>
- <i>නැහැ!</i>

577
00:52:25,342 --> 00:52:29,301
<i>ඔහු නිසා මම අන්ද මන්ද වීමි...</i>

578
00:52:36,120 --> 00:52:38,247
<i>ඔහු සජීවී ගිනි කන්දක් වගේ...</i>

579
00:52:42,292 --> 00:52:46,729
<i>ඔහු ටොනේඩෝවක් මෙන් පහර දෙයි...</i>

580
00:53:09,987 --> 00:53:10,578
ආයුබෝවන්...

581
00:53:11,321 --> 00:53:14,154
ඒ මම සිංගමුත්තුගේ පුතා.

582
00:53:14,324 --> 00:53:15,313
කුමක් ද? සිංගමුත්තුගේ පුතා?

583
00:53:16,427 --> 00:53:17,758
මුලින්ම අහන්න.

584
00:53:18,095 --> 00:53:20,723
ඔබට මාංචු දැමූ බැටළුවෙකු සිටී.

585
00:53:23,000 --> 00:53:25,161
ඔහු සතුව දියමන්ති තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

586
00:53:26,136 --> 00:53:26,568
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

587
00:53:28,338 --> 00:53:29,362
දියමන්ති මෙහි ඇත.

588
00:53:29,673 --> 00:53:32,005
නිකන් ලෙවකන්න බලන්න ඒකද කියලා
දියමන්ති හෝ නැත.

589
00:53:33,343 --> 00:53:36,073
ලෙවකනවා... ලෙවකනවා.

590
00:53:36,547 --> 00:53:37,206
එය හපන්න.

591
00:53:39,349 --> 00:53:40,179
එය මිහිරි ය.

592
00:53:40,984 --> 00:53:42,315
කැන්ඩි එකක් මිහිරි රසයි මගේ කොල්ලා.

593
00:53:42,486 --> 00:53:44,078
හේයි...

594
00:53:53,163 --> 00:53:55,324
මට ඔබේ දියමන්ති අවශ්‍ය නැත.

595
00:53:55,499 --> 00:53:57,228
ඔබ මගේ පියාට ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවන්න

596
00:53:57,401 --> 00:53:58,390
සහ ඔබේ දියමන්තිය ආපසු ගන්න.

597
00:53:58,569 --> 00:54:00,400
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි
left for the flight.

598
00:54:00,571 --> 00:54:02,562
ඔබේ හෙන්චයියන්ට කාලය නාස්ති නොකරන්න.

599
00:54:02,740 --> 00:54:04,970
ඔයා තනියම එන්න... සල්ලිත් එක්ක.

600
00:54:13,984 --> 00:54:16,418
ගොචා තනියම ඇවිත්.

601
00:54:20,424 --> 00:54:22,324
ඔහු තනිවම නොවේ.
එයා ඉන්නේ එයාගේ මැරයෝ එක්ක.

602
00:54:22,493 --> 00:54:25,656
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න.
මම ඔහු සමඟ විනෝද වන්නෙමි.

603
00:54:28,332 --> 00:54:32,166
- ආයුබෝවන්!
- ගෝචා, ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ නැද්ද?

604
00:54:32,336 --> 00:54:33,030
මම ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා.

605
00:54:33,203 --> 00:54:36,263
නමුත් ඔබ ඔබේ ඌරන් සමඟ පැමිණ ඇත.
ඔයාට පිස්සු ද?

606
00:54:36,507 --> 00:54:38,475
මම ඔබේ ස්ථානයෙන් ඔබේ දියමන්ති සොරකම් කළා.

607
00:54:38,609 --> 00:54:40,543
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

608
00:54:40,611 --> 00:54:42,579
ඔයා කොහේ ද?

609
00:54:42,679 --> 00:54:44,613
සංදර්ශනය දැන් චෙන්නායි හි පැවැත්වේ.

610
00:54:45,015 --> 00:54:46,983
එයා එතන ඉන්නවා.

611
00:54:47,651 --> 00:54:48,310
එයාව අල්ලගන්න.

612
00:55:45,742 --> 00:55:49,075
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
කෙනෙක් හොයනවද...?

613
00:55:49,446 --> 00:55:52,176
එයා ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්න ඇති
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

614
00:55:52,349 --> 00:55:53,077
ගුවන් ගමන පමණක් නොව,

615
00:55:53,250 --> 00:55:54,979
මරණයේ දෙවියන් සිටියත්
ඔහුව අපායට ගෙන ගියා,

616
00:55:55,152 --> 00:55:56,244
මම ඔහුව එතැනින් ගෙන එන්නම්
ඔහුව මරන්න.

617
00:55:57,988 --> 00:55:59,421
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

618
00:55:59,590 --> 00:56:01,558
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.
- ඔහුව සොයා ගන්න.

619
00:56:01,992 --> 00:56:03,983
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
නිවැරදිව සොයන්න.

620
00:56:04,161 --> 00:56:05,389
මෙතරම් පිරිමින් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

621
00:56:06,997 --> 00:56:08,555
මට එයාව ඕන. යන්න.

622
00:56:13,503 --> 00:56:14,162
ඇතුල් වෙන්න.

623
00:56:16,073 --> 00:56:17,233
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

624
00:56:19,576 --> 00:56:22,568
ලොක්කා මම අහිංසකයි.

625
00:56:22,746 --> 00:56:26,580
ඔයා මම විශ්වාස කරන කිසිම කලිසමක් ඇඳලා නැහැ.

626
00:56:26,984 --> 00:56:29,612
මම හරිම අහිංසකයි ලොක්කා.

627
00:56:30,320 --> 00:56:31,309
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:56:31,488 --> 00:56:33,422
ගොචා එයාගේ කලිසම ඇඳගෙන නැහැ.

629
00:56:33,657 --> 00:56:35,989
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.
- කෙල්ල?

630
00:56:36,159 --> 00:56:37,091
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

631
00:56:39,162 --> 00:56:39,753
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

632
00:56:40,097 --> 00:56:42,395
මම හැමතැනම Gocha දකිනවා.

633
00:56:42,599 --> 00:56:43,327
ඔහු මෙහි එයිද?

634
00:56:43,500 --> 00:56:44,694
- ඔහු එන්නේ නැහැ.
- කෙසේද?

635
00:56:45,068 --> 00:56:47,195
- මම ඒ සඳහා යමක් කර ඇත.
- කුමක් ද?

636
00:56:47,371 --> 00:56:49,339
- තලය සමඟ ප්රතිකාර කිරීම.
- බ්ලේඩ් ප්රතිකාරය.

637
00:56:49,506 --> 00:56:50,564
ටිකට් ගන්න.

638
00:56:51,008 --> 00:56:51,406
මගේ ටිකට්

639
00:56:51,508 --> 00:56:52,475
නැත, ඔබට අවසර නැත

640
00:56:52,576 --> 00:56:53,406
මොකක්ද අවුල?

641
00:56:54,011 --> 00:56:55,273
ඔබට තුවාල වී ලේ වැගිරී ඇත!

642
00:56:59,249 --> 00:57:00,307
තුප්පහිය!

643
00:57:00,484 --> 00:57:03,317
ඔබ නිදා සිටි සිංහයෙකුට පහර දුන්නා.

644
00:57:03,487 --> 00:57:04,579
කරුණාකර මට ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

645
00:57:04,621 --> 00:57:05,952
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

646
00:57:05,989 --> 00:57:07,149
- ඇය ටිකට් ඉල්ලනවා.
- ටිකට්?

647
00:57:07,257 --> 00:57:08,281
ටිකට් පතක් (ගැහැණු ළමයෙක්) ටිකට් ඉල්ලයි.

648
00:57:08,492 --> 00:57:09,584
ආ මෙන්න

649
00:57:14,164 --> 00:57:15,722
ඇය ගෝචාගේ සහෝදරියක් වගේ.

650
00:57:16,099 --> 00:57:21,332
- ඇය ගෝචාගේ සහෝදරියයි.
- ගිහින් වාඩි වෙන්න. - නැහැ.

651
00:57:21,505 --> 00:57:24,167
හාල්මැස්සන්ට තල් ගෙඩියක් ප්‍රමාණවත්ය
බෝම්බයක් අවශ්‍ය නැත.

652
00:57:24,341 --> 00:57:26,571
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

653
00:57:29,513 --> 00:57:30,411
අනේ දෙවියනේ!

654
00:57:32,349 --> 00:57:32,747
සමාවෙන්න මැඩම්.

655
00:57:33,050 --> 00:57:34,312
මොකක්ද සමාවෙන්න? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

656
00:57:34,484 --> 00:57:36,475
ඔබ ඔබේ කකුල් ඇතුළත තබා ගත යුතුය.

657
00:57:36,720 --> 00:57:39,484
ඔබ ඔබේ කකුල් මේ ආකාරයෙන් තබා ගන්නේ නම්,
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් මත පා තබනු ඇත.

658
00:57:40,090 --> 00:57:42,558
බලන්නකෝ මෙයා කතා කරන හැටි!

659
00:57:51,668 --> 00:57:54,068
හලෝ... පලවෙනි පාරද?

660
00:57:55,172 --> 00:57:58,437
- එය ගුවන් යානයකට ගොඩවන පළමු අවස්ථාවද?
- නැහැ.

661
00:57:59,176 --> 00:58:01,542
ගුවන් ගමන් වල ගමන් කිරීම වැනි ය
බස්වල ගමන් කරනවා.

662
00:58:03,013 --> 00:58:05,072
මම හිතන්නේ මෙය ගුවන් නියමුවෙකුගේ මංගල ගුවන් ගමනයි.

663
00:58:05,582 --> 00:58:07,743
එනකොට මම එයාව දැක්කා
තිරිංග සොයමින්.

664
00:58:08,085 --> 00:58:11,282
පසුගිය සතියේ නයිජීරියාවේ සිට ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත විය
අනතුරකට මුහුණ පෑවා,

665
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
150 දෙනෙක් මිය ගියා.

666
00:58:12,990 --> 00:58:15,982
දින 3 කට පෙර, ගුවන් යානයක් පිටත් විය
නවසීලන්තය මුහුදට වැටුණා.

667
00:58:16,326 --> 00:58:18,794
- ඊයේ මොස්කව්හිදී ...
- ඒක නවත්වන්න.

668
00:58:19,329 --> 00:58:21,160
මෙය මගේ පළමු ගුවන් ගමනයි.

669
00:58:21,431 --> 00:58:25,094
ඔයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා
වෙන ටිකකට කලින්.

670
00:58:27,004 --> 00:58:28,733
මම බොරු කිව්වා.

671
00:58:29,139 --> 00:58:31,266
මම ඒක දැනගත්තෙ පාර දිහා බලාගෙන
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය පැළඳ ගන්න.

672
00:58:31,641 --> 00:58:34,235
- පටිය ඔබට බෑගය සඳහා නොවේ.
- හා ඇත්තම ද!

673
00:58:40,317 --> 00:58:41,375
ස්තුතියි

674
00:58:45,555 --> 00:58:47,147
ඔයා හොඳටම බය වෙලා ඉන්නකොට,
ගුවන් යානයකට ගොඩ වන්නේ ඇයි?

675
00:58:47,324 --> 00:58:50,157
- මම වැදගත් මිනිසෙක් හමුවීමට යනවා.
- වැදගත් මිනිසා?

676
00:58:51,094 --> 00:58:53,153
ඔව්. අපේ පාටියට මිනිහෙක් ආවා.

677
00:58:53,430 --> 00:58:56,331
පක්ෂය එන්නෙ මිනිස්සුන්ට.
ඔහු කව්ද?

678
00:58:57,000 --> 00:58:58,058
ඔහුගේ නම කුරියර්.

679
00:58:59,569 --> 00:59:01,161
ඔහුගේ නම කුරියර්.
මගේ නම ටෙරියර්.

680
00:59:01,338 --> 00:59:02,999
ඔහු සොරකම් කර පිටව ගියේය

681
00:59:03,173 --> 00:59:03,730
සොරකම් කළාද?

682
00:59:06,076 --> 00:59:07,304
එන්න අපි යමු

683
00:59:08,011 --> 00:59:08,340
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

684
00:59:08,678 --> 00:59:09,736
නාන කාමරයට

685
00:59:11,515 --> 00:59:14,279
ඒත් එයා මගේ හිත හොරකම් කළා.

686
00:59:15,318 --> 00:59:16,751
හදවත?

687
00:59:17,988 --> 00:59:21,549
මම හිතුවේ ඔහු රත්තරන් සහ දියමන්ති සොරකම් කර ඇති බවයි.
එතකොට මොකක්ද?

688
00:59:22,159 --> 00:59:24,992
ඔහු වීරයා මෙන් විය
"Mask of Zorro" චිත්‍රපටිය.

689
00:59:25,095 --> 00:59:30,055
ඔහු පනින්න, පියාසර කළා ...
ඔහුගේ සියලු චලනයන් කෙරෙහි මා ආකර්ෂණය විය.

690
00:59:31,001 --> 00:59:35,028
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.
මම ලිස්සා වැටුණා.

691
00:59:35,372 --> 00:59:39,172
ඔහු වාතයේ පියාසර කළේය
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

692
00:59:39,342 --> 00:59:41,435
එක් අතකින් කඹය සහ
අනිත් එකේ මම.

693
00:59:41,611 --> 00:59:44,444
ඔහු සෑම තැනකම මාව ස්පර්ශ කළා.

694
00:59:48,318 --> 00:59:49,615
ලිප් ටු තොල්.

695
00:59:51,154 --> 00:59:52,416
කුඩා පරතරයක්.

696
00:59:54,124 --> 00:59:55,716
ඔහු මාව වතුරට දමා අතුරුදහන් විය.

697
00:59:56,593 --> 00:59:59,061
මම ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒත් මට මගහැරුණා විතරයි.

698
00:59:59,996 --> 01:00:04,194
නමුත් මම එය තීරණය කර ඇත්තෙමි
ඔහු මගේ ජීවිත සහකරු වනු ඇත.

699
01:00:05,068 --> 01:00:07,400
ඇයි මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ?

700
01:00:08,505 --> 01:00:10,564
එය අමතක කරන්න.

701
01:00:11,074 --> 01:00:14,737
ඔහුගේ නම කුරියර් බව ඔබ දන්නවා.
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

702
01:00:15,078 --> 01:00:17,069
ඔබ ඔහුව සොයාගන්නේ කෙසේද?

703
01:00:17,247 --> 01:00:18,714
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

704
01:00:19,082 --> 01:00:22,142
නමුත් මෙම ලේන්සුව සමඟ,
මට එයාගෙ ඇස් අඳුරගන්න පුළුවන්.

705
01:00:22,319 --> 01:00:24,480
ඇස් නොබලා
එකිනෙකා තුළට,

706
01:00:24,654 --> 01:00:30,217
දෑත් එකිනෙකාට තුරුල් නොවී,
ආදරය කිසිදා දළුලන්නේ නැත.

707
01:00:31,495 --> 01:00:33,156
තුවක්කුවෙන් අපිට වෙඩි තියන්නේ නැතුව

708
01:00:33,330 --> 01:00:35,161
නැත්නම් පිහියකින් අපේ බෙල්ල කපන්න,

709
01:00:35,332 --> 01:00:38,324
ගෝචා අපිව දාලා යන්නෙ නෑ.

710
01:00:49,679 --> 01:00:50,407
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

711
01:00:50,580 --> 01:00:52,309
සෑම කෙනෙකුටම ඇති දේ.

712
01:00:52,516 --> 01:00:53,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

713
01:00:53,517 --> 01:00:55,075
ඒක ආච්චි බැඳපු නැකත.

714
01:00:55,252 --> 01:00:59,245
නපුරු ආත්මයන් මා අසලට පැමිණීම නතර කිරීමට.
එය අල්ලන්න එපා.

715
01:00:59,422 --> 01:01:02,448
එහෙම කලොත් හදනවා වගේ තමයි
අපගේ විශ්වාසයන් පිළිබඳ විනෝදය.

716
01:01:02,526 --> 01:01:04,494
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- මගේ සීයාගේ ආමුදිතය වඩා විශාලයි.

717
01:01:15,172 --> 01:01:17,163
මෙතනින් බලන්න.

718
01:01:17,340 --> 01:01:18,432
මගේ පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

719
01:01:18,742 --> 01:01:19,731
- ඔයාට හොඳයි ද?
- හරි

720
01:01:20,510 --> 01:01:21,340
මගේ ගැලවීම කොහොමද?

721
01:01:21,511 --> 01:01:23,342
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා.

722
01:01:23,513 --> 01:01:24,309
සොරකම් කළ දියමන්තිය කොහෙද?

723
01:01:24,514 --> 01:01:27,074
මම ඒක ගොචා අක්කගේ බෑග් එකට දැම්මා.
එය ආරක්ෂිතව පිටතට පැමිණ ඇත.

724
01:01:32,255 --> 01:01:33,085
අත් ඔසවන්න

725
01:01:35,192 --> 01:01:37,126
- ලයිටරයක්.
- ස්තුතියි

726
01:01:37,294 --> 01:01:38,556
සඳහනක් නැහැ

727
01:01:42,499 --> 01:01:44,694
- මේ මුදල් පසුම්බිය ඔබේද?
- මගේ නොවේ

728
01:01:45,068 --> 01:01:49,402
අපේ මිනිස්සුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය කොහේ හරි නැති වෙනවා
සහ වෙනත් තැනක එය සොයන්න.

729
01:01:49,573 --> 01:01:51,734
මම එය සොයාගත් නිසා එය ආරක්ෂිතයි.

730
01:01:52,008 --> 01:01:52,599
ඔබ එතරම් හොඳ මිනිසෙක්.

731
01:01:53,009 --> 01:01:54,067
- ඔයා කව්ද?
- මම?

732
01:01:54,244 --> 01:01:56,144
මම උසයිකුම් කරන්ගල්හි බුජ්ජි බාබු.

733
01:01:56,346 --> 01:01:58,177
කුලී රථ හිමිකරු සහ රියදුරු අමතන්න

734
01:01:58,348 --> 01:02:00,407
- ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොටෙල් රෙයින්ට්‍රී එකට දාන්න.
- ෂුවර්.

735
01:02:00,984 --> 01:02:02,349
මටත් මේ බෑග් එක තියාගන්න පුලුවන්ද?
- නෑ, මම මේ බෑග් එක තියාගන්නම්

736
01:02:03,086 --> 01:02:04,280
ඇය ඉතා සීරුවෙන්.

737
01:02:08,158 --> 01:02:09,455
ඇය ගිහින්.

738
01:02:10,160 --> 01:02:12,390
- ෆෝන් එකේ ඉන්න එකා... ඔයාද?
- ඔව්.

739
01:02:12,596 --> 01:02:15,156
මිනිහෙක් මගේ කුලී රථයේ රුපියල් ලක්ෂ 30ක් දාලා ගියා.

740
01:02:15,332 --> 01:02:17,562
මම ඒක පොලිසියට බාර දුන්නා.

741
01:02:18,001 --> 01:02:20,561
S.P Chowdhry මට මේ සම්මානය දුන්නා.

742
01:02:21,004 --> 01:02:22,028
දැන් මොකද?

743
01:02:22,405 --> 01:02:25,465
- ඇය යම් හෝටල් නමක් සඳහන් කළාය.
- මුනියන්ඩි විලාස්.

744
01:02:26,009 --> 01:02:26,703
ගජේන්ද්‍ර විලාස්.

745
01:02:27,010 --> 01:02:27,567
සරවන භවන්.

746
01:02:28,011 --> 01:02:28,739
වීදි කෙළවරේ කඩ සාප්පු.

747
01:02:29,246 --> 01:02:30,076
වැසිකිලි.

748
01:02:33,250 --> 01:02:34,581
සුභ උදෑසනක් සර්!
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

749
01:02:34,751 --> 01:02:35,479
අපිට සූට් රූම් එකක් ඕන.

750
01:02:35,652 --> 01:02:37,984
- රුපියල් 15000 ගෙවන්න.
- රුපියල් 50000?

751
01:02:38,154 --> 01:02:39,314
නෑ සර්. රුපියල් 15000.

752
01:02:39,489 --> 01:02:41,650
- ඔබ අදහස් කළේ රුපියල් 50000 ක්.
- මට රුපියල් 50000ක් දෙන්න.

753
01:02:41,992 --> 01:02:43,152
ඇය කව් ද?

754
01:02:43,660 --> 01:02:46,151
- මූල්යකරු!
- කුමක් ද? මූල්යකරු?

755
01:02:46,329 --> 01:02:48,991
- මගේ බිරිඳ වනු ඇත.
- ඒ පෙම්වතා.

756
01:02:49,165 --> 01:02:50,996
ඕනෑම දෙයක් වේවා. මුලින්ම මට යතුරු දෙන්න.

757
01:02:51,668 --> 01:02:53,499
ඇතුලට එන්න.

758
01:02:53,670 --> 01:02:56,002
- ඔබ කාමරයට කැමතිද?
- මොනතරම් ලස්සන කාමරයක්ද!

759
01:02:56,172 --> 01:02:58,663
මාව විශ්වාස කරන අය කළ යුතුයි
never get cheated.

760
01:03:00,343 --> 01:03:03,471
මට සල්ලි ඕන නෑ.
ඔයාට එලියට යන්න ඕන නම් කියන්න.

761
01:03:03,680 --> 01:03:04,305
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

762
01:03:04,414 --> 01:03:07,474
- ඔබ ට්‍රිප්ලිකේන් දන්නවාද?
- මම දන්නවා.

763
01:03:07,651 --> 01:03:09,642
- ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද?
- ෂුවර්.

764
01:03:09,753 --> 01:03:12,153
ඔබ නැවුම් වන්න. මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

765
01:03:12,322 --> 01:03:13,414
මොනතරම් මිහිරිද!

766
01:03:15,492 --> 01:03:19,485
පහර දෙන්න! නියම ගැලවීමක්!

767
01:03:31,007 --> 01:03:34,966
මෙන්න බලන්න!
නිකන් තුවායක් ඇඳගත්තු කෙල්ලෙක්.

768
01:03:35,178 --> 01:03:36,509
නිල් චිත්‍රපට රූගත කිරීමක් විය යුතුද?

769
01:03:36,680 --> 01:03:39,046
5.30ට බස්...

770
01:03:39,082 --> 01:03:42,643
චිත්‍රපටිය තමයි "බස් ඇට් 5:30".
ඔවුන් එය දෙමළ භාෂාවට ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා.

771
01:03:43,153 --> 01:03:45,144
ඔවුන් නාන කාමරය රූගත කරනවා
පිළිගැනීමේ දර්ශනය.

772
01:03:47,991 --> 01:03:49,424
එතන බලන්න.

773
01:03:49,659 --> 01:03:51,991
ඒ මැලේසියාවේ කෙල්ලෙක්.

774
01:03:55,999 --> 01:03:57,159
මොන ලේ වැකි සමාවක්ද?

775
01:03:57,434 --> 01:04:00,733
කරාම වියළී යන්නේ කෙසේද?
ඇය ස්නානය කරන විට?

776
01:04:01,071 --> 01:04:04,006
බලන්න, ඇය තුවායෙන් ඔතා ඇත.
ඇයට විහිළු කරනවාද?

777
01:04:04,174 --> 01:04:06,574
පාන්දර 3 වෙනකම් බාර්වල මත්පැන් නවත්වන්නේ නැහැ.

778
01:04:07,010 --> 01:04:08,341
වතුර නැතුව කොහොමද
නානකාමරයේ?

779
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
මේ කාරණය දැන් විවෘත කළ යුතුයි.

780
01:04:11,181 --> 01:04:12,978
එය ජල අර්බුදය ගැන ය.

781
01:04:13,183 --> 01:04:14,980
කවුරුහරි ඇගේ ගමන් මලු සොරකම් කළා.

782
01:04:15,652 --> 01:04:16,983
ඇගේ බෑග් සොරකම් කළාද?

783
01:04:17,153 --> 01:04:20,145
ඔයා කලබල වෙලා වගේ
එය ඔබේ බෑගය විය.

784
01:04:20,323 --> 01:04:21,483
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

785
01:04:21,658 --> 01:04:23,489
එය ඔබගේ හෝ අපගේ බෑගය වේවා,
සෑම දෙයක්ම සමාන වේ.

786
01:04:23,660 --> 01:04:25,491
ඒවා අපේ බෑග්.

787
01:04:25,662 --> 01:04:26,560
අපි එකට ගුවන් යානයකින් ආවා.

788
01:04:26,763 --> 01:04:28,230
අපි එක ළඟ වාඩි වුණා.

789
01:04:28,331 --> 01:04:33,997
අපි දෙන්නම දෙමළ.
අපි දෙන්නම දෙමළ.

790
01:04:34,170 --> 01:04:36,502
දෙමළ කෙල්ලෙක්ට ප්‍රශ්නයක් ආවම
මට නිහඬව ඉන්න බැහැ.

791
01:04:36,673 --> 01:04:37,503
කළමනාකරු අමතන්න.

792
01:04:37,674 --> 01:04:39,505
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

793
01:04:39,676 --> 01:04:41,337
අපි විනාඩි 10 කින් අපේ බෑග් ලබා ගත යුතුයි.

794
01:04:41,511 --> 01:04:42,739
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

795
01:04:43,012 --> 01:04:45,139
නොදැන කතා කරන්න එපා
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.

796
01:04:45,348 --> 01:04:46,645
ඔබට තව කුමක් සිදු වීමට අවශ්‍යද?

797
01:04:46,750 --> 01:04:50,481
ඔයා ගෙදර කෙල්ලෙක් වෙලා
කැබරේ නර්තන ශිල්පියෙකු බවට.

798
01:04:50,553 --> 01:04:54,489
- මේක හරියන්නේ නැහැ.
- අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.

799
01:04:54,657 --> 01:04:55,988
ඒ වගේම ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරමින් කාර්යබහුලයි.

800
01:04:58,495 --> 01:05:01,987
අපි ප්‍රශ්න ඇති කරයි කියලා හිතුවා නේද?

801
01:05:05,535 --> 01:05:08,663
- ඇත්තටම මොකද වුණේ, මාමේ?
- කවුරුහරි ඇයව රවටා ඇත.

802
01:05:09,172 --> 01:05:11,504
කියමින් ඔහු කාමරයක් වෙන්කර ගත්තේය
ඔහු ඇගේ සැමියා බවයි.

803
01:05:12,175 --> 01:05:13,335
ඇය දැන් දරුවෙකු ප්‍රසූත කළ බව පවසමින්,

804
01:05:13,510 --> 01:05:15,341
ඔහු අත්තිකාරම් රැගෙන ගියේය.

805
01:05:16,012 --> 01:05:16,979
එතකොට මොකද වුණේ?

806
01:05:17,180 --> 01:05:19,512
මම මොකක් හරි කතාවක් කියනවද?
දැන් මෙතැනින් යන්න.

807
01:05:19,682 --> 01:05:20,979
මට පොලිසියට කතා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

808
01:05:21,484 --> 01:05:24,976
ඔහු ඇයව තම බිරිඳ ලෙස ප්‍රකාශ කළේය
ඒ වගේම දරුවෙක් හිටියා.

809
01:05:25,155 --> 01:05:28,318
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
දරුවාට නමකුත් දැම්මා.

810
01:05:28,992 --> 01:05:32,155
ඔහු වෙනත් දෙයක් නැරඹීමේ කාර්යබහුලයි.

811
01:05:32,429 --> 01:05:36,331
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටී
පසුගිය පැය එක.

812
01:05:36,499 --> 01:05:38,660
ඔයා ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
රෝස විකට් එක වැටෙනවා නේද?

813
01:05:39,335 --> 01:05:41,496
මම ඔබට යමක් පෙන්වමි.
බලන්න ඕනද?

814
01:05:47,177 --> 01:05:48,303
එය කුමක් ද?

815
01:05:48,511 --> 01:05:50,138
ඒක මගේ සීයාගේ ඉණ රෙද්ද.

816
01:05:51,681 --> 01:05:52,648
මේක ගන්න මැඩම්.

817
01:05:54,317 --> 01:05:56,148
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.

818
01:05:56,319 --> 01:05:58,150
- ඔබ කුලී රථ අංකය සටහන් කළාද?
- නැහැ.

819
01:05:58,321 --> 01:06:01,313
නමුත් කුලී රථයේ ඔහු ලැබුණු ඡායාරූපයක් තිබුණා
කොමසාරිස්ගෙන් පලිහ.

820
01:06:02,992 --> 01:06:04,323
ඒ අපේ බුජ්ජි බාබු!

821
01:06:04,494 --> 01:06:05,654
එකම මිනිහා!

822
01:06:06,129 --> 01:06:06,993
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

823
01:06:07,096 --> 01:06:12,557
ඒ කොමසාරිස් නෙවෙයි..
ඒ 'තංගපදක්කම්' චිත්‍රපටයේ සිවාජි ගනේෂන්.

824
01:06:12,669 --> 01:06:17,163
චෞද්රි මහතා?
මේ කෙල්ල කොහොමද රැවටුනේ?

825
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
- ඔහු කොහේ සිටීවිද?
- මම ඔහුගේ නිවස දන්නවා.

826
01:06:21,177 --> 01:06:22,303
කරුණාකර මට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

827
01:06:22,512 --> 01:06:24,980
- මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

828
01:06:25,181 --> 01:06:28,480
ඇය දේශීය ඇමතුමක් ගන්නවා,
එය විශාල මුදලක් වැය නොවනු ඇත.

829
01:06:28,651 --> 01:06:31,484
- මැලේසියානු රේඛාව පැහැදිලිය.
- මැලේසියාවට කතා කරනවාද?

830
01:06:31,654 --> 01:06:34,987
- ආයුබෝවන්! - නෑනා!
- ඇයි ඔයා මට මේ වෙනකම් කතා කළේ නැත්තේ?

831
01:06:35,158 --> 01:06:37,319
මම බොරු කිව්වා ඔයා ගියා කියලා
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරට.

832
01:06:37,494 --> 01:06:39,394
කුලී රථ රියදුරු මගේ ගමන් මලු කොල්ලකෑවා.

833
01:06:39,496 --> 01:06:41,487
මට හැමදේම නැති උනා,
විදේශ ගමන් බලපත්රය සහ මුදල්.

834
01:06:41,664 --> 01:06:45,657
මට කුරියර් වෙස් මුහුණත් නැති වුණා.

835
01:06:48,004 --> 01:06:49,164
දේවී කොහෙද?

836
01:06:49,339 --> 01:06:51,170
- රේඛාව කපා ඇත.
- කපනවාද?

837
01:06:51,341 --> 01:06:55,277
රේඛාව කපා නැත.
රුපියල් 300 ඉවරයි!

838
01:06:55,345 --> 01:07:00,749
මම දෙන්නේ මිස් කෝල් විතරයි
මගේ පියාටත්,

839
01:07:00,984 --> 01:07:06,650
මම මාස 3කට රුපියල් 300ක් ඉතුරු කළා,
ඔබ එය විනාඩියකින් අවසන් කළා.

840
01:07:09,993 --> 01:07:11,153
ඇය කොහෙද?

841
01:07:11,327 --> 01:07:14,319
ඇය කුරියර් හමුවීමට චෙන්නායි වෙත පැමිණ ඇත.

842
01:07:15,131 --> 01:07:19,500
බෑණා! කුරියර්!
අපි චෙන්නායි යමු!

843
01:07:25,174 --> 01:07:26,641
ස්ථානය ජනාකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

844
01:07:27,010 --> 01:07:29,137
මම හිතන්නේ මේක බුජ්ජි බාබුගේ ගෙදර නෙවෙයි.

845
01:07:29,345 --> 01:07:32,473
මේක බොරු දේව මෑණියන්ගේ ගෙයක්.

846
01:07:32,682 --> 01:07:33,649
Godman යනු කුමක්ද?

847
01:07:34,183 --> 01:07:37,482
ඒක තක්කඩියන්ගේ වෘත්තියක්
මිනිස්සු රවට්ටන්න.

848
01:07:37,754 --> 01:07:40,484
සමාවෙන්න ආන්ටි!
බුජ්ජි බාබුගේ ගෙදරද?

849
01:07:41,157 --> 01:07:43,990
- ඔබ දැන් ඇසුවේ කුමක්ද?
- ඔවුන් අපට පහර දෙන්නේ ඇයි?

850
01:07:44,160 --> 01:07:46,151
ඔබ එම වංචාකාරයාගේ මිතුරාද?

851
01:07:46,329 --> 01:07:47,990
කට වහගෙන ආයුධ අතහරින්න!

852
01:07:48,164 --> 01:07:51,156
මම මේජර් සුන්දරරාජන් නිලධාරියෙක්,
අම්බතූර් නිශ්චල දේපල වලින්,

853
01:07:51,334 --> 01:07:53,325
- අලි ගේට්ටු දෙපාර්තමේන්තුව!
- සමාවෙන්න සර්.

854
01:07:53,503 --> 01:07:56,995
ඔව්... එයා මගේ සහායකයා
ඒ ගෑණු ළමයා එයාගේ සහයිකාව.

855
01:07:57,173 --> 01:07:58,140
සිවිල් ඇඳුමෙන්!

856
01:08:00,510 --> 01:08:02,137
ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වූයේ කුමක්ද?

857
01:08:02,345 --> 01:08:03,972
ඡන්ද හැඳුනුම්පත!

858
01:08:04,180 --> 01:08:05,647
ඕනෑම ලැමිෙන්ටඩ් හැඳුනුම්පතකට මිනිසුන් බිය වෙති.

859
01:08:06,015 --> 01:08:07,642
- හරි හරී.
- බුජ්ජි බාබු කොහෙද?

860
01:08:08,151 --> 01:08:15,489
ඔහු අප සියල්ලන්ම සොරකම් කළේය,
මගේ රන් දම්වැල, ඇගේ මොපෙඩ්,

861
01:08:15,658 --> 01:08:17,489
අපි හැමෝම ඔහුගේ ගොදුරු.

862
01:08:17,660 --> 01:08:19,992
වින්දිතයන් ගලා එයි.

863
01:08:21,331 --> 01:08:24,323
අපි මෙහෙට එන්න කලින් එයා පැනලා ගියා.

864
01:08:24,500 --> 01:08:26,092
මගේ දෙයියනේ! නිවස අගුලු දමා ඇත.

865
01:08:26,302 --> 01:08:27,701
එතන ඉන්න කෙනෙක් හොඳටම අඬනවා.

866
01:08:29,238 --> 01:08:30,671
ඇයි අඬන්නේ?

867
01:08:30,740 --> 01:08:33,573
- ඔවුන්ට අහිමි වූයේ දේවල් පමණි.
- ඔයා?

868
01:08:33,676 --> 01:08:35,644
ඔහු මගේ කන්‍යාභාවය සොරකම් කළා!

869
01:08:37,180 --> 01:08:40,115
ඔහු රැකියාව කරන විට ඔබ කළේ කුමක්ද?

870
01:08:40,183 --> 01:08:42,310
මම රූපවාහිනී සෝප් ඔපෙරා නරඹමින් සිටියෙමි.

871
01:08:42,986 --> 01:08:44,647
රූපවාහිනී කතාමාලාවක් නරඹමින් සිටියදී දූෂණය වී තිබේද?

872
01:08:45,121 --> 01:08:46,645
එය අපචාරයක්!

873
01:08:47,256 --> 01:08:48,484
එය බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවකි.

874
01:08:49,659 --> 01:08:50,591
අපිට එයාව මගහැරුණා.

875
01:08:50,994 --> 01:08:53,485
ඔහු අපට වඩා දක්ෂයි,
ඉතින් පැනලා ගියා.

876
01:08:55,498 --> 01:08:58,331
- ඔහු මෙහි! මට විශ්වාසයි!
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

877
01:08:58,368 --> 01:09:01,337
බලන්න එතනට යන මිනිහා!

878
01:09:04,173 --> 01:09:04,571
එන්න.

879
01:09:05,341 --> 01:09:06,308
මම පනින්න පුළුවන් කොහොමද?

880
01:09:06,576 --> 01:09:08,567
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද? පනින්න!

881
01:09:08,745 --> 01:09:10,144
- මට බැහැ.
- එතකොට?

882
01:09:10,246 --> 01:09:11,338
ඔහුට නැමෙන්න කියන්න.

883
01:09:11,514 --> 01:09:14,745
- WHO?
- ඔබ!

884
01:09:14,984 --> 01:09:17,714
මම ගෞරවනීය පවුලක කෙනෙක්,
මම නැමිය හැක්කේ කෙසේද?

885
01:09:17,754 --> 01:09:20,484
ඇය ගෝචාගේ සහෝදරිය, එය මතක තබා ගන්න!

886
01:09:26,195 --> 01:09:29,494
ඇය සිහින් බව පෙනේ, නමුත්
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් බරයි!

887
01:09:29,666 --> 01:09:31,065
මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

888
01:09:31,668 --> 01:09:34,262
හමුදා වාහනයක්? එය විහිළුවක්ද?

889
01:09:34,337 --> 01:09:37,636
චිත්‍රපට තරු රැජිනිකාන්ත් සමඟ ඡායාරූප,
කමල්හාසන් සහ සිවාජි.

890
01:09:38,007 --> 01:09:40,669
මේ වංචාව මහා විනාශයක් කරනවා
බොහෝ ජීවිත සමඟ.

891
01:09:44,080 --> 01:09:48,574
අම්මව හොඳට බලාගන්න..
මම මගේ අම්මට ආදරෙයි...

892
01:09:48,618 --> 01:09:50,483
මම මගේ වකුගඩුවත් පරිත්‍යාග කරනවා.

893
01:09:50,653 --> 01:09:53,645
එකක්ද? අපි මෙතන ඉන්නේ
ඔබේ වකුගඩු දෙකම.

894
01:09:53,990 --> 01:09:54,649
ඇය කව් ද?

895
01:09:55,158 --> 01:10:02,564
වංචාව! මගේ බෑග් එක දෙන්න,
මට මගේ බෑග් ඕන.

896
01:10:02,632 --> 01:10:06,329
මෙතන තියෙන්නේ එක අපිරිසිදු බෑගයයි.
කිසිවෙකු එය මිලදී ගැනීමට කැමති නැත,

897
01:10:06,502 --> 01:10:07,491
ඔබට එය ගත හැකිය.

898
01:10:08,738 --> 01:10:10,000
මගේ කුඩා බෑගය කොහෙද?

899
01:10:10,206 --> 01:10:11,730
ඔබ ඇඳුම වෙනස් කරන්න,
අපි ඔහුගෙන් විමසන්නෙමු.

900
01:10:12,075 --> 01:10:14,407
ඔබ ඔබේම කාලය ගන්න.

901
01:10:14,677 --> 01:10:15,609
කුඩා බෑගය කොහෙද?

902
01:10:16,045 --> 01:10:16,636
යහන මත!

903
01:10:19,749 --> 01:10:20,613
කුඩා බෑගය!

904
01:10:21,317 --> 01:10:23,080
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සඳහනක් නැත. - ආයුබෝවන්!

905
01:10:23,653 --> 01:10:26,451
ඔයාට කියන්න බැරිද
ඒ විනාඩි 5කට පසුවද?

906
01:10:26,723 --> 01:10:29,419
ඔහුව අතහරින්න, ඇය පැන ගියොත්?

907
01:10:29,592 --> 01:10:30,559
අපට පසුව ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

908
01:10:30,760 --> 01:10:35,163
ඇයි පසුව? ෂටරය විවෘත කරන්න
සහ නීතිය එහි යුතුකම ඉටු කරනු ඇත.

909
01:10:35,331 --> 01:10:37,561
ඔහුව රැගෙන යන්න!

910
01:10:39,368 --> 01:10:43,065
- ඇය බෑගය සමඟ පැන ගියාද?
- ඇය අපට ස්ලිප් එකක් දුන්නාද?

911
01:10:46,342 --> 01:10:49,277
ඔබට උදව් කළ මිනිසුන් කිසි විටෙකත් රවටා නොගන්න,
ඔබ පාපයට ගෙවනු ඇත.

912
01:10:49,445 --> 01:10:50,412
මට අත දෙන්න.

913
01:10:50,680 --> 01:10:52,204
- ඔබව හමුවීම සතුටක්...
- හලෝ...

914
01:10:52,749 --> 01:10:53,579
මට උදව් කරන්න!

915
01:10:58,988 --> 01:11:02,355
- මට ඇවිදින්න බැහැ.
- එය අස්ථි බිඳීමක් බව මට විශ්වාසයි.

916
01:11:03,493 --> 01:11:04,016
අස්ථි බිඳීමක්?

917
01:11:04,193 --> 01:11:05,217
උළුක්කු, අපි මෙතනට කියන්නේ එහෙමයි.

918
01:11:05,695 --> 01:11:07,993
මම විවාහයට සහභාගි විය යුතුයි
බායිගේ ස්ථානයේ.

919
01:11:09,098 --> 01:11:10,429
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයට කොර ගසනවාද?

920
01:11:10,633 --> 01:11:12,362
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් පමණයි
උළුක්කුව සමනය වේ.

921
01:11:12,668 --> 01:11:14,533
උළුක්කු? ඔබ එය කරනවාද?

922
01:11:14,704 --> 01:11:18,140
මම කරන්නේ අහංකාර පිරිමින්ට පමණි,
කාන්තාවන් සඳහා නොවේ.

923
01:11:18,341 --> 01:11:19,569
එතකොට කවුද ඒක කරන්නේ?

924
01:11:20,409 --> 01:11:22,570
අම්මේ!

925
01:11:22,745 --> 01:11:25,441
- WHO?
- ඔයාගේ අම්මා!

926
01:11:26,048 --> 01:11:27,572
අපේ අම්මා මහා සම්බාහන ශිල්පිනියක්!

927
01:11:27,750 --> 01:11:29,718
ඔබ ඇයව එහි ගෙන ගියහොත්,

928
01:11:30,086 --> 01:11:31,314
ඔවුන් ඇයව බොරු කරනවා
තෙල් සම්බාහනය කරන්න,

929
01:11:31,487 --> 01:11:34,285
බෑගය මේසය මත වනු ඇත
එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

930
01:11:34,457 --> 01:11:35,014
කුමක් ද?

931
01:11:35,224 --> 01:11:36,623
උළුක්කුව, වේදනාව සහ අනෙකුත් සියල්ල.

932
01:11:36,993 --> 01:11:40,190
- මගේ අම්මා විශිෂ්ට සම්බාහන ශිල්පිනියක්.
- ඇයව ගන්න!

933
01:11:45,301 --> 01:11:47,735
ඔබේ පුතා දෙස බලන්න!

934
01:11:49,005 --> 01:11:51,667
ඔහු ගර්භනී කාන්තාවක් සමඟ පැමිණ ඇත!

935
01:11:53,176 --> 01:11:55,337
එය ඉවත් කරන්න, ඔබ අවසන්
මගේ චරිතය නරක් කරන්න.

936
01:11:55,511 --> 01:11:58,071
මම කිව්වා ඔය හොරා එක්ක යාළු වෙන්න එපා කියලා.

937
01:11:58,614 --> 01:11:59,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

938
01:11:59,582 --> 01:12:01,277
උඩු රැවුලකින් මග හැරී ඇත!

939
01:12:01,551 --> 01:12:02,415
මගහැරුණාද?

940
01:12:02,585 --> 01:12:04,485
ඇය කව් ද?

941
01:12:05,555 --> 01:12:10,720
ඇය මැලේසියාවේ දේවි,
ඇය වැටී ඇගේ කකුල උළුක්කු විය.

942
01:12:11,093 --> 01:12:14,187
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
ඇයව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

943
01:12:14,764 --> 01:12:17,562
දොස්තර? ඔහු කිව්වා ඔබට සහනයක්
සම්බාහනය සමග උළුක්කු.

944
01:12:17,733 --> 01:12:18,722
කවුද එහෙම කිව්වේ?

945
01:12:19,168 --> 01:12:20,226
අම්මේ!

946
01:12:20,403 --> 01:12:22,064
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න කියන්නේ?

947
01:12:22,305 --> 01:12:26,435
- එයාගේ අයියා අපිට ණයයි.
- මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

948
01:12:28,377 --> 01:12:31,574
කැස්ටර් තෙල් යොදන්න සහ
මගේ පියා ගැන සිතන්න,

949
01:12:31,747 --> 01:12:34,443
ඇය කෙරෙහි කෝපය පෙන්වන්න,
උළුක්කුව අතුරුදහන් වනු ඇත.

950
01:12:34,617 --> 01:12:35,311
දැන් මොනවා කරන්නද?

951
01:12:35,484 --> 01:12:38,317
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඇයව බඩ මත නිදාගන්න.

952
01:12:38,487 --> 01:12:39,215
මම කළ යුතුද?

953
01:12:39,388 --> 01:12:40,355
මුරුගා දෙවියන්!

954
01:12:42,258 --> 01:12:44,226
ඔයා නෙවෙයි අම්මේ, එයාට ඒක කරන්න.

955
01:12:44,427 --> 01:12:47,191
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත, ඇයට ස්පර්ශය නැති විය.

956
01:12:47,663 --> 01:12:49,062
මෙතන උළුක්කු වුනාද?

957
01:12:49,265 --> 01:12:50,994
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

958
01:12:51,534 --> 01:12:55,561
- දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- එඬරු තෙල්!

959
01:12:55,738 --> 01:12:57,729
ඇයි පුතේ මට විහිළු කරන්නේ.

960
01:12:58,140 --> 01:13:02,076
තෙල් ගාලා සින්දුවක් කියන්න පටන් ගන්නවා.

961
01:13:02,245 --> 01:13:05,646
සරාගී උකුල් අලංකාරය...

962
01:13:07,116 --> 01:13:10,415
පැහැපත් සමක් ඇති සුන්දරත්වය...

963
01:13:10,586 --> 01:13:12,144
ඇය තාලයට ගායනා කරයි.

964
01:13:12,321 --> 01:13:15,085
ගායනය? ඇය වේදනාවෙන් අඬනවා,
නිසි ලෙස සම්බාහනය කරන්න.

965
01:13:15,258 --> 01:13:17,021
වේදනාවක්?

966
01:13:17,593 --> 01:13:20,426
සහනයක් සඳහා යමක් තබා ගන්න!

967
01:13:22,632 --> 01:13:23,394
මම අල්ලාගෙන සිටිමි!

968
01:13:25,534 --> 01:13:26,660
එය කොහොම ද?

969
01:13:28,037 --> 01:13:29,061
සුපිරි!

970
01:13:29,238 --> 01:13:34,005
ඇයි ඔබ ඔබම නරක් කරගන්නේ
ඒ වංචාකාරයා එක්ක එකතු වෙනවාද?

971
01:13:45,054 --> 01:13:46,078
මම සනීපෙන්!

972
01:13:46,389 --> 01:13:49,415
ආච්චිගේ ප්‍රතිකාරය සාර්ථකයි!

973
01:13:50,660 --> 01:13:52,753
මම දැන් හොඳින්!

974
01:13:53,129 --> 01:13:54,221
ඒක ගිහින්! ඉතින් මම යනවා!

975
01:13:54,764 --> 01:13:55,492
මම යනවා.

976
01:13:55,998 --> 01:13:57,488
ඔයාට බෑග් එක අමතක වෙලා.

977
01:13:59,035 --> 01:14:00,400
එය ලබා දුන්නේ චිත්තවේගීය කෝපයකිනි.

978
01:14:03,039 --> 01:14:05,030
ඇයි අයින් වෙන්නේ?
අපි තවමත් එය අවසන් කර නැත.

979
01:14:05,207 --> 01:14:07,437
උළුක්කුව ගියා, මම හොඳින්.

980
01:14:08,077 --> 01:14:09,476
අපේ වැඩේ තාම ඉවර නෑ.

981
01:14:09,745 --> 01:14:10,234
කුමක් ද?

982
01:14:10,413 --> 01:14:12,074
ඇයට කියන්න!

983
01:14:12,248 --> 01:14:15,274
ඔබට විවේකයක් ගෙන යා හැකිය.

984
01:14:15,451 --> 01:14:19,444
නැහැ, මට කුරියර් හමුවිය යුතුයි
භායිගේ ස්ථානයේ විවාහය.

985
01:14:20,656 --> 01:14:26,117
මෙම ප්රදේශය ඉතා නරකයි,
ඔයාට අතවර වෙන්න පුළුවන්, මෙතන නිදාගන්න.

986
01:14:26,329 --> 01:14:30,663
ප්‍රවේශම් වන්න! අවදියෙන් සිටින්න!

987
01:14:39,141 --> 01:14:42,542
ඇය බෑගය කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

988
01:14:54,256 --> 01:14:58,659
කුරියර්! ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

989
01:14:59,095 --> 01:15:01,154
මම ඔයාව සොයාගත්තා!

990
01:15:01,464 --> 01:15:03,056
මම ඔයාට ආදරෙයි!

991
01:15:05,067 --> 01:15:09,026
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි! ඇත්තටම!

992
01:15:28,557 --> 01:15:30,081
ලේ වැකි!

993
01:15:32,328 --> 01:15:33,317
- ඇය කොහෙද?
- WHO?

994
01:15:33,496 --> 01:15:36,090
- ඊයේ රාත්‍රියේ අමුත්තා.
- ඇය?

995
01:15:36,265 --> 01:15:38,529
ඊයේ රෑ...

996
01:15:38,701 --> 01:15:41,067
මාත් එක්ක සින්දු කියමින් විනෝද වෙනවාද?

997
01:15:41,337 --> 01:15:44,704
අපි ඔයාගේ කෙල්ලට මුකුත් කරලා නෑ..
ඇය නානවා.

998
01:15:45,574 --> 01:15:46,233
ඒක මුලින්ම කියන්න.

999
01:15:46,409 --> 01:15:49,401
පරිස්සමෙන් යන්න, ඇයට පහර දෙන්න එපා.

1000
01:15:59,755 --> 01:16:02,747
ඔබේ හාදුව සම්භාව්‍ය දෙමළ...

1001
01:16:03,092 --> 01:16:04,024
සුභ උදෑසනක් නෑනා!

1002
01:16:04,994 --> 01:16:05,619
මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1003
01:16:05,995 --> 01:16:12,230
අහන්න අවශ්‍ය නැහැ, මේ ඔබේ නිවසයි
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් ගත හැක,

1004
01:16:12,401 --> 01:16:14,335
ඔබට සියලු හිමිකම් ඇත.

1005
01:16:15,171 --> 01:16:18,607
- මම හිතන්නේ මුළු පවුලම පිස්සු කියලා.
- ඔබේ කෝපි ගන්න.

1006
01:16:20,376 --> 01:16:22,173
ටම්බලර් එකකද?

1007
01:16:22,344 --> 01:16:23,572
මට කෝප්පයක් සහ පීරිසියක් අවශ්‍යයි.

1008
01:16:23,746 --> 01:16:28,149
ඒක ගන්න නෑනා,
ඒ මගේ අයියගේ තේ ටම්බලර් එක.

1009
01:16:28,584 --> 01:16:31,246
ඔබේ සහෝදරයාගේ? නරක ටම්බලර්!

1010
01:16:31,587 --> 01:16:32,246
මම එය තබා ගැනීමට කොහෙද?

1011
01:16:32,421 --> 01:16:37,085
ටම්බලර් නරක නම්,
මගේ පුතා සිපගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1012
01:16:37,993 --> 01:16:40,291
- හාදුවක්?
- ඔව්.

1013
01:16:45,568 --> 01:16:48,435
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු වූවාද?
- මම කළා.

1014
01:16:48,737 --> 01:16:49,999
මම මගේ නිදන කාමරයට පැමිණිය යුතු නොවේද?

1015
01:16:50,172 --> 01:16:53,369
ඔයා මාව සිපගත්තා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1016
01:16:54,043 --> 01:16:56,034
ඔබේ මුළු පවුලම එය දුටුවා.

1017
01:16:56,278 --> 01:16:57,302
එය ඔබට කරදරයක්ද?

1018
01:16:57,513 --> 01:17:00,141
- මම ඒක කළේ නැහැ, ඔයා මාව සිපගත්තා.
- මම?

1019
01:17:00,349 --> 01:17:06,413
ඔබ කුරියර් ගැන මුමුණමින් සිටියා
ඒ වගේම මාව ආසාවෙන් සිප ගත්තා.

1020
01:17:06,589 --> 01:17:08,580
- මම කොහොමද?
- මේ වගේ...

1021
01:17:10,092 --> 01:17:11,684
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1022
01:17:12,495 --> 01:17:17,626
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න සහ
එතකොට අපිට චෝදනා කරනවා.

1023
01:17:18,000 --> 01:17:19,661
මම මෙතන ඉන්නෑ.

1024
01:17:19,735 --> 01:17:25,002
යන්න, ආච්චි පිළිගැනීමේ සිටිනු ඇත,
බිල පියවාගෙන යන්න.

1025
01:17:25,174 --> 01:17:27,506
ඔබ වංචා! රස්තියාදුකාරයා!

1026
01:17:27,743 --> 01:17:28,607
ඇයි ඔයා කාර් එකට ගහන්නේ?

1027
01:17:29,011 --> 01:17:30,239
නැතිවෙන්න කළු පාට!

1028
01:17:30,513 --> 01:17:34,244
මට මේ සියල්ල ඇසිණි!
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න හදනවා.

1029
01:17:38,154 --> 01:17:40,645
දියමන්ති අතුරුදහන්!

1030
01:17:41,090 --> 01:17:42,022
දියමන්ති අතුරුදහන්ද?

1031
01:17:42,224 --> 01:17:45,523
- සමහර විට එය ඇගේ බෑගයේ තිබේද?
- සමහර විට!

1032
01:17:46,428 --> 01:17:50,558
- කොහෙද?
- ට්‍රිප්ලිකේන් වෙත යන්න!

1033
01:17:56,705 --> 01:17:58,036
- ඒ ඔහුද?
- නැහැ.

1034
01:17:59,742 --> 01:18:01,232
- ඒ ඔහුද?
- නැහැ.

1035
01:18:02,411 --> 01:18:04,208
- ඒ ඔහුද?
- නැහැ.

1036
01:18:04,380 --> 01:18:06,143
ඒ පොලිසියයි!

1037
01:18:06,582 --> 01:18:07,105
හලෝ මැඩම්.

1038
01:18:07,583 --> 01:18:09,414
- සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි!

1039
01:18:10,085 --> 01:18:11,109
නව කුරියර් බඳවා ගැනීම්.

1040
01:18:11,654 --> 01:18:14,145
අපි අලුත් මුහුණු දෙන්නෙක් බඳවා ගත්තා.

1041
01:18:14,323 --> 01:18:17,053
ඔවුන් ආත්ම ගෞරවය අත්හරිනු ඇත
නමුත් මෙහි බුරියානි නොවේ.

1042
01:18:19,995 --> 01:18:21,087
ඔබේ වෙස් මුහුණ ගන්න.

1043
01:18:25,201 --> 01:18:26,327
බෑගය මෙන්න!

1044
01:18:28,304 --> 01:18:30,238
ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙයි!

1045
01:18:31,073 --> 01:18:33,200
ඔබ දෙස බැලෙනවා!

1046
01:18:33,242 --> 01:18:35,733
- නළල රැලි?
- ස්ථාවර වෙන්න.

1047
01:18:36,278 --> 01:18:37,745
- ස්ථාවරද?
- මට සහයෝගය දෙන්න!

1048
01:18:38,080 --> 01:18:40,548
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා?

1049
01:18:41,417 --> 01:18:46,582
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අපි ඇය සඳහා කුරියර් සොයා ගනිමු.

1050
01:18:46,755 --> 01:18:50,282
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න,
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම චෙක් කළා.

1051
01:18:50,459 --> 01:18:54,054
නව බඳවා ගැනීම් දෙකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
මම ඒවා බලාගන්නම්.

1052
01:18:55,097 --> 01:19:00,194
ඇය ඔවුන් සොයා යනවා!
හරිම සතුටුයි!

1053
01:19:03,672 --> 01:19:07,608
එන්න... එන්න...

1054
01:19:13,015 --> 01:19:14,243
ඇයි ඔයා මගේ පිට ඇල්ලුවේ?

1055
01:19:14,583 --> 01:19:16,642
ඔබ මගේ බෑගය අල්ලා ගත්තා,
ඒ නිසා මම ඔබේ පිට ඇල්ලුවා.

1056
01:19:17,052 --> 01:19:18,246
එය කොහොම ද?

1057
01:19:18,420 --> 01:19:20,650
හොඳයි, නමුත් පවුම් කිහිපයක් අඩුයි
වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

1058
01:19:21,056 --> 01:19:24,355
ඔයා මාව දන්නවා?
මම මේ ප්‍රදේශයේ PC කෙනෙක්.

1059
01:19:24,526 --> 01:19:25,618
පොලිසියද? මට ගොඩක් සමාවෙන්න මැඩම්.

1060
01:19:25,995 --> 01:19:28,520
- මොනවද මේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
- යමක් තියෙනවා ...

1061
01:19:29,031 --> 01:19:30,464
ඔහු බොරු කියනවා, ඒ මගේ බෑගය!

1062
01:19:30,633 --> 01:19:33,363
දවස් 2ක් හොරු මගේ පස්සෙන් එනවා.
බෑග් එක දෙන්න.

1063
01:19:33,569 --> 01:19:35,434
මට ආපසු යා හැක්කේ පරීක්ෂණයෙන් පසුව පමණි.

1064
01:19:35,638 --> 01:19:37,503
හේයි මෙහෙ එන්න!
ඔයා බීලද?

1065
01:19:37,673 --> 01:19:40,574
බායිගේ විවාහයේදී කාටවත් බොන්න පුළුවන්ද?

1066
01:19:41,610 --> 01:19:42,634
එන්න පුපුරවන්න!

1067
01:19:43,078 --> 01:19:44,204
පිඹින්න!?

1068
01:19:47,082 --> 01:19:48,447
මගේ මිතුරා පිඹින්න පටන් ගත්තා!

1069
01:19:48,617 --> 01:19:50,585
හවුල්ද?

1070
01:20:13,742 --> 01:20:27,611
<i>එය අපරාජිත චමත්කාරයකි....</i>

1071
01:20:28,324 --> 01:20:30,758
<i>මම ඔබව සොයමි...</i>

1072
01:20:32,294 --> 01:20:34,489
<i>ඔබ මාව සොයනවා...</i>

1073
01:20:36,031 --> 01:20:43,597
<i>මම ඉලක්ක කරන්නේ ජයග්‍රහණය පමණයි...</i>
<i>අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1074
01:21:11,333 --> 01:21:13,062
<i>මම ඒක බලන්නම්...</i>

1075
01:21:13,235 --> 01:21:14,998
<i>මට එය අවශ්‍යයි...</i>

1076
01:21:15,170 --> 01:21:16,728
<i>මට එය අවශ්‍යයි...</i>

1077
01:21:18,674 --> 01:21:22,337
<i>ඔබ සිසිල් ගින්නක්....</i>
<i>ධාවන සිහිනයක්...</i>

1078
01:21:22,511 --> 01:21:26,106
<i>රොකර් එකක්!</i>

1079
01:21:26,281 --> 01:21:27,976
<i>ඔබේ ඇස් දඟකාරයි...</i>

1080
01:21:29,752 --> 01:21:33,244
<i>ඔබ විශ්වාසවන්ත බවක් නොපෙනේ...</i>

1081
01:21:33,422 --> 01:21:37,188
<i>මම කියන දේ මම කරනවා...</i>

1082
01:21:37,359 --> 01:21:40,988
<i>මම ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක්...</i>

1083
01:21:41,163 --> 01:21:48,228
<i>අභියෝග කරන්නෙකු සිටිනු ඇත</i>
<i>ඔබව පහත් කිරීමට....</i>

1084
01:21:48,404 --> 01:21:56,243
<i>මම ඔබේ සතුරා නමුත් මටම මිතුරෙක්...</i>
<i>අල්ලාහ් මහා...</i>

1085
01:22:10,759 --> 01:22:12,317
<i>අපි දක්ෂ දරුවා රොක් කරමු!</i>

1086
01:22:14,463 --> 01:22:16,192
<i>මගේ නර්තනය බලන්න!</i>

1087
01:22:18,267 --> 01:22:19,996
<i>මම විලාසිතාවේ රජු...</i>

1088
01:22:22,070 --> 01:22:25,233
<i>ඩාන්ස් බබා ඩාන්ස්...</i>

1089
01:22:37,152 --> 01:22:38,642
<i>මම සුපිරි මිනිසෙක්...</i>

1090
01:22:39,121 --> 01:22:40,645
<i>මම දිගටම යන්නම්...</i>

1091
01:22:40,756 --> 01:22:44,317
<i>ඔයා මාව කවදාවත් අල්ලගන්නේ නෑ....</i>

1092
01:22:46,161 --> 01:22:48,152
<i>මගේ අරමුණ කිසිදා අසාර්ථක නොවේ...</i>

1093
01:22:48,330 --> 01:22:51,493
<i>මගේ මිනිසා ඔබ වෙනුවෙන් එයි...</i>

1094
01:22:52,000 --> 01:22:55,333
<i>ඒයි කෙල්ල! පෙන්නන්න එපා...</i>

1095
01:22:55,504 --> 01:22:59,304
<i>සත්‍යය නොදැන,</i>
<i>ඔබ මට අභියෝග කරනවා....</i>

1096
01:22:59,508 --> 01:23:02,966
<i>ඔයා මහ බොරුකාරයෙක්...</i>

1097
01:23:03,178 --> 01:23:06,579
<i>ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?</i>

1098
01:23:06,615 --> 01:23:10,483
<i>මම තමයි තරුව!</i>
<i>සුපිරි තරුව මගේ ආදර්ශය...</i>

1099
01:23:29,171 --> 01:23:30,229
නවත්වන්න! ඔයා කව්ද?

1100
01:23:30,472 --> 01:23:31,996
- ඔයා කව්ද?
- මම අබ්දුල් රසාක්.

1101
01:23:32,174 --> 01:23:34,199
- සුභ පැතුම් බායි.
- සුභ පැතුම්.

1102
01:23:34,376 --> 01:23:36,207
සිංගමුත්තුගේ පුතා වෙට්‍රිවේලන් නැද්ද?

1103
01:23:36,378 --> 01:23:37,970
අපි කවදාවත් ජනතා විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1104
01:23:38,180 --> 01:23:39,738
මිනිස්සු මරන එක අපේ වෘත්තිය.

1105
01:23:55,998 --> 01:23:56,692
මෙහේ එන්න!

1106
01:24:10,712 --> 01:24:13,579
සූරි! නෑ... නෑ...

1107
01:24:21,590 --> 01:24:22,750
ඔබ අවසන්!

1108
01:24:47,583 --> 01:24:48,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1109
01:24:48,684 --> 01:24:50,982
- ඔහු අපට ස්ලිප් එකක් දුන්නා.
- ඔහුව ගන්න!

1110
01:25:23,151 --> 01:25:23,742
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

1111
01:25:39,635 --> 01:25:40,226
උඩට යන්න.

1112
01:27:16,031 --> 01:27:18,397
ඔබ කුරියර්...

1113
01:29:35,570 --> 01:29:38,164
දුරකථනය ගන්න.
ඒ ඔබේ මරණ ඇමතුමයි.

1114
01:29:40,709 --> 01:29:43,735
- අම්මා!
- ඔයා මැලේසියාවට ගියේ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න නේද?

1115
01:29:44,112 --> 01:29:47,309
- එයා ඔයාව හොයාගෙන ගෙදර ඇවිත්.
- එය Gocha බව ඔහුට කියන්න.

1116
01:29:47,515 --> 01:29:48,743
ඔහුගේ නම ගෝචා.

1117
01:29:50,252 --> 01:29:51,446
එයාට කියන්න මම සල්ලි අරන් ආවා කියලා.

1118
01:29:51,620 --> 01:29:53,645
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ මුදල් රැගෙනය
ඔහු ඔබේ පියාට ණයගැතියි.

1119
01:29:54,055 --> 01:29:55,420
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- දර්ශ.

1120
01:29:55,590 --> 01:29:57,057
ඔක්කොම කෙල්ලෝ.

1121
01:29:57,259 --> 01:29:58,453
වේලූ, ඉක්මනට එන්න.

1122
01:29:58,627 --> 01:30:01,289
හෙමින් එන්න කියන්න.
හදිස්සියක් නෑ.

1123
01:30:03,365 --> 01:30:05,299
ඇය කව් ද? වේලුගේ අක්කා?

1124
01:30:06,234 --> 01:30:09,397
- එයා අපිව හොයාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
- ඉතින් කුමක් ද?

1125
01:30:09,571 --> 01:30:11,038
දැන් මම ඔබේ නිවස සොයාගෙන ඇත.

1126
01:30:11,206 --> 01:30:13,037
මම ඉක්මනින් දේවල් ඉවර කරනවා.

1127
01:30:13,341 --> 01:30:16,435
නමුත් ඔහුගේ කාරණය ප්‍රමාද වෙනවා.
මම අද එය අවසන් කරමි.

1128
01:30:19,581 --> 01:30:21,071
මම එන බව ඔහුට කියන්න.

1129
01:32:33,548 --> 01:32:37,314
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1130
01:32:37,485 --> 01:32:38,247
ඔහු කොහේ ද?

1131
01:32:38,420 --> 01:32:39,284
මගේ දරුවා ඇඬුවා,

1132
01:32:39,454 --> 01:32:41,752
ඔහු සන්සුන් කිරීමට ඔහුව ගෙන ගියේය.

1133
01:32:42,424 --> 01:32:43,356
එයාව ගත්තද?

1134
01:32:50,365 --> 01:32:51,229
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1135
01:32:52,434 --> 01:32:53,401
Gocha කොහෙද?

1136
01:32:55,203 --> 01:32:56,101
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1137
01:32:59,507 --> 01:33:00,531
එන්න.

1138
01:33:14,422 --> 01:33:15,684
කුරියර් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1139
01:33:16,157 --> 01:33:17,590
දරුවා අඬමින් සිටියා.

1140
01:33:18,159 --> 01:33:21,185
මම ඔහුට තුවක්කුව දුන්නා.
ඔහු හැඬීම නැවැත්තුවා.

1141
01:33:22,363 --> 01:33:25,093
එය සැබෑවක් බව ඔහු දන්නේ නැත.
ඔහු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

1142
01:33:25,266 --> 01:33:27,996
ඒත් ඔයා දැන දැනම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

1143
01:33:28,536 --> 01:33:29,560
දියමන්ති කොහෙද?

1144
01:33:32,540 --> 01:33:33,404
මට දෙන්න.

1145
01:33:35,443 --> 01:33:36,205
ඒක දෙන්න.

1146
01:33:41,015 --> 01:33:42,744
ඔයා සිංගමුත්තුගේ පුතා.

1147
01:33:43,151 --> 01:33:46,018
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
කූඩුවක හිරකරලා.

1148
01:33:46,221 --> 01:33:48,314
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මෙම දියමන්ති තනිවම.

1149
01:33:48,490 --> 01:33:49,582
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

1150
01:33:49,757 --> 01:33:53,215
මොකද ඔයාගේ තාත්තා හිටියා
ඔයා ගැන ලොකුවට කතා කරනවා.

1151
01:33:54,095 --> 01:33:56,427
මාව දැක්කම පුදුමයි
ඔබේ පියා ගැන කතා කරනවා.

1152
01:33:56,631 --> 01:34:01,295
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ මගේ භාරයේ
බැඳුනු වහලෙකු ලෙස.

1153
01:34:01,636 --> 01:34:03,399
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1154
01:34:10,011 --> 01:34:11,069
එය ලස්සනද?

1155
01:34:11,279 --> 01:34:14,305
ඔයාගේ තාත්තත් ආවා
උබල වගේ සල්ලි වලට කුඩප්පා.

1156
01:34:14,616 --> 01:34:18,245
මම කිව්වා තව එකෙක්ගේ වැඩක් ඉවර කරන්න කියලා
කොන්ත්‍රාත්කරු සහ මුදල් ගන්න.

1157
01:34:20,321 --> 01:34:23,256
- ඔහු මාව විශ්වාස කර වැඩ ආරම්භ කළේය.
- එය කුමක් ද?

1158
01:34:23,424 --> 01:34:25,016
මෙය කිම්බර්ලයිට් ගල් ය.

1159
01:34:25,260 --> 01:34:27,990
දියමන්ති පවතිනු නිසැකය
මෙම ගල් යට.

1160
01:34:28,163 --> 01:34:30,563
ඒකත් මම දන්නවා එතන
එය යටතේ දියමන්ති වේ.

1161
01:34:30,765 --> 01:34:33,529
මම අවතාරයක්ද රැකගන්න
ඇතුළත ඇති දියමන්ති?

1162
01:34:33,701 --> 01:34:35,225
දියමන්ති ගන්න එක වැරදියි.

1163
01:34:35,403 --> 01:34:37,166
එය රජයට යා යුතුයි.

1164
01:34:37,372 --> 01:34:39,067
ඔබේ පියා එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
දියමන්ති පතල් කරන්න.

1165
01:34:39,741 --> 01:34:41,174
අපි කරපු වැඩේට අපිට ගෙවන්න.

1166
01:34:41,342 --> 01:34:43,674
අපි ආපහු අපේ ගමට යනවා.
අපි යමු.

1167
01:34:44,179 --> 01:34:45,305
මම ඔබේ පියාට අනුකම්පා කරමි.

1168
01:34:45,613 --> 01:34:47,342
ඇත්තටම මම කවුද කියලා එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1169
01:34:47,515 --> 01:34:50,746
මට ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න හිතුනා
කුඩප්පාහිම.

1170
01:34:58,593 --> 01:35:01,061
මම ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නැහැ.

1171
01:35:09,504 --> 01:35:11,734
ඔබ මගේ දියමන්ති ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

1172
01:35:12,540 --> 01:35:14,098
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
- ලොක්කා, එයාව මරන්න එපා.

1173
01:35:14,309 --> 01:35:17,642
මගේ සහකරුවා ඔබේ පියාගේ මිනිසුන් මැරුවා.

1174
01:35:18,613 --> 01:35:23,573
ඔයාගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා
එයාගේ පුතා එයි කියලා.

1175
01:35:23,985 --> 01:35:27,580
දැන් මම ඔහුට කියන්නම් ඔහු මිය ගිය බව
ඔහු කිසිදා නොඑනු ඇත.

1176
01:35:31,626 --> 01:35:33,150
මේ විදියට මැරෙන්න හොඳ නෑ.

1177
01:35:34,028 --> 01:35:36,553
අපේ කොල්ලෝ ලිෆ්ට් එකේ වයර් කපයි.

1178
01:35:36,764 --> 01:35:41,531
එවිට, සෝපානය පහත වැටෙනු ඇත
එවිට ඔබ අපායට යනු ඇත.

1179
01:35:42,337 --> 01:35:44,669
ඔබට තවමත් දිගටම සිටීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ පියාගේ පොරොන්දුව,

1180
01:35:45,073 --> 01:35:48,008
කුඩප්පාවට එන්න
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්.

1181
01:35:49,344 --> 01:35:50,572
සෝපානය ඉහළට ගන්න.

1182
01:36:02,557 --> 01:36:03,251
කම්බි කපන්න.

1183
01:36:10,598 --> 01:36:11,394
මගේ පුතා.

1184
01:36:16,004 --> 01:36:17,164
නැත.

1185
01:36:20,141 --> 01:36:22,701
කම්බි කපන්න එපා.

1186
01:36:34,389 --> 01:36:36,152
කම්බි කපන්න එපා.

1187
01:36:45,366 --> 01:36:50,565
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

1188
01:36:54,342 --> 01:36:55,604
- නැහැ.
- යන්න.

1189
01:37:34,716 --> 01:37:36,240
ඔයා මට ගෙවනවා කිව්වා.

1190
01:37:36,417 --> 01:37:38,647
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1191
01:37:39,053 --> 01:37:40,418
අපිට සල්ලි දෙන්න මනුස්සයෙක් ආවා.

1192
01:37:40,588 --> 01:37:42,647
ඒත් ඔහු වේලුව මැරුවා.

1193
01:37:43,758 --> 01:37:44,349
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1194
01:37:44,525 --> 01:37:47,255
ඔහු සෝපානය තුළ ජලයේ සිරවී ඇත.

1195
01:38:01,442 --> 01:38:06,311
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ මගේ භාරයේ
බැඳුනු වහලෙකු ලෙස.

1196
01:38:07,014 --> 01:38:09,346
ඔබට තවමත් දිගටම සිටීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ පියාගේ පොරොන්දුව,

1197
01:38:11,052 --> 01:38:12,679
කුඩප්පාවට එන්න
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්.

1198
01:39:20,254 --> 01:39:23,417
අම්මේ... වේලු මෙහෙ.

1199
01:39:24,659 --> 01:39:26,149
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1200
01:39:33,201 --> 01:39:34,691
- අයියා...
- මගේ පුතා ...

1201
01:39:35,069 --> 01:39:35,660
ඔබ හොඳින්ද?

1202
01:39:36,003 --> 01:39:36,526
ඔහු අපතයෙක්!

1203
01:39:36,704 --> 01:39:39,434
ඔහු හොඳ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
අපි හැමෝවම රැවැට්ටුවා.

1204
01:39:39,640 --> 01:39:41,403
මගේ තාත්තා පැනලා ගියේ නැහැ
ණයට බයයි.

1205
01:39:42,210 --> 01:39:44,678
සඳහා ඔහු ඔහුගේ භාරයේ සිටී
මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

1206
01:39:46,180 --> 01:39:47,613
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1207
01:39:48,282 --> 01:39:49,078
එයා මාව ලිෆ්ට් එකේ හිර කළා

1208
01:39:49,250 --> 01:39:51,115
මට එන්න කියලා අභියෝග කළා
මම නියම මිනිසෙක් නම් කුඩප්පාට.

1209
01:39:51,285 --> 01:39:53,412
මම දැන් ඔහුගේ මරණයයි
ඔහුගේ සතුරා නොවේ.

1210
01:39:53,588 --> 01:39:54,282
පුතා!

1211
01:39:55,223 --> 01:39:57,191
මේ වෙනකම් පුතා රස්සාවක් කරනවා දැක්කා.

1212
01:39:57,391 --> 01:39:59,086
මම දඩයම් කරනවා දැකලා නැහැ.

1213
01:39:59,527 --> 01:40:01,188
ඔහු සංදර්ශනයකට පැමිණ ඇත!

1214
01:40:01,596 --> 01:40:04,064
ඔබ එම ස්ථානයට අලුත් වනු ඇත.
ඔබ එහි යන්නේ තනිවමද?

1215
01:40:04,265 --> 01:40:06,733
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

1216
01:40:07,134 --> 01:40:08,158
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

1217
01:40:08,336 --> 01:40:11,499
ඔහුට සහාය දීමට මිලියන ගණනක් සිටිති.
වේලූ, ඔයා යන්න.

1218
01:40:12,006 --> 01:40:14,531
මම ඔයාගේ පවුල බලාගන්නම්.
ඔබ එම ගෝචා හසුරුවන්න.

1219
01:40:28,155 --> 01:40:30,146
යාළුවනේ කොහොමද විවාහය
විධිවිධාන යනවාද?

1220
01:40:30,324 --> 01:40:31,757
ඔවුන් හොඳින් යනවා.

1221
01:40:32,093 --> 01:40:33,492
ඔහුට මොකද වුණේ?
මට කියන්න.

1222
01:40:33,661 --> 01:40:36,255
මම ඔහුව සෝපානය සමඟම වළ දැමුවෙමි.

1223
01:40:39,133 --> 01:40:43,001
- සිංගමුතුගේ පුතා මැරිලාද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1224
01:40:43,571 --> 01:40:46,631
නරක මිනිහෙක් නම්.
මම නරකයි.

1225
01:40:47,074 --> 01:40:51,135
දේවි, ඔයාගේ කුරියර් මැරිලා.

1226
01:41:00,154 --> 01:41:04,318
ගේ කුරුල්ලෙක් පියාඹන විට...?

1227
01:41:09,430 --> 01:41:10,761
ඔයා කොහේ ද?

1228
01:41:13,401 --> 01:41:14,561
ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත.

1229
01:41:15,336 --> 01:41:17,167
ඔහු අපේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1230
01:41:19,507 --> 01:41:24,240
මියගිය මිනිසෙකු ජීවත්ව සිටිනු දැකීමෙන් පුදුම වෙනවාද?

1231
01:41:24,412 --> 01:41:26,744
සුළි කුණාටුවක් සෑම විටම දූවිලි සමඟ පැමිණේ.

1232
01:41:28,516 --> 01:41:31,485
ගේ කුරුල්ලෙක් ඔබව පොඩි කරන විට...?

1233
01:41:31,652 --> 01:41:35,486
- ගේ කුරුල්ලෙක් පියාසර කරන විට...?
- කොල්ලෝ, අපි යමු.

1234
01:41:36,991 --> 01:41:38,652
ඔබ මට මෙහි එන ලෙස අභියෝග කළා
මම සැබෑ මිනිසෙක් නම්.

1235
01:41:39,260 --> 01:41:42,491
දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි.
දැන් මොකද?

1236
01:41:42,997 --> 01:41:44,487
තේරුම දන්නවද
සැබෑ මිනිසෙකුගේ?

1237
01:41:44,999 --> 01:41:48,332
ඔබ පිටුපස හෙන්චයියන් කිහිප දෙනෙක් සිටීම
සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ.

1238
01:41:55,576 --> 01:41:58,409
එය ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක වේවා.
ඇස්වල ගින්දර තියෙන කෙනෙක්,

1239
01:41:58,579 --> 01:42:00,479
ඔහුගේ අතේ බලය
සහ ඔහුගේ හදවතේ ධෛර්යය

1240
01:42:00,681 --> 01:42:04,583
සහ සටන් කරන තැනැත්තා
තනියම සැබෑ මිනිසෙකි.

1241
01:42:06,587 --> 01:42:08,145
ඔබ මළ මස්!

1242
01:42:09,657 --> 01:42:12,148
එකෙක් කිරි බොන්න ඇති
ඔහුගේ මවගෙන්.

1243
01:42:12,326 --> 01:42:14,317
උබල වගේ බූරුවො තිබ්බ කොල්ලො
කිරි ඇත්ත මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.

1244
01:42:21,569 --> 01:42:23,161
බූරුවෙක් වගේ ගොරවන එක නවත්තන්න.

1245
01:42:23,504 --> 01:42:26,337
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.
ඒත් පොඩි වැරැද්දක් කළා.

1246
01:42:26,540 --> 01:42:29,566
ඔයා පුතාට එයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා
කොහෙද ඉන්නේ. සුපිරි!

1247
01:42:30,745 --> 01:42:33,339
අපි තාත්තගෙ වචන අහන්නෙ නෑ.
ඒ අපේ වයස නිසා.

1248
01:42:33,514 --> 01:42:38,315
ඒත් අපේ තාත්තට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත්.
අපි කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමු.

1249
01:42:38,486 --> 01:42:40,420
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමු.

1250
01:42:45,426 --> 01:42:46,757
ඔහු සැබෑ පුත්‍රයාය.

1251
01:42:47,595 --> 01:42:49,995
ඔයාට මේ දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

1252
01:42:50,998 --> 01:42:52,727
ඔයා මාව දන්නේ මැලේසියාවේ ගෝචා කියලා.

1253
01:42:53,234 --> 01:42:55,600
මේ කුඩප්පායි.
ඔබ දන්නවාද මම මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?

1254
01:42:57,004 --> 01:42:59,666
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා
මේ සියල්ල දැකීමෙන් පසුව?

1255
01:43:00,408 --> 01:43:02,069
එය වනාන්තරයක් නම්,
මම සිංහයෙක්.

1256
01:43:02,243 --> 01:43:03,403
එය අහස නම්,
ගිගුරුම මම වෙමි.

1257
01:43:03,577 --> 01:43:04,976
එය මුහුද නම්,
මම මෝරා.

1258
01:43:05,179 --> 01:43:07,010
එය සුළඟ නම්,
මම සුළි කුණාටුවයි.

1259
01:43:11,085 --> 01:43:13,485
මම ඔයාව ගමනක් යන්නම්.

1260
01:43:15,423 --> 01:43:16,321
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1261
01:43:16,590 --> 01:43:19,650
ඔබේ පියා? ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1262
01:43:20,161 --> 01:43:21,651
හොඳට බලන්න.

1263
01:43:29,070 --> 01:43:33,006
උන් අපේ කොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.
ඔවුන් මිරිස් ගොඩක් කනවා.

1264
01:43:35,009 --> 01:43:36,169
ඔවුන් සිතන්නේ නැත.

1265
01:43:36,377 --> 01:43:38,072
කවුරුහරි හිටගෙන කතා කළොත්
මා ඉදිරිපිට,

1266
01:43:38,345 --> 01:43:39,744
එසේ සිතා ඔහුව මරා දමනු ඇත
ඔහු මාගේ සතුරා ය.

1267
01:43:40,081 --> 01:43:41,742
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පමණි.
ඔහු කවුදැයි ඔවුන් මගෙන් අසනු ඇත.

1268
01:43:42,083 --> 01:43:44,574
දැන් ඔබ දන්නවා.
මේ කුඩප්පායි.

1269
01:43:46,320 --> 01:43:50,256
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ ගිගුරුම් ලෙසයි, හරි.
දැන් මට ගහන්න.

1270
01:43:51,592 --> 01:43:56,052
කලින් එන අකුණක්
ගිගුරුම් හඬක් පවතින්නේ තත්පර 10ක් පමණි.

1271
01:43:56,263 --> 01:43:58,595
නමුත් එහි බලය වඩා වැඩි ය
වෝල්ට් මිලියනයක්.

1272
01:44:03,237 --> 01:44:03,999
එහි සාම්පලයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

1273
01:44:55,489 --> 01:44:56,979
- සර්...
- ඔව් සර්.

1274
01:44:57,158 --> 01:44:58,147
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1275
01:44:58,325 --> 01:44:59,155
සර්... ගෝචා...

1276
01:44:59,426 --> 01:45:02,395
සිංගමුත්තුගේ පුතා බව පෙනේ
ඔහුට පහර දුන්නා.

1277
01:45:03,097 --> 01:45:05,497
කොහොමද මිනිහෙක් ඇවිත් සහ
මගේ ප්‍රදේශයේදී මගේ සහකරුට පහර දෙනවාද?

1278
01:45:05,666 --> 01:45:07,327
ඔහු එහි පැමිණීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

1279
01:45:07,668 --> 01:45:09,226
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- පොලිස් සර්.

1280
01:45:09,403 --> 01:45:10,335
- පොලිසිය?
- ඔව් සර්.

1281
01:45:10,504 --> 01:45:11,994
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ
එතකොට හොස්පිට්ල් එකේ?

1282
01:45:12,506 --> 01:45:13,666
ගිහින් එයාව හොයාගන්න!

1283
01:45:14,041 --> 01:45:15,565
අපි මුලින්ම Gocha ගේ දුක්ඛිත තත්වය සොයා ගනිමු.

1284
01:45:16,443 --> 01:45:19,412
ඔබ හැර අනෙක් සියල්ල කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1285
01:45:19,446 --> 01:45:21,243
- Gocha කොහෙද?
- ඔහු ඒ කාමරයේ.

1286
01:45:21,415 --> 01:45:23,747
මෙන්න... මොකක්ද මේ?

1287
01:45:24,251 --> 01:45:25,582
- ඔවුන් යෝග කරනවා!
- ඇත්තටම?

1288
01:45:25,753 --> 01:45:30,053
භාවනාව නෙවෙයි, වෛද්‍ය ආශ්චර්යය.

1289
01:45:30,257 --> 01:45:31,224
කළු සහ නිල් පහර.

1290
01:45:32,159 --> 01:45:33,387
මැලේසියාවෙන් වැඩකට නැති කොල්ලෝ,

1291
01:45:33,594 --> 01:45:40,056
ඔහු ඔවුන්ව මැරිලා ගියා!
ඔහුට සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

1292
01:45:40,568 --> 01:45:42,502
ඔවුන් මෙම තත්වයේ සිටී නම්, ...

1293
01:45:45,339 --> 01:45:46,397
ගෝචා... සහකරුවා...

1294
01:45:46,574 --> 01:45:48,508
සර්... අනේ එයාව අල්ලන්න එපා.

1295
01:45:49,176 --> 01:45:50,734
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මගේ සහකරුට පහර දෙනවාද?

1296
01:45:51,078 --> 01:45:52,477
මිනිහෙක් ගැහුවා කියන්න එපා.

1297
01:45:52,713 --> 01:45:55,409
ඔහුගේ තත්වය පවසන්නේ ඔහුට පහර දුන් බවයි
අවම වශයෙන් මිනිසුන් සියයකින්. - කට වහපන්!

1298
01:45:55,583 --> 01:45:58,984
- ඔබ එය සිදු වූ බව දුටුවාද?
- මම ඒක දැක්කා.

1299
01:45:59,153 --> 01:46:02,418
- ඔයා දොඩවනවා.
- මම කිව්වා මම ඒක දැක්කා කියලා.

1300
01:46:02,590 --> 01:46:05,150
මෙය ඔබගේ රෝහල විය හැක
නමුත් මම මෙහි වෛද්‍යවරයා.

1301
01:46:05,326 --> 01:46:08,318
ඔහුට පහර දුන්නේ නැත,
එය පිටුපස යම් අභිරහසක් ඇත.

1302
01:46:09,330 --> 01:46:12,060
- මට කියන්න නංගි, එයා ආවා නේද?
- WHO?

1303
01:46:12,466 --> 01:46:14,161
WHO?! සිංගමුත්තුගේ පුතා!

1304
01:46:14,468 --> 01:46:15,662
සිංගමුත්තුගේ පුතා!

1305
01:46:16,670 --> 01:46:17,568
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?

1306
01:46:18,005 --> 01:46:19,165
මැරුණු මිනිහෙක් ආපහු එන්නේ කොහොමද?

1307
01:46:19,340 --> 01:46:21,308
නෑ... බොරු... ඌ ඇවිත් ගැහුවා.

1308
01:46:21,675 --> 01:46:24,644
ඇවිත් ගැහුවේ නෑ
නමුත් එය පැමිණ ඔහුට පහර දුන්නේය.

1309
01:46:25,045 --> 01:46:27,741
- කුමක් ද?
- දුම්රිය ඇවිත් ඔහුට පහර දුන්නා!

1310
01:46:28,082 --> 01:46:28,741
දුම්රිය?

1311
01:46:29,750 --> 01:46:30,580
දුම්රියේ හැප්පුණාද?

1312
01:46:31,151 --> 01:46:33,585
ගෝචා මට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

1313
01:46:33,988 --> 01:46:35,250
එය සිදු වූයේ එය නිසාය.

1314
01:46:35,656 --> 01:46:38,420
ඔහු දුම්රිය හරස් මාර්ගය තරණය කළේය
දුරකථනයෙන් කතා කිරීම,

1315
01:46:38,592 --> 01:46:40,150
ඔහු දුටුවේ නැත
පිටුපසින් එන දුම්රිය.

1316
01:46:40,327 --> 01:46:41,988
ඔවුන් ඔහුට උදව් කිරීමට දිව ගියහ,

1317
01:46:42,329 --> 01:46:46,561
- නමුත් එය සැණෙකින් සිදු විය.
- ඇය බොරු කියනවා.

1318
01:46:47,001 --> 01:46:50,994
- කවුද ඔයාට එයාට කතා කරන්න කිව්වේ?
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

1319
01:46:51,171 --> 01:46:54,402
ඔහු දුම්රියේ ගැටී,
කුඩප්පා මගේ බලකොටුවයි

1320
01:46:55,009 --> 01:46:56,977
- නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක
මගේ දැනුම. - මාව විශ්වාස කරන්න!

1321
01:46:57,177 --> 01:46:58,576
දොඩවන්න එපා.

1322
01:46:59,246 --> 01:47:00,975
සිංගමුත්තුගේ පුතා මැරිලා.

1323
01:47:01,515 --> 01:47:03,142
ගෝචා ඔහුව මැරුවා.

1324
01:47:05,419 --> 01:47:08,582
- ඔහු සියලු ව්යාපාර ගනුදෙනු දන්නවා.
- ඒ සියල්ල ලැප්ටොප් එකේ ඇත.

1325
01:47:08,989 --> 01:47:11,583
- ඔව්... ලැප්ටොප්.
- නමුත් මම මුරපදය දන්නේ නැහැ.

1326
01:47:12,326 --> 01:47:15,318
මම ඔහුගේ PA,
මම දන්නේ බිස්නස් විස්තර විතරයි.

1327
01:47:15,496 --> 01:47:20,559
මගේ සහකරු කවදාද?
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබාගන්න?

1328
01:47:21,001 --> 01:47:24,164
ඔහු ඕනෑම මොහොතක නැවත ලබා ගත හැකිය
සහ එය ඕනෑම මොහොතක අහිමි වේ.

1329
01:47:24,338 --> 01:47:26,499
ඔහු දැන් එය නැවත ලබා ගත යුතුය
නමුත් එය නැති කර නොගත යුතුය.

1330
01:47:26,674 --> 01:47:31,407
ඔහු රෝහලේ නොසිටිය යුතුය,
රෝහල මගේ නිවසට මාරු කරන්න.

1331
01:47:31,578 --> 01:47:33,409
බෑග් එක මෙතනින් ගන්න.

1332
01:47:34,181 --> 01:47:35,079
අපි යනවා.

1333
01:47:35,349 --> 01:47:38,648
- ඔබ රෝහලේ නවතින්න යනවාද?
- මුරුගේස්!

1334
01:47:48,662 --> 01:47:50,653
අපි ඔවුන්ව ඉතිරි නොකළ යුතුයි!

1335
01:47:51,498 --> 01:47:53,489
ඔවුන්ව ඉතිරි නොකළ යුතුද?

1336
01:48:03,677 --> 01:48:06,145
අවජාතකයෝ! ඔයා එනවද නැද්ද?

1337
01:48:06,413 --> 01:48:07,402
අපි එනවා.

1338
01:48:13,253 --> 01:48:14,413
- ඔයාගේ අයියා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
- හරි හරී.

1339
01:48:15,723 --> 01:48:18,248
- මෙහේ එන්න.
- අයියාට මොකද වුණේ? දුම්රියේ හැප්පුණාද?

1340
01:48:18,425 --> 01:48:20,757
නැහැ, "කුරියර්" ඔහුට පහර දුන්නා.

1341
01:48:21,996 --> 01:48:22,485
"කුරියර්"?

1342
01:48:22,663 --> 01:48:24,995
ඔහු මිය ගොස් නැත, ඔහු ජීවත් වේ.

1343
01:48:25,499 --> 01:48:27,729
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඉපදුණා!

1344
01:48:31,505 --> 01:48:33,496
යන්න නිර්භීත මිනිසා
Gocha එරෙහිව.

1345
01:48:36,176 --> 01:48:38,736
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ පවුල බිය ගන්වා ඇත.

1346
01:48:42,583 --> 01:48:44,983
ඇතුල් වෙන්න.

1347
01:48:45,419 --> 01:48:47,979
ඔහු පැමිණ ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

1348
01:48:49,256 --> 01:48:50,223
නිර්භීත වන්න!

1349
01:49:17,317 --> 01:49:21,981
<i>මම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව හෙව්වා...</i>

1350
01:49:22,156 --> 01:49:27,321
<i>මම ආත්මයේ ගින්න ස්පර්ශ කළෙමි....</i>

1351
01:49:27,494 --> 01:49:31,988
<i>මට මාවම අමතක වුනා...</i>

1352
01:49:32,166 --> 01:49:34,327
<i>මම ඔයාව දැක්කම බය වුණා...</i>

1353
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
<i>මම දිය වුණා....</i>

1354
01:49:37,671 --> 01:49:40,003
<i>මම බොහෝ දේ ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි...</i>

1355
01:49:40,174 --> 01:49:42,506
<i>මම බොහෝ දේවල් කිරීමට නිර්භීතව සිටියෙමි...</i>

1356
01:49:42,676 --> 01:49:47,340
<i>මම මල් පිපුණේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි...</i>

1357
01:50:27,321 --> 01:50:29,482
<i>ඔබේ වැලඳගත් අත මම අගය කළෙමි...</i>

1358
01:50:29,656 --> 01:50:32,147
<i>මම ඔබේ ආකර්ෂණීය ඇස් අගය කළා...</i>

1359
01:50:32,326 --> 01:50:36,660
<i>ඔබේ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය මම අගය කළෙමි...</i>

1360
01:50:37,164 --> 01:50:39,325
<i>මම ඔබේ බොරුව අගය කළෙමි...</i>

1361
01:50:39,500 --> 01:50:41,991
<i>ඔබේ විචිත්‍රවත් සුන්දරත්වය මම අගය කළෙමි...</i>

1362
01:50:42,169 --> 01:50:46,162
<i>මම ඔබේ හදවත අගය කළෙමි</i>
<i>නිදා නොගෙන...</i>

1363
01:50:46,340 --> 01:50:51,141
<i>මම ඔබේ කථනය අගය කළෙමි සහ</i>
<i>නොකී වචන....</i>

1364
01:50:51,345 --> 01:50:56,476
<i>මම ඔබේ සියලු ක්‍රියාවන් අගය කළෙමි</i>
<i>සහ අක්‍රියතා....</i>

1365
01:50:56,683 --> 01:51:01,313
<i>මම මාවම අගය කරන්න පටන් ගත්තා</i>
<i>ඔබ නිසා...</i>

1366
01:51:41,662 --> 01:51:43,994
<i>මම දැක්කා සාරියක් ඇතුලේ සඳක්....</i>

1367
01:51:44,164 --> 01:51:46,325
<i>මගේ කකුල් වලට පියාපත් ලැබුණා...</i>

1368
01:51:46,500 --> 01:51:51,164
<i>මම ඔබට ආදරය කරන බව මට වැටහුණා...</i>

1369
01:51:51,338 --> 01:51:53,670
<i>අනේ හොරා! මම ඔබේ මනස කියෙව්වා...</i>

1370
01:51:54,141 --> 01:51:56,336
<i>ලබාගත් පසු මට මාවම වැටහුණා</i>
<i>ඔබ විසින් සොරකම් කරන ලදී...</i>

1371
01:51:56,510 --> 01:52:00,469
<i>ඔබ මාව තවත් සොරකම් කරනවාට මම කැමතියි...</i>

1372
01:52:00,681 --> 01:52:02,979
<i>ඔබ මට වඩාත් සමීප බව මට වැටහුණා...</i>

1373
01:52:03,217 --> 01:52:05,481
<i>මම බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා</i>
<i>ඔබ නිසා...</i>

1374
01:52:05,652 --> 01:52:07,984
<i>ඔබ සිසිල් සුළඟක් බව මට වැටහුණා...</i>

1375
01:52:08,155 --> 01:52:10,316
<i>ඒ වගේම එහි උණුසුම දැනුණා...</i>

1376
01:52:10,490 --> 01:52:15,655
<i>ඔබ ජංගම මිදි වත්තක්...</i>

1377
01:52:38,485 --> 01:52:40,248
අපි කොහෙද යන්නේ?
ගල් කැඩීමට?

1378
01:52:41,154 --> 01:52:42,246
නැහැ, කඳුකරයට!

1379
01:52:42,990 --> 01:52:45,151
සිංගමුත්තුගේ පුතාව මැරුවා.

1380
01:52:46,159 --> 01:52:48,593
අපි මේ ගල්කොරියට බැඳිලා ඉන්නේ
සහ ජීවිතය සඳහා කොන්ඩා රෙඩ්ඩි.

1381
01:52:54,668 --> 01:52:57,569
වේලූ! ඔවුන් කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

1382
01:52:58,071 --> 01:53:02,132
ගෝචා මාව මරන්න හැදුවා.
නමුත් මම ඔහුව ඇඳට සීමා කළෙමි.

1383
01:53:02,342 --> 01:53:03,240
ගෝචා ගැහුවද?

1384
01:53:03,677 --> 01:53:06,305
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි ආවොත්
ඔබ ඔහුට පහර දුන් බව දැන ගැනීමට ...

1385
01:53:06,513 --> 01:53:07,241
ඔහු දන්නේ නම්?

1386
01:53:07,414 --> 01:53:11,316
දැක්කේ නැද්ද?
රෝහලට අසුරනු ලැබේ.

1387
01:53:11,485 --> 01:53:14,318
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත,
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට කිසි විටෙකත් පිටතට යා නොහැක.

1388
01:53:14,988 --> 01:53:16,580
මම ඔබව ඔහුගේ ඇස්වලින් ඈත් කරන්නෙමි.

1389
01:53:17,491 --> 01:53:19,083
ඔබේ පියාගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ කෙරෙහිය.

1390
01:53:19,259 --> 01:53:20,590
මගේ පියා මා ගැන බලාපොරොත්තු තබා ඇත,

1391
01:53:21,662 --> 01:53:24,654
ඒත් මෙහෙ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය කැප කළා.

1392
01:53:25,098 --> 01:53:29,501
මම නිදහස් වන තුරු මම යන්නේ නැහැ
මගේ පියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

1393
01:53:41,581 --> 01:53:43,310
බහින්න!

1394
01:53:43,483 --> 01:53:46,475
තුවාල ලත් අය ඔබේ තැන්වලට යනවා.

1395
01:53:46,653 --> 01:53:47,483
වේලූ, මාත් එක්ක එන්න.

1396
01:53:57,597 --> 01:54:01,158
බයිසන් නිදාගෙන ඉන්නවා
ඇඳ කුඩපා රාජා,

1397
01:54:09,176 --> 01:54:10,507
ඔබ නිදිද?

1398
01:54:11,345 --> 01:54:12,972
නැතුව නිදිද
මගේ කකුල් සම්බාහනය කරනවාද?

1399
01:54:14,348 --> 01:54:18,478
- ඒක පිච්චෙනවා.
- ඔහු මිනිසුන්ට වධ දෙන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

1400
01:54:18,652 --> 01:54:20,313
බලන්නකො කොල්ලට ගහන හැටි.

1401
01:54:20,487 --> 01:54:22,648
ළමයාගේ කාර්යය මසාජ් කිරීමයි
ඔහුගේ කකුල් දිනපතා.

1402
01:54:27,327 --> 01:54:30,660
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ළමයෙකුගේ අත පුච්චන්නද?

1403
01:54:36,670 --> 01:54:38,570
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඔහු පිටව ගොස් ඇත!

1404
01:54:42,175 --> 01:54:42,732
ඔහු නතර විය.

1405
01:54:57,991 --> 01:54:58,980
ඔවුන් කව් ද?

1406
01:54:59,159 --> 01:55:02,390
ඔවුන් රෝහලේ,
මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා.

1407
01:55:02,596 --> 01:55:05,497
- ඔහු කව්ද?
- මුරුගේසන්, සරඹ මුරුගේසන්.

1408
01:55:06,433 --> 01:55:08,458
ඔබ දිනපතා බොහෝ මිනිසුන්ට පහර දෙයි.

1409
01:55:08,668 --> 01:55:10,659
මෙතනින් එන පිරිමි
නිතිපතා රෝහල් ගත කිරීම,

1410
01:55:11,071 --> 01:55:12,163
ඔහු මුරුගේෂන් ය.

1411
01:55:12,406 --> 01:55:14,670
අයියා ආපහු ආවාද?

1412
01:55:16,076 --> 01:55:17,475
සහෝදරයා!

1413
01:55:17,744 --> 01:55:19,644
ඔයා හොඳින්ද මල්ලි?
දැන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

1414
01:55:20,180 --> 01:55:21,579
ඇගේ සහෝදරයා?

1415
01:55:24,985 --> 01:55:28,978
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබේ සහෝදරයා රෝහලේ.

1416
01:55:29,256 --> 01:55:33,420
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න තිබුණා.

1417
01:55:40,567 --> 01:55:43,331
මොන මිනිහෙක්ද? අත් මිටි මිටි?

1418
01:55:44,004 --> 01:55:45,335
ඇස් රතු වෙනවා.

1419
01:55:46,006 --> 01:55:47,473
නැවත රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

1420
01:55:49,075 --> 01:55:53,239
මම බලාගන්නම්, ඔයාට අමතක වුනාද?
පැරණි තුවාල? යන්න...

1421
01:55:57,584 --> 01:56:00,747
යන්න... යන්න...
ඔබ ඔහුගේ මාංශ පේශි ශක්තිය දුටුවේ නැද්ද?

1422
01:56:01,087 --> 01:56:02,247
නැවත රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

1423
01:56:04,124 --> 01:56:05,591
මම ඔබ පසුකර යාමට උත්සාහ කරමි
මුරුගේසන් ලෙසින්,

1424
01:56:05,759 --> 01:56:06,987
ඒ වගේම ඔයා මාව හදන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1425
01:56:08,595 --> 01:56:10,654
ඔබේ පියා සොයා ගන්නා තුරු සන්සුන් වන්න.

1426
01:56:13,166 --> 01:56:14,565
ඔහුව රැගෙන යන්න, නැති වෙන්න!

1427
01:56:19,506 --> 01:56:22,998
ඔව් ඒක අහම්බයක්.
මට කුමක් කළ හැකිද? නරක වාසනාවක්.

1428
01:56:23,243 --> 01:56:25,734
ප්‍රතිකාර ක්‍රියාත්මකයි,
ඇමතිවරයාටත් දන්වන්න.

1429
01:56:26,079 --> 01:56:28,240
විවාහය කල් යයි,
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1430
01:56:28,548 --> 01:56:34,145
- ඔබ දැනුම් දෙන්නේ නම් විවාහය අවලංගු වේ
දිනය, අපි එහෙනම් එන්නම්. - හරි හරී.

1431
01:56:35,255 --> 01:56:37,746
කවුද ඔයාට කසාදෙ කිව්වෙ
අවලංගු කර තිබේද?

1432
01:56:38,158 --> 01:56:40,319
එය සිදුවනු ඇත,
කවුරුහරි එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත් ...

1433
01:56:40,494 --> 01:56:42,724
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් ඇයව විශ්වාස කළා

1434
01:56:43,096 --> 01:56:45,656
මම දන්නවා එයා එයි කියලා
ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

1435
01:56:46,500 --> 01:56:48,559
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?
අපි වෙනත් දිනයක් නියම කරමු.

1436
01:56:48,735 --> 01:56:51,329
තවත් දවසක් නොවේ,
එය අද සිදුවනු ඇත, එය මගේ තීරණයයි.

1437
01:56:51,505 --> 01:56:54,167
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
මා මරා දමන්න.

1438
01:56:56,576 --> 01:57:00,068
ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි?
විවාහය අද සිදුවනු ඇත.

1439
01:57:01,014 --> 01:57:02,982
වෙන්කට්රාමයියා මහතා,
විවාහය අද සිදුවනු ඇත.

1440
01:57:03,183 --> 01:57:05,481
ගිහින් කසාද බඳින්න.

1441
01:57:05,986 --> 01:57:07,977
මැඩම්, ඉක්මන් කරන්න!

1442
01:57:08,154 --> 01:57:11,146
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මනින් එන්න!

1443
01:57:11,992 --> 01:57:13,084
අද ඔවුන්ගේ විවාහයයි.

1444
01:57:16,530 --> 01:57:20,398
මේ අපේ මාලිගාව.
වැඩ ඉවර වෙලා අපිව මෙතන හිර කරලා.

1445
01:57:20,567 --> 01:57:22,000
එක හිර ගෙදරකින් තවත් හිරගෙදරකට.

1446
01:57:25,739 --> 01:57:29,573
සියලු නපුරු ඇස් යොමු වේවා
ඔබ දුරු වේවා!

1447
01:57:30,010 --> 01:57:31,068
ඒකට කෙල ගහපන් මල්ලි!

1448
01:57:32,245 --> 01:57:34,145
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
රෝහල, ඒ නිසයි.

1449
01:57:39,319 --> 01:57:41,651
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ, ආදරණීය.

1450
01:57:43,490 --> 01:57:44,320
මම දන්නවා අයියේ.

1451
01:57:45,492 --> 01:57:47,585
මම දන්නවා මගේ අයියා මැරිලා කියලා.

1452
01:57:48,495 --> 01:57:50,156
මට මොහොත තේරුණා
මම ඔබව ස්පර්ශ කළා.

1453
01:57:50,330 --> 01:57:51,661
ඒ ඔයා මගේ අයියා නෙවෙයි කියලා.

1454
01:57:52,098 --> 01:57:55,226
මගේ අයියා නිතරම කියනවා දෙවියන් වහන්සේ කියලා
අපිව බේරගන්න දවසක එන්න

1455
01:57:55,669 --> 01:57:57,398
ඔහුගේ වචන සැබෑ වනු ඇත.

1456
01:57:57,671 --> 01:57:59,400
ඔබ අපව ගලවා ගැනීමට පැමිණි දෙවියන් නොවේද?

1457
01:58:25,131 --> 01:58:27,065
- ඔබට ලුණු ලැබුණාද?
- මට අමතක වුණා නංගි.

1458
01:58:34,341 --> 01:58:36,002
අයියේ රාජු ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

1459
01:58:36,176 --> 01:58:37,507
එයාගෙ කකුල් මසාජ් කරන්න එන්නෙ නැද්ද?

1460
01:58:38,078 --> 01:58:39,670
ආරාධනාවකට විතරද එන්නේ?

1461
01:58:40,046 --> 01:58:42,514
ඔබේ ලොක්කා මගේ අත් පුළුස්සා,
එය වේදනාකාරී ය.

1462
01:58:43,583 --> 01:58:45,312
ඇවිත් එයාට කියන්න.

1463
01:58:45,485 --> 01:58:48,579
අයියා එයාව දාලා යන්න.
ඔහුගේ දෑත් දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත.

1464
01:58:48,989 --> 01:58:50,320
ඔහුගේ තුවාල සුව වන තුරු ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1465
01:58:50,490 --> 01:58:52,151
අපි එයාව දාලා යමු,
ඔබ ඔහුගේ තැන ගන්නවාද?

1466
01:58:52,325 --> 01:58:53,656
ඇය අන්ධයි.

1467
01:58:54,327 --> 01:58:56,989
අන්ධ වුණාට කෙල්ලෙක් නේද?

1468
01:58:58,598 --> 01:59:02,557
- එන්න මම කියනවා ...
- ඇයව අතහරින්න! - එන්න!

1469
01:59:05,505 --> 01:59:07,336
මසාජ් කරන්නද? මම ඒක කරන්නම්.

1470
01:59:07,507 --> 01:59:08,337
ඔහු කව්ද?

1471
01:59:08,508 --> 01:59:10,339
ඔහු රෝහලෙන් ආවා, ඇගේ සහෝදරයා.

1472
01:59:10,510 --> 01:59:13,638
- ඔබ මසාජ් කරනවාද?
- නෑ සහෝදරයා.

1473
01:59:14,581 --> 01:59:15,980
මම බලාගන්නම්.

1474
01:59:20,587 --> 01:59:23,420
ඔහු පැමිණි නිසා
දරුවාගේ දෑත් පිච්චිලා.

1475
01:59:24,391 --> 01:59:26,985
ඔහුගේ සහෝදරිය වඩා හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.

1476
01:59:30,163 --> 01:59:30,652
මෙහේ එන්න.

1477
01:59:30,997 --> 01:59:35,730
ඔහු රෝහලෙන් පැමිණ ඇත,
මම ඔබේ කකුල් මසාජ් කරන්නම්. ඔයා යන්න.

1478
01:59:36,169 --> 01:59:38,399
මට එයාව ඕන.

1479
01:59:38,571 --> 01:59:44,635
ඔහු රෝහලෙන් පැමිණ ඇත,
ඔහුගේ අත් සිනිඳු වනු ඇත. එන්න!

1480
02:00:05,999 --> 02:00:07,990
ඔබ ඉතා හොඳින් අත් මසාජ් කරනවා,

1481
02:00:08,501 --> 02:00:10,332
ඔබ දැන් මගේ කකුල් මසාජ් කරනවද?

1482
02:00:23,016 --> 02:00:25,314
මට ගැහැනියක් වගේ දැනෙනවා
මගේ කකුල් සම්බාහනය කරනවා.

1483
02:00:57,183 --> 02:00:58,150
එය ඔබට වේදනාවක් නොවේද?

1484
02:00:59,152 --> 02:01:01,143
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා වේදනාවෙන් හයියෙන් අඬයි කියලා.

1485
02:01:18,338 --> 02:01:19,999
රෝහලේදී ඔබේ සෞඛ්‍යය වැඩි දියුණු කළාද?

1486
02:01:20,173 --> 02:01:22,334
තවත් රෝහලක් නැත,
මම ඔයාලා ඔක්කොම මෘත ශරීරාගාරයට යවන්නම්.

1487
02:01:22,509 --> 02:01:26,070
නෑ අයියේ මම එයාව බලාගන්නම්..
ඔයා යන්න මුරුගේසන්.

1488
02:01:28,348 --> 02:01:30,578
ඔවුන් දැනගත්තොත්
ඔයා සිංගමුත්තුගේ පුතා.

1489
02:01:31,084 --> 02:01:34,076
ඔබේ පියා සහ අප සියලු දෙනා
මෙන්න මැරෙයි.

1490
02:01:35,989 --> 02:01:36,751
ඉන්න!

1491
02:01:38,091 --> 02:01:41,322
ඔහු ඔබව සුරුට්ටුවලින් පුළුස්සා දැමුවා,
ඔහු වේදනාවෙන් හයියෙන් කෑගැසුවේ ඇයි?

1492
02:01:42,262 --> 02:01:43,388
ඔහුගෙන් අහන්න!

1493
02:01:43,663 --> 02:01:47,656
බැටළුවන්ද? මම ඒක එවන්නම්.

1494
02:01:55,074 --> 02:01:59,408
බ්ලීට් වලින් වැඩක් නැත, ඔබ පිසිනු ඇත
කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ ගෙදර.

1495
02:01:59,579 --> 02:02:01,410
ඒකට වෙන බිල්ලෙක් හොයාගන්න.

1496
02:02:02,348 --> 02:02:03,144
කතා කරන බැටළුවන්?

1497
02:02:03,349 --> 02:02:05,146
බැටළුවන්ට කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

1498
02:02:05,318 --> 02:02:06,307
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1499
02:02:06,486 --> 02:02:08,477
මම මගේ පියා සොයා ගත යුතු නැද්ද?

1500
02:02:16,162 --> 02:02:19,154
එන්න...

1501
02:02:23,169 --> 02:02:24,329
හේයි මෙහෙ එන්න.

1502
02:02:24,504 --> 02:02:25,562
බැටළුවන් රැගෙන යන මාර්ගය එයද?

1503
02:02:25,738 --> 02:02:27,171
මම ඔවුන්ට කී නමුත් ඔවුන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1504
02:02:27,340 --> 02:02:28,398
- WHO?
- බැටළුවන්.

1505
02:02:28,741 --> 02:02:33,678
- මම දැන් එය ඉවත් කරන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න!

1506
02:02:36,015 --> 02:02:37,414
ඔහු එයිද? එයා එන්නෙ නෑ.

1507
02:02:37,617 --> 02:02:39,983
මම දන්නවා එයා එන්නේ නෑ කියලා.

1508
02:02:41,321 --> 02:02:43,983
ඔයා කිව්වා එයා ඇවිත් මාව එක්කන් යනවා කියලා.

1509
02:02:44,157 --> 02:02:47,149
- ඔහු කොහේ ද? මෙය කුමක් ද?
- මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එය සිදු වුවහොත් ...

1510
02:02:47,327 --> 02:02:48,487
ඔබේ සාරිය නිවැරදිව අඳින්න.

1511
02:02:51,164 --> 02:02:53,064
එහෙම වෙන්නේ නෑ නෑනා.

1512
02:02:54,167 --> 02:02:55,327
කෑම තිබ්බද?

1513
02:02:56,169 --> 02:02:57,329
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1514
02:02:57,570 --> 02:02:58,730
මාව රැගෙන යාමට.

1515
02:02:59,072 --> 02:03:00,232
ස්තුතියි නෑනා.

1516
02:03:03,243 --> 02:03:06,406
බායි නෑනා!
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.

1517
02:03:08,081 --> 02:03:09,412
වේලූ මෙහෙ එන්න.

1518
02:03:09,682 --> 02:03:11,582
එන්න අපි යමු.

1519
02:03:13,486 --> 02:03:14,475
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- අපි යමු.

1520
02:03:14,988 --> 02:03:15,579
කොහෙද?

1521
02:03:15,989 --> 02:03:19,152
- යම් ස්ථානයකට,
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - යන්න.

1522
02:03:19,759 --> 02:03:20,987
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?

1523
02:03:21,160 --> 02:03:22,650
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

1524
02:03:23,663 --> 02:03:25,392
මම අද විවාහ වෙනවා.

1525
02:03:25,598 --> 02:03:28,328
ඔහ් ඇත්තටම! සුභ පැතුම්.
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ඉතා හොඳයි.

1526
02:03:28,635 --> 02:03:30,159
එය සිදු වුවහොත්, මම ...

1527
02:03:30,336 --> 02:03:33,169
ඊළඟට මධු සමයයි.
මැලේසියාවේ?

1528
02:03:33,339 --> 02:03:36,001
මම ඔයා පස්සෙන් ආවා ඒත් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔබ "කුරියර්" විය

1529
02:03:37,343 --> 02:03:38,401
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1530
02:03:38,678 --> 02:03:43,980
- ආදරය.
- යන්න... යන්න...

1531
02:03:47,253 --> 02:03:48,743
සියල්ල නිරීක්ෂණය කරනවාද?

1532
02:03:50,423 --> 02:03:52,482
- කුමක් ද?
- ඇයට උයන්න ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය.

1533
02:03:53,326 --> 02:03:54,554
ඇයට ඇගේ ඇඟිලි පුළුස්සා දැමිය හැකිය,
පරිස්සම් වෙන්න.

1534
02:03:54,994 --> 02:03:56,723
මම බලාගන්නම්, ඔයා කරගෙන යන්න.

1535
02:03:57,997 --> 02:03:58,986
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1536
02:03:59,265 --> 02:04:01,495
මොකක්ද මේ අමතර කරදර?

1537
02:04:01,668 --> 02:04:04,501
- මනාලිය ඔබට කතා කරයි,
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? - නැහැ.

1538
02:04:04,671 --> 02:04:06,502
නෑ!? ඇයට ඔබ සමඟ පැන යාමට අවශ්‍යයි.

1539
02:04:06,673 --> 02:04:08,402
- යන්න, ඇයගෙන් අහන්න.
- මම ගිහින් ඇගෙන් අහන්නද?

1540
02:04:08,574 --> 02:04:11,304
බැටළුවන් පිටත බලා සිටී,
ඔයා මොනවද ඇතුලේ කරන්නේ?

1541
02:04:11,511 --> 02:04:13,342
ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඇතුලට ආවා.
මම ඒවා බලාගන්නම්.

1542
02:04:13,513 --> 02:04:16,971
මට ඔබව ගොනා කියන්නට එඩිතර විය හැකිද?
ඔයා හරකෙක්.

1543
02:04:17,183 --> 02:04:18,741
හේ මුරුගේසා...

1544
02:04:19,419 --> 02:04:20,613
කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකිද?

1545
02:04:20,987 --> 02:04:25,651
- එය කිසියම් චිත්‍රපට සංදර්ශනයක්ද?
- ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

1546
02:04:27,093 --> 02:04:28,993
ඩොක්ටර් ඉන්නවද
ඔහු තුළ දියුණුවක්?

1547
02:04:29,429 --> 02:04:30,054
සර් ඉන්නවා.

1548
02:04:30,263 --> 02:04:31,992
දියුණු වෙන්නේ කවුද?
ඔබ සහ හෙදිය?

1549
02:04:32,365 --> 02:04:35,994
මට ආතතියක් ඇත, මගේ සහකරු නැවත ලබා ගත යුතුය,
එවිට පමණක් එය විවෘත වේ.

1550
02:04:36,169 --> 02:04:38,160
- එහි අඩංගු දේ ඔබ දන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1551
02:04:38,338 --> 02:04:41,637
ඔහු දන්නවා කැරට් කීයද කියලා
දියමන්ති කැණීම් කරනු ලැබේ.

1552
02:04:42,075 --> 02:04:46,307
මුදල් සහ ගිණුම් විස්තර
ලැප්ටොප් එකේ තියෙනවා.

1553
02:04:46,512 --> 02:04:50,972
- මම ඔහුට සියලු විස්තර කීවෙමි.
- ලේ සහිත අවජාතකයා!

1554
02:04:51,150 --> 02:04:54,586
ඩොක්ටර් මම ඔයාට දවසක් දෙනවා.

1555
02:04:55,254 --> 02:04:59,315
මගේ සහකරු නැවත සිහිය ලබා ගත යුතුයි,
නැතිනම් ඔබටම වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

1556
02:04:59,492 --> 02:05:00,618
එයාට අනිවාර්යයෙන්ම මතකය එනවා සර්.

1557
02:05:00,994 --> 02:05:02,655
ඔහු මෙම බොත්තම ඔබනු ඇත
මතකය නැවත ලබා ගැනීම මත.

1558
02:05:03,329 --> 02:05:09,734
- මතකය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා බොත්තම ඔබන්න.
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1559
02:05:13,406 --> 02:05:15,499
ඔබ මතකය නැවත ලබා ගන්නේ නම්,
බොත්තම ඔබන්න.

1560
02:05:37,663 --> 02:05:42,327
පහළට සහ පිටතට!
මගේ පහරවල් ඇත්තටම හොඳට වැඩ කරලා තියෙනවා.

1561
02:05:51,010 --> 02:05:53,410
මේක අරින්නෙ කොහොමද...

1562
02:05:54,013 --> 02:05:55,412
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

1563
02:05:55,581 --> 02:05:58,141
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1564
02:05:58,985 --> 02:06:01,579
- ඔබ මෙය විවෘත කිරීමට දන්නවාද?
- ඔබ මුලින්ම.

1565
02:06:01,988 --> 02:06:03,979
- කුමක් ද?
- ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

1566
02:06:04,157 --> 02:06:05,385
මාව මෙතනින් අරන් යනවා කියන්න.

1567
02:06:06,159 --> 02:06:07,490
ඉස්සෙල්ලම මේක open කරන්න කෝඩ් එක කියන්න.

1568
02:06:08,027 --> 02:06:11,224
- ආදරය මගේ පළමු තේරීමයි.
- හරි, මම කරන්නම්.

1569
02:06:11,531 --> 02:06:12,395
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1570
02:06:12,665 --> 02:06:14,633
මම කියන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට මුරපදය කියන්න.

1571
02:06:15,001 --> 02:06:16,730
- මුලින්ම මාව සිපගන්න.
- මම ඔබව සිප ගත්තොත් එය විවෘත වෙයිද?

1572
02:06:17,170 --> 02:06:19,229
මා කෙරෙහි ඔබේ ආදරය තහවුරු වනු ඇත.

1573
02:06:20,239 --> 02:06:25,404
බලන්න, ඇය පවසන දේ
ඇය අසල වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්.

1574
02:06:26,345 --> 02:06:27,676
හරි, මගේ අත සිපගන්න.

1575
02:06:33,319 --> 02:06:36,254
අයියාගේ ඇඟිලි සලකුණ
මුරපදය වේ.

1576
02:06:36,422 --> 02:06:39,255
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා,
නමුත් ඔබත් අපරාධකාරයෙක්.

1577
02:06:55,575 --> 02:06:58,169
දියමන්ති අමුද්‍රව්‍ය, කිම්බර්ලයිට්,

1578
02:06:58,344 --> 02:07:01,074
මිනිසුන් සිතන්නේ එය සොයාගෙන ඇති බවයි
දකුණු අප්‍රිකාවේ පමණක්,

1579
02:07:01,247 --> 02:07:02,475
නමුත් එය ඉන්දියාවේ ද දක්නට ලැබේ.

1580
02:07:02,682 --> 02:07:05,082
ඉන්දීය රජය තහනම් කර ඇත
එහි පතල් කැණීම.

1581
02:07:05,318 --> 02:07:10,153
මක්නිසාද යත්, එහි පතල් කැණීම හේතු විය හැක
කලාපයේ භූමිකම්පා.

1582
02:07:10,323 --> 02:07:13,656
රජයේ රහස්‍ය ලේඛන
අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1583
02:07:17,430 --> 02:07:20,263
බලන්න අයියේ කොහොමද කියලා
ආණ්ඩුව රවට්ටනවාද?

1584
02:07:20,500 --> 02:07:22,661
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යයි.

1585
02:07:23,736 --> 02:07:28,230
මම ආවේ මගේ පියාට නමුත්
දැවැන්ත වංචා ගනුදෙනුවක් සොයා ගත්තා.

1586
02:07:29,008 --> 02:07:31,169
මම එයාගේ සල්ලි වලට දුවන්න සලස්වන්නම්.

1587
02:07:40,253 --> 02:07:41,151
දැන් මොනවා කරන්නද?

1588
02:07:48,161 --> 02:07:51,062
ඔහ්! ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1589
02:07:55,001 --> 02:08:00,997
ඔබේ මතකය නැවත ලැබුණද? මේක අරින්න!

1590
02:08:01,174 --> 02:08:06,339
ඔහුට කියන්න, ඔහු ඔබට පහර දුන්නා!
- එයා ඔයාට ගැහුවා නේද? - ඔහු ...

1591
02:08:13,419 --> 02:08:16,479
චලනය ... චලනය ...

1592
02:08:16,656 --> 02:08:18,317
ඔබ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළාද?

1593
02:08:18,491 --> 02:08:23,155
හත් කඳු වල ස්වාමින් වහන්සේට ආයුබෝවන්!

1594
02:08:24,330 --> 02:08:27,322
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව බේරුවා!
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ දෙසට යොමු කරයි!

1595
02:08:28,234 --> 02:08:30,998
ඔබේ මතකය නැවත ලැබුණා, ස්තූතියි වෛද්‍යවරයා,

1596
02:08:31,170 --> 02:08:33,502
ඔහුගේ සහෝදරිය විවාහ වුනොත්.

1597
02:08:33,673 --> 02:08:36,608
ඔහු වෙත ඇවිදීමට ඔහු භාරයක් විය
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න,

1598
02:08:37,009 --> 02:08:42,311
- අවශ්ය නැත, දුම්රිය දැනටමත් කාර්යය කර ඇත.
- මට කියන්න.

1599
02:08:42,515 --> 02:08:44,983
ඔහු නැවතත් ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් පමණක් මෙහි සිටිනවාද?

1600
02:08:45,318 --> 02:08:49,482
දෙවියන් ඉන්නවා!
වෛද්‍යතුමනි! මට වෙන විකල්පයක් නැහැ!

1601
02:08:53,092 --> 02:08:56,391
කඳු හතක ස්වාමියාට ආයුබෝවන්!

1602
02:09:03,169 --> 02:09:04,227
ඒක කඩන්න එපා.

1603
02:09:05,004 --> 02:09:08,303
දන්නා එකම මිනිසා
මුරපදය මිය ගොස් ඇත.

1604
02:09:10,009 --> 02:09:12,170
- එන්න.
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

1605
02:09:12,345 --> 02:09:13,744
මම මගේ ගෙදර හොඳට දන්නවා.

1606
02:09:18,251 --> 02:09:22,745
එන්න... මෙහාට එන්න!
සිංගමුත්තුගේ පුතා ඇවිත්!

1607
02:09:24,423 --> 02:09:25,754
ඒ ඔහු! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1608
02:09:27,326 --> 02:09:28,554
එන්න කොල්ලෝ!

1609
02:09:30,263 --> 02:09:30,991
ඔහු කොහේ ද?

1610
02:09:35,401 --> 02:09:37,733
මම හිතුවා ඔයා මාව අරන් යයි කියලා
නමුත් මම දැන් ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

1611
02:09:38,004 --> 02:09:39,232
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. දුවන්න.

1612
02:09:44,176 --> 02:09:45,074
සොයන්න!

1613
02:09:46,245 --> 02:09:48,145
එයා අපේ පස්සෙන් එනවා, දැන් මොනවා කරන්නද?

1614
02:09:49,582 --> 02:09:51,243
එයාලට මාව ලැබුනොත්,
මම එයාව බලෙන් කසාද බඳිනවා.

1615
02:09:51,417 --> 02:09:52,975
- ඔහුව විවාහ කරගන්න.
- එකකොට ඔයා?

1616
02:09:53,486 --> 02:09:54,145
පලා යන්න!

1617
02:09:54,320 --> 02:09:56,413
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා.

1618
02:09:56,589 --> 02:09:57,988
එය මුරපදය දැන ගැනීමටද?

1619
02:10:01,260 --> 02:10:02,659
ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්නේ නම් ...

1620
02:10:12,571 --> 02:10:15,005
විවාහය අවලංගු විය යුතුයි නේද?
එය අවලංගු වනු ඇත.

1621
02:10:15,508 --> 02:10:16,975
- කෙසේද?
- එය යටට යන්න.

1622
02:10:18,411 --> 02:10:20,072
මගේ විවාහය නතර වෙයිද?
මම කූඩය යටට ගියොත්?

1623
02:10:22,014 --> 02:10:23,413
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි, යන්න.

1624
02:10:23,582 --> 02:10:24,640
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1625
02:10:25,418 --> 02:10:30,321
මෙම විවාහය සිදු නොවනු ඇත,
- මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. - පරිස්සමෙන්.

1626
02:11:28,347 --> 02:11:39,656
<i>ඉතා සිනිඳුයි.... අනේ දෙවියනේ!</i>

1627
02:11:51,170 --> 02:11:57,006
<i>මෙතැනට සෙනඟක් රැස්ව සිටිති</i>
<i>අපේ නර්තනය බලන්න...</i>

1628
02:12:02,681 --> 02:12:05,582
<i>ඒයි කපටි වල්ලිඅම්මා!</i>
<i>මට මුහුණ දීමට නිර්භීත වන්න....</i>

1629
02:12:05,985 --> 02:12:07,145
<i>අපි මිනිසුන් රවටමුද?</i>

1630
02:12:07,319 --> 02:12:08,479
<i>අපි මිනිසුන්ව පොළඹවමුද?</i>

1631
02:12:08,654 --> 02:12:09,313
<i>එය වැරදිද?</i>

1632
02:12:09,488 --> 02:12:10,147
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1633
02:12:10,322 --> 02:12:11,311
<i>වැරදි නම් මට කියන්න...</i>

1634
02:12:11,490 --> 02:12:13,151
<i>මම ඔබට බොරු කියන්නද?</i>

1635
02:12:18,431 --> 02:12:19,989
<i>ඔබට තේජාන්විත ගමනක් තිබේ...</i>

1636
02:12:20,166 --> 02:12:21,326
<i>ඔබ සිනහවෙන්නේ කඩාකප්පල්කාරී ලෙසයි...</i>

1637
02:12:21,500 --> 02:12:22,694
<i>ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය...</i>

1638
02:12:22,735 --> 02:12:24,327
<i>ඔයා හරිම දඟයි...</i>

1639
02:12:30,009 --> 02:12:31,476
<i>ඔබ කැරකෙන මුදුනක් මෙන් ක්‍රියාශීලීයි...</i>

1640
02:12:31,677 --> 02:12:33,008
<i>ඔබ දියමන්ති මෙන් දිදුලයි...</i>

1641
02:12:33,179 --> 02:12:35,147
<i>ඔබ මාව මන්ත්‍රයකින් වශී කරනවා...</i>

1642
02:12:35,347 --> 02:12:38,646
<i>දේවල් සාර්ථක නම්,</i>
<i>අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන්...</i>

1643
02:13:13,552 --> 02:13:19,684
<i>අනේ දුව! ඇයි ඔබ කඩන්නේ</i>
<i>මගේ මුදු මොළොක් හදවත?</i>

1644
02:13:20,025 --> 02:13:23,324
<i>මගේ යහපත! අපගේ සංගමය කරනු ඇත</i>
<i>පුළිඟු පියාසර කරන්න...</i>

1645
02:13:29,001 --> 02:13:31,492
<i>ඇස් මාව ගිල දමයි,</i>
<i>උඩු රැවුල මගේ කම්මුල් පිරිමදියි...</i>

1646
02:13:31,670 --> 02:13:33,001
<i>ඇඟිලි ඇස්වලට දෂ්ට කරයි...</i>

1647
02:13:33,172 --> 02:13:34,571
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත...</i>

1648
02:13:34,640 --> 02:13:36,665
<i>නැහැ...</i>

1649
02:13:37,009 --> 02:13:39,170
<i>ඔබේ ආදරයේ ඔබ මා සිරකර ඇත...</i>

1650
02:14:07,673 --> 02:14:09,265
<i>සරාගී කෙල්ල...</i>

1651
02:14:09,341 --> 02:14:10,672
<i>සිත පිනවන සුන්දරත්වය...</i>

1652
02:14:10,743 --> 02:14:12,108
<i>සිනාසෙන දේවතාවිය...</i>

1653
02:14:12,177 --> 02:14:13,303
<i>ඩෝ</i>- <i>ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයා...</i>

1654
02:14:13,512 --> 02:14:16,345
<i>ඔබ මගේ හදවත සඟවා තැබුවේ කොහේද?</i>

1655
02:14:16,549 --> 02:14:17,982
<i>ඔබ මාව උස් සහ වියලි ලෙස තැබුවේ ඇයි?</i>

1656
02:14:32,164 --> 02:14:33,324
<i>අපි කූටලමේ නාමු....</i>

1657
02:14:33,499 --> 02:14:35,296
<i>තේක්කඩි වල වේලෙමු...</i>

1658
02:14:35,334 --> 02:14:36,562
<i>කූනූර්හි සැඟවී සිටිමු...</i>

1659
02:14:36,735 --> 02:14:37,724
<i>අපි කුලිතලෙයි වල අපිව හොයාගමු....</i>

1660
02:14:38,170 --> 02:14:39,000
<i>ගෝවා!</i>

1661
02:14:39,171 --> 02:14:41,002
<i>අපි ගෝවට යමු...</i>

1662
02:14:41,173 --> 02:14:42,504
<i>එතන ආදර සෙල්ලමක් කරමු...</i>

1663
02:15:12,471 --> 02:15:17,135
ඔබේ සහෝදරයාට මී මැස්සන් දෂ්ට කළා,
විෂ ඔහුගේ මුළු ශරීරයටම පැතිරී ඇත,

1664
02:15:17,343 --> 02:15:18,708
ඔහු දුර්වල වී ඇත,

1665
02:15:19,078 --> 02:15:21,569
මේ බෙහෙත් විතරයි
කෙසෙල් ඖෂධීය සම්මිශ්රණය,

1666
02:15:22,014 --> 02:15:24,574
මෙය දින 45ක් යොදන්න
එවිට ඔහු සුව වනු ඇත.

1667
02:15:28,153 --> 02:15:31,520
ගැහුවේ මෙහෙම නේද? නිවැරදියි!

1668
02:15:32,057 --> 02:15:33,490
- හේයි ඩොක්ටර්
- සර්

1669
02:15:33,692 --> 02:15:36,320
එය අහම්බයක් නොවේ,
තනි මිනිසෙක් ඔවුන්ට පහර දුන්නේය.

1670
02:15:36,495 --> 02:15:37,985
එක් මිනිසෙක් ඔවුන්ට එතරම් බලවත් ලෙස පහර දුන්නේද?

1671
02:15:38,163 --> 02:15:40,654
මට ඔහුට වඩා බලවත් පහර දිය හැකිය.

1672
02:15:44,069 --> 02:15:46,230
ඔබේ සැමියාට පහර දුන් පුද්ගලයා කෝ?

1673
02:15:46,405 --> 02:15:48,202
සිංගමුත්තුගේ පුතා කෝ?

1674
02:15:49,341 --> 02:15:51,673
Why are you asking her?
මම කියන්නම්.

1675
02:15:56,015 --> 02:15:58,643
නැවතත් වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්?

1676
02:15:58,984 --> 02:16:02,078
කඳු හතේ ස්වාමියාට ආයුබෝවන්!

1677
02:16:02,755 --> 02:16:06,691
මගේ කාමරයට යන්න, සාරියක් සොයා ගන්න,
ඇඳගෙන එන්න. මම එතකොට කියන්නම්.

1678
02:16:09,261 --> 02:16:12,321
කුඩ්ඩප්පා ඔබේ යැයි ඔබ කියයි.
ඔයාට එක මිනිහෙක්ව අල්ලගන්න බැරිද?

1679
02:16:12,498 --> 02:16:17,197
ගිහින් එයාව හොයාගෙන එයා කවුද කියලා දැනගන්න.

1680
02:16:21,507 --> 02:16:22,474
මෙහාට එන්න

1681
02:16:26,178 --> 02:16:26,735
කවුද?

1682
02:16:29,448 --> 02:16:30,244
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1683
02:16:30,416 --> 02:16:32,475
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලොරියකින් පිටතට යාමටයි.

1684
02:16:34,153 --> 02:16:39,250
- ඔහු ගල් වළේ.
- කුමක් ද? ඔහු ගල්වලකද?

1685
02:16:39,425 --> 02:16:43,225
- ඔහු ලැප්ටොප් එක විවෘත කළා.
- ඔහු ලැප්ටොප් එක විවෘත කළාද?

1686
02:16:43,662 --> 02:16:46,153
විනාඩි දහයක් ඉන්න!

1687
02:16:46,331 --> 02:16:48,231
එයාව දාලා යන්න එපා

1688
02:16:49,068 --> 02:16:50,399
ඔහුව වෙබ් කැමරාව වෙත ගෙන යන්න.

1689
02:16:50,736 --> 02:16:53,170
මම එයාව මරලා ආපහු එන්නම්.

1690
02:16:53,405 --> 02:16:56,533
වාහන පණ ගන්වන්න!
ඒවා අගුළු දමන්න!

1691
02:16:59,011 --> 02:17:00,239
මේ ගමන් මලු ගන්න.

1692
02:17:01,680 --> 02:17:04,012
මේක නියමෙටම කියන්න.

1693
02:17:17,429 --> 02:17:19,659
සහකරු, ඔහු අද මිය ගොස් ඇත!

1694
02:17:20,332 --> 02:17:21,230
මෙහේ එන්න.

1695
02:17:21,567 --> 02:17:23,228
ඔහුද?

1696
02:17:25,671 --> 02:17:27,138
ඔහු සිංගමුතුගේ පුතාද?

1697
02:17:29,541 --> 02:17:32,101
- මට සහකරු කියන්න!
- නැහැ!

1698
02:17:32,511 --> 02:17:33,239
මකබෑවිලා පලයන්.

1699
02:17:35,581 --> 02:17:40,575
- එන්න... ඔහුද? ඔහුද?
- නැහැ!

1700
02:17:46,158 --> 02:17:48,752
- මට කියන්න, ඒ ඔහුද?
- නැහැ!

1701
02:17:55,667 --> 02:17:56,258
ඔහුද?

1702
02:17:57,069 --> 02:18:03,599
ඔහුද? එතන බලන්න! ඔහුද?

1703
02:18:04,343 --> 02:18:05,571
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ

1704
02:18:11,316 --> 02:18:13,113
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්නෙමි.

1705
02:18:16,655 --> 02:18:17,280
ඔහුද?

1706
02:18:18,657 --> 02:18:20,181
මට කියන්න, ඒ ඔහුද?

1707
02:18:21,160 --> 02:18:22,388
බලලා මට කියන්න.

1708
02:18:24,196 --> 02:18:26,221
ඔහුද? මට සහකරු කියන්න!

1709
02:18:27,332 --> 02:18:28,230
හරියට බලලා කියන්න

1710
02:18:29,668 --> 02:18:30,498
විදුලි පංකාව නිවා දමන්න.

1711
02:18:30,669 --> 02:18:31,727
එය ක්‍රියාත්මක කළේ කවුද?

1712
02:18:32,171 --> 02:18:33,502
බොස්ගෙ මූණට කෙමිකල් වැටෙනවා.

1713
02:18:37,009 --> 02:18:37,668
ඒ ඔහු!

1714
02:18:38,210 --> 02:18:41,373
මට කියන්න, ඒ ඔහුද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1715
02:18:41,547 --> 02:18:43,139
ශබ්දයක් නැත, කුමක්දැයි නොදනී
මම ප්ලග් එක එලියට ගත්තා.

1716
02:18:43,348 --> 02:18:44,144
ඒ ඔහු!

1717
02:18:47,085 --> 02:18:49,417
ඔහුද? සහකරු කියන්න.

1718
02:18:49,588 --> 02:18:51,681
- ඒ ඔහුද?
- ඒ ඔහු!

1719
02:18:52,257 --> 02:18:53,224
ඒ ඔහු නොවේ!

1720
02:18:53,425 --> 02:18:54,983
මම මේක ear bud එකක් විදියට පාවිච්චි කළාද?

1721
02:18:55,160 --> 02:18:57,492
- ඒ ඔහුද? සහකරු කියන්න
- සුපිරි

1722
02:18:59,431 --> 02:19:00,659
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

1723
02:19:04,570 --> 02:19:06,333
හේයි සහකරු!

1724
02:19:06,505 --> 02:19:07,665
ඔහු ගිහින්!

1725
02:19:08,340 --> 02:19:12,401
Where am I to plug it?
කවුරුහරි මට උදව් කරනවද?

1726
02:19:13,011 --> 02:19:14,569
හේ ගෝචා...

1727
02:19:15,013 --> 02:19:17,106
පීඩනය නොකරන්න, ඔහු මිය යා හැකිය.

1728
02:19:17,282 --> 02:19:21,309
බලලා කියන්න, මම එයාව මරන්න ඕනේ.
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1729
02:19:21,486 --> 02:19:22,612
හේයි, ඩොක්ටර්?

1730
02:19:22,988 --> 02:19:25,252
- ඔහු ඇඳ මත.
- ඔහුව අවදි කරන්න!

1731
02:19:25,424 --> 02:19:26,482
ඩොක්ටර් ඉන්නවා, නමුත් ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1732
02:19:26,658 --> 02:19:27,386
දැන් මොනවා කරන්නද?

1733
02:19:27,593 --> 02:19:29,424
ගෝචා...

1734
02:19:29,995 --> 02:19:31,155
ආයෙත් ගියා!

1735
02:19:31,430 --> 02:19:34,991
මගේ සහකරු කිව්වා ඔහු මේ ගල්වලේ ඉන්නවා කියලා.

1736
02:19:35,167 --> 02:19:40,002
එයාට හරියට කතා කරන්න බෑ.
කණගාටුවක් පවා ගල්වළක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.

1737
02:19:40,172 --> 02:19:43,733
සර් සිංගමුත්තුගේ පුතා මෝඩයෙක්ද
ඔයා මෙහාට එනවා වගේ?

1738
02:19:44,009 --> 02:19:45,533
ඔහු ඇතුලට යන්න ඇති
ඔහුගේ පියා සෙවීම.

1739
02:19:46,178 --> 02:19:48,009
- ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
- මගේ පාදය!

1740
02:19:48,180 --> 02:19:49,738
ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ කාටූන් නරඹයි,

1741
02:19:50,015 --> 02:19:53,075
ඔහු ඔබේ ප්‍රදේශයෙන් පිටව යනු ඇත
ඔහුගේ පියා සමඟ.

1742
02:19:55,087 --> 02:19:59,581
මේ ස්ථානය මගේ බලකොටුවයි,
මම එයාව කොහොම හරි ගන්නම්.

1743
02:20:00,492 --> 02:20:02,426
එතන හෙව්වා ඇති.
එන්න කොල්ලෝ.

1744
02:20:38,497 --> 02:20:39,225
එන්න කොල්ලෝ,

1745
02:20:42,567 --> 02:20:43,727
ඔහු මෙහි සිටීදැයි සොයා බලන්න.

1746
02:20:50,342 --> 02:20:51,172
ඇතුළත සොයන්න.

1747
02:20:52,411 --> 02:20:54,606
- කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?
- කොපමණ ද?

1748
02:20:55,013 --> 02:20:56,480
- 250
- සන්සුන්!

1749
02:20:56,682 --> 02:20:59,480
බීම, කාඩ්පත්, ඔබට ඕනෑම කාන්තාවක් අවශ්යද?
මම එකක් එවන්නද?

1750
02:21:02,754 --> 02:21:04,016
- ඔහු මෙහි!
- WHO?

1751
02:21:04,423 --> 02:21:09,156
Your Godfather! සිංගමුත්තුගේ පුතා!
ඔහු මගේ සහකරුට පහර දුන්නා.

1752
02:21:14,333 --> 02:21:18,235
හේ කොන්ඩා රෙඩ්ඩි!
මගේ පුතා මෙහේ ආවද?

1753
02:21:20,505 --> 02:21:21,733
මම එය විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

1754
02:21:23,175 --> 02:21:26,406
මට ඒක ඔයාගෙ බය මූණෙන් ගන්න පුලුවන්.
ඔයා වෙව්ලනවා.

1755
02:21:26,745 --> 02:21:28,042
ඔයා හොඳටම දාඩිය දානවා.

1756
02:21:29,014 --> 02:21:33,246
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි බයයි
මගේ පුතා මෙහි සිටින නිසා!

1757
02:21:40,325 --> 02:21:45,388
ඔව්, ඔහු ඇවිත්!
නමුත් ඔහු මෙතැනින් පණපිටින් යන්නේ නැත.

1758
02:21:47,099 --> 02:21:47,656
එන්න කොල්ලෝ!

1759
02:21:50,168 --> 02:21:51,726
නැගිටින්න! එන්න! ඇතුල් වෙන්න.

1760
02:21:52,237 --> 02:21:53,067
කොහෙද ගියේ?

1761
02:22:43,588 --> 02:22:45,283
ඒයි, එයා කොහෙද ගියේ?

1762
02:22:45,991 --> 02:22:46,514
ඇතුලට යන්න.

1763
02:22:46,992 --> 02:22:48,152
කුට්ටි කොහෙද ගියේ?

1764
02:22:56,001 --> 02:22:56,490
මෙහේ එන්න.

1765
02:23:00,572 --> 02:23:01,504
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1766
02:23:02,674 --> 02:23:03,504
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1767
02:23:03,675 --> 02:23:04,607
පේර නෙලීමට.

1768
02:23:05,010 --> 02:23:07,740
කිලෝමීටර් 12ක් විතර ගල් තියෙනවා.

1769
02:23:08,413 --> 02:23:10,608
ඔබට පේර ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1770
02:23:11,249 --> 02:23:12,477
මට ඇත්ත කියන්න. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1771
02:23:12,651 --> 02:23:13,618
මම ඔබට නොකියමි.

1772
02:23:15,720 --> 02:23:16,414
මට කියන්න.

1773
02:23:16,455 --> 02:23:17,513
මම ඔබට නොකියමි.

1774
02:23:18,156 --> 02:23:19,248
පොඩි කොල්ලා!

1775
02:23:33,338 --> 02:23:35,738
දැන් ඔයා මට බය නැද්ද?

1776
02:23:36,074 --> 02:23:39,407
කොණ්ඩා රෙඩ්ඩි එහෙම කියනවා
සිංගමුතු ඉන්නේ මේ ගල්කොරියේ.

1777
02:23:39,578 --> 02:23:41,409
ඒ වගේම කැමරාවකින් මට අපහාස කරනවා.

1778
02:23:41,580 --> 02:23:47,212
මේ අපතයා කියනවා ගියා කියලා
පේර නෙලීමට.

1779
02:23:48,153 --> 02:23:49,745
ඔයාට කිසිම බයක් නැද්ද?

1780
02:23:49,988 --> 02:23:52,616
ඔහු ගියේ කොහේදැයි මට පවසන තුරු,
ඔහු ලේ ගලමින් එහි වැතිර සිටිය යුතුය.

1781
02:23:52,991 --> 02:23:55,585
කවුරුහරි තමන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා නම්
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව,

1782
02:23:55,760 --> 02:23:58,228
ඔබේ දරුවන්ගේ ඉරණම වනු ඇත
ඔහුට බෙහෙවින් සමාන ය.

1783
02:24:00,999 --> 02:24:05,561
මේ කුඩපා රාජාගේ
මරණ රේඛාව.

1784
02:24:06,004 --> 02:24:10,270
කවුරුහරි ඒක පාගා ගත්තොත්,
මම ඔහුව මරනවා.

1785
02:24:30,095 --> 02:24:33,656
කුට්ටි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

1786
02:24:38,570 --> 02:24:42,006
ඔහු දවල් කෑමටද ආවේ නැත.
ඔහුට බඩගින්නේ සිටිය නොහැක.

1787
02:24:42,174 --> 02:24:46,076
කුට්ටි ඉක්මනට එන්න.
අපිට බස් එක මගහැරෙන්න පුළුවන්.

1788
02:24:46,244 --> 02:24:48,644
කවුරුහරි මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

1789
02:24:57,155 --> 02:25:01,216
ඉලංගෝ, කෝ කුට්ටි?
එයාට එන්න කියන්න.

1790
02:25:44,402 --> 02:25:46,370
ඔහු කොහේ හරි ගියා.

1791
02:25:47,172 --> 02:25:50,437
කුඩප්පා රාජු ප්‍රශ්න කළේය
ඔහු ගිය තැන.

1792
02:25:50,609 --> 02:25:52,201
ඔහු ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

1793
02:25:52,377 --> 02:25:55,710
ඔහු ඔහුට යකඩ පොල්ලකින් පහර දුන්නේය.

1794
02:26:03,989 --> 02:26:06,753
නෑ වේලූ. මට සවන් දෙන්න.

1795
02:26:07,459 --> 02:26:09,051
කුඩ්ඩප්පා රාජා කිහිප වතාවක්ම ඔහුගෙන් ඇසුවේය.

1796
02:26:09,427 --> 02:26:11,292
ඔහුට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

1797
02:26:13,298 --> 02:26:14,492
ඔහුගේ ඉරණම එයයි.

1798
02:26:15,300 --> 02:26:17,530
නෑ වේලූ.

1799
02:26:18,236 --> 02:26:21,205
මේක අපේ ශාපය.
අපි යමු.

1800
02:26:22,674 --> 02:26:26,075
ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබ බිහිරිද?

1801
02:26:29,547 --> 02:26:34,109
ඔබ මරණයට බිය වේ. මම නෙවෙයි.

1802
02:26:59,711 --> 02:27:03,442
සිංගමුත්තු හිරේ.
මම ඔහුව දැක්කා.

1803
02:27:04,616 --> 02:27:06,208
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.

1804
02:27:07,085 --> 02:27:08,552
නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

1805
02:27:28,173 --> 02:27:30,539
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

1806
02:27:33,178 --> 02:27:34,440
ඉක්මන් කරන්න.

1807
02:28:16,254 --> 02:28:17,516
කම්පනයට පත්වෙලාද?

1808
02:28:18,256 --> 02:28:21,089
ගුටි කන්න මම මුරුගේෂ් නෙවෙයි.

1809
02:28:21,526 --> 02:28:23,289
මම සිංගමුත්තුගේ පුතා වෙල්.

1810
02:28:26,531 --> 02:28:28,123
වෙට්රිවෙල්.

1811
02:30:21,613 --> 02:30:25,105
ඔහු එනු ඇත. මම දිවුරනවා.

1812
02:31:53,705 --> 02:31:55,229
ඔහුගේ වචන සැබෑ වී ඇත.

1813
02:31:56,541 --> 02:31:59,066
යමෙක් උපත ලබා දිය යුතුය
ඔහු වැනි පුතෙකුට.

1814
02:32:01,746 --> 02:32:03,407
මේ අය වෙනුවෙන් කුඩ්ඩප්පා රාජා මරා දැමීමෙන්

1815
02:32:03,581 --> 02:32:05,310
ඔබ ඔබේ පියාගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

1816
02:32:05,516 --> 02:32:08,110
ඔයා කොහොමද තාත්තව බේරගන්නේ
කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ අත්අඩංගුවේ සිටින්නේ කවුද?

1817
02:32:09,087 --> 02:32:11,487
මම දන්නවා මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.
මම තාත්තා එක්ක ආපහු එන්නම්.

1818
02:32:11,656 --> 02:32:13,749
ඔබ මේ අය සමඟ මෙතැනින් යන්න.

1819
02:32:36,547 --> 02:32:37,309
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1820
02:32:37,515 --> 02:32:39,244
ඔබ සිංගමුතුගේ පුතාද?

1821
02:32:40,618 --> 02:32:42,518
ඔබට ඔබේ පියා සොයා ගත නොහැක.

1822
02:32:42,720 --> 02:32:45,086
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි ඇතුළු වී ඇත
ඔබේ ජනතාවගේ කඳවුර.

1823
02:32:45,323 --> 02:32:46,517
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

1824
02:32:47,158 --> 02:32:49,319
ඔහුට හිස් 3 ක් තට්ටු කළ හැකිය
එක් පැද්දීමකින්.

1825
02:32:49,494 --> 02:32:51,485
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මේ වෙනකොට මැරෙන්න ඇති.

1826
02:32:51,663 --> 02:32:53,392
ඔයාගේ මිනිස්සු එතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1827
02:32:54,432 --> 02:32:55,558
අනික ඔයා මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1828
02:33:00,471 --> 02:33:02,029
එයාව අල්ලගන්න.

1829
02:33:10,448 --> 02:33:12,416
හැමෝම බස් එකට නගින්න.

1830
02:33:12,617 --> 02:33:14,278
දරුවෙක්වත් තියන්න එපා.

1831
02:33:14,485 --> 02:33:15,417
සෑම දරුවෙකුම බස් රථයට නංවන්න.

1832
02:33:16,120 --> 02:33:19,419
අපි ඔබේ ලොක්කා සිංගමුත්තුව හිරකරලා දැම්මාම

1833
02:33:19,590 --> 02:33:21,148
හැමෝම බය වෙලා වැඩ කළා.

1834
02:33:21,325 --> 02:33:24,658
දැන් එයාගෙ පුතා ආපහු ඇවිත්.
ඔබේ බිය නැති වී තිබේද?

1835
02:33:25,263 --> 02:33:27,128
සෑම දරුවෙකුම බස් රථයට නංවන්න.

1836
02:33:27,298 --> 02:33:29,732
සර් ඔක්කොම අහිංසක ළමයි.

1837
02:33:30,068 --> 02:33:32,536
අපිට ඕනම දඩුවමක් දෙන්න.
ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න.

1838
02:33:34,706 --> 02:33:38,733
බලන්න, ඔබේ දරුවන් එසේ වනු ඇත
බිහාර් හෝ ඔරිස්සා වෙත ගෙන ගියේය.

1839
02:33:39,510 --> 02:33:41,068
කවුරුහරි පැනලා යන්න හැදුවොත්,

1840
02:33:41,412 --> 02:33:44,040
අපි ඔබේ දරුවන්ගේ අතපය කපා දමමු

1841
02:33:44,248 --> 02:33:46,739
ඔවුන්ව හිඟාකන්න සලස්වන්න
බොම්බේ වීදිවල.

1842
02:33:47,085 --> 02:33:49,747
මගේ මල්ලිව දාලා යන්න.

1843
02:33:50,121 --> 02:33:52,351
එයාලට මගේ අයියව දාලා යන්න කියන්න.

1844
02:33:52,557 --> 02:33:54,684
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා හැර යන්නේ කෙසේද?

1845
02:33:55,093 --> 02:33:56,617
ඔබ කලින් සිතිය යුතුව තිබුණි
යමක් කරනවා.

1846
02:33:56,994 --> 02:33:58,120
මම ඔයාට කිව්වා ඒත් ඔයා කවදාවත්
මට සවන් දුන්නා.

1847
02:33:58,296 --> 02:34:00,025
දැන් සිංගමුත්තුගේ පුතා උන්ගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවා.

1848
02:34:00,198 --> 02:34:01,995
නමුත් ඔබ මිනිසුන් නිවැරදි තත්වයක සිටී.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ඉරණමයි.

1849
02:34:02,166 --> 02:34:05,067
මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ මිනිහා.
මකබෑවිලා පලයන්.

1850
02:34:05,403 --> 02:34:09,271
අපේ මිනිස්සුන්ට කවුරුහරි ගහනවා.
එතනට යන්න.

1851
02:34:10,508 --> 02:34:11,668
මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ මිනිහා.

1852
02:34:12,076 --> 02:34:14,670
මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ මිනිහා.

1853
02:34:15,046 --> 02:34:16,274
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

1854
02:34:16,581 --> 02:34:19,141
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.

1855
02:34:19,650 --> 02:34:20,412
ඇතුලට යන්න.

1856
02:34:20,718 --> 02:34:22,583
ඇතුලට යන්න.

1857
02:34:24,422 --> 02:34:25,411
මට බයයි.

1858
02:34:25,590 --> 02:34:27,353
බය වෙන්න එපා. ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1859
02:34:27,558 --> 02:34:29,651
සද්ද නොකර මෙතන ඉන්න.

1860
02:34:30,027 --> 02:34:31,494
- හරි හරී.
- ඇතුලේ ඉන්න.

1861
02:34:34,031 --> 02:34:35,692
සිංගමුත්තුගේ පුතා මෙහෙ ආවොත් මොකද වෙන්නේ.

1862
02:34:36,067 --> 02:34:37,694
මෙය කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ බලකොටුවයි.

1863
02:34:38,069 --> 02:34:39,229
ඔහු සමඟ අං අගුළු දමන්න එපා.

1864
02:34:42,039 --> 02:34:44,030
කාටවත් බේරෙන්න බෑ.
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.

1865
02:34:44,208 --> 02:34:45,573
මෙය කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ බලකොටුවයි.

1866
02:34:48,045 --> 02:34:51,310
මේ මෝඩයා පැනලා යන්න හැදුවා.
ඒ බස් එක පිරිලා.

1867
02:34:51,516 --> 02:34:52,540
මම හිතුවා එයාව මේ බස් එකට දාන්න.

1868
02:34:52,717 --> 02:34:56,244
මෙහේ එන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න. යන්න.

1869
02:35:06,364 --> 02:35:07,524
මාව දාලා යන්න.

1870
02:35:08,366 --> 02:35:09,060
මාව දාලා යන්න.

1871
02:35:11,169 --> 02:35:13,194
මම ඒවා හැංගුවේ නැහැ.

1872
02:35:16,207 --> 02:35:20,075
මම දිවුරනවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

1873
02:35:20,411 --> 02:35:22,572
කවුද මේක කළේ?

1874
02:35:27,418 --> 02:35:28,385
අයියා...

1875
02:35:48,072 --> 02:35:48,663
අයියා...

1876
02:35:56,113 --> 02:35:57,375
අයියා...

1877
02:36:00,218 --> 02:36:04,245
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි කොහොම හරි දැනගෙන හිටියා
අපේ මිනිස්සු බේරෙන්න හදනවා.

1878
02:36:04,422 --> 02:36:08,358
ඔවුන් කුඩා දරුවන් රැගෙන යනවා.
මම කිහිප දෙනෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1879
02:36:08,526 --> 02:36:09,618
නමුත් ඔවුන් ඒවා සොයාගත්තා.

1880
02:36:10,261 --> 02:36:13,025
ම්ලේච්ඡත්වය මා සමඟ අවසන් වේවා.

1881
02:36:13,197 --> 02:36:15,631
ඔබ අපේ මිනිසුන් බේරා ගත යුතුයි.

1882
02:36:16,133 --> 02:36:20,695
මට මැරෙන අන්තිම මිනිහා වෙන්න දෙන්න.

1883
02:36:35,653 --> 02:36:37,450
කිසිවෙකු අත් නොහරින්න.

1884
02:38:06,344 --> 02:38:07,675
- තාත්තා...
- මාව මරන්න.

1885
02:38:09,180 --> 02:38:10,238
අවජාතකයෙක්!

1886
02:38:12,083 --> 02:38:14,244
ඔයා ආවේ තාත්තව හොයාගෙන.
දැන් මාව මරන්න.

1887
02:38:14,418 --> 02:38:20,550
ඔබ මගේ මිනිසා කුඩ්ඩප්පා රාජා මරා දමන්නේ කෙසේද?
දැන් මාව මරන්න.

1888
02:38:27,031 --> 02:38:28,396
ඔහු ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස පැමිණෙන බව ඔබ පැවසුවා නේද?

1889
02:38:28,599 --> 02:38:30,999
මම ඔහුව ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම මරා දමමි.

1890
02:38:31,168 --> 02:38:34,695
ඔහුගේ මළ සිරුර තැබුවේය
Gocha ගේ පාද යට.

1891
02:38:40,244 --> 02:38:42,337
වේලූ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1892
02:38:42,580 --> 02:38:43,740
අපි මේ මිනිස්සු බේරගන්න ඕන.

1893
02:38:44,081 --> 02:38:45,048
ඔහුව මරන්න.

1894
02:38:49,086 --> 02:38:49,984
ඔහුව මරන්න.

1895
02:38:57,361 --> 02:38:59,693
එයා මගේ පුතා වේලු.

1896
02:39:00,197 --> 02:39:01,289
වෙට්‍රි වේලු.

1897
02:39:11,575 --> 02:39:14,203
කොන්ඩා රෙඩ්ඩි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

1898
02:39:14,378 --> 02:39:15,743
මගේ පුතා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව අපායට යවනවා.

1899
02:39:16,113 --> 02:39:17,978
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.

1900
02:39:25,089 --> 02:39:27,421
ලැංගෝ අයියා...

1901
02:41:42,526 --> 02:41:44,084
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1902
02:41:44,428 --> 02:41:46,692
ඕනෑම පිරිමි සංඛ්‍යාවක් අමතන්න.

1903
02:41:47,765 --> 02:41:50,393
මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම වනු ඇත.

1904
02:41:53,704 --> 02:41:55,695
ඔයා කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.
මම පණපිටින් ආවා.

1905
02:41:56,073 --> 02:41:58,166
ඔයා කිව්වා මට මගේ තාත්තාව බේරගන්න බෑ කියලා
සහ මගේ ජනතාව.

1906
02:41:58,342 --> 02:41:59,240
මම ඔවුන්ව බේරගත්තා.

1907
02:41:59,610 --> 02:42:01,339
ඔබ කිව්වා කොන්ඩා රෙඩ්ඩි කියලා
කුඩප්පා රජු.

1908
02:42:01,512 --> 02:42:04,640
නමුත් දැන් මම ඔහුගේ මළ සිරුර මත සිටගෙන සිටිමි.

1909
02:42:05,616 --> 02:42:08,050
ඔයා කිව්වා මම නියම මිනිහෙක්ද කියලා.

1910
02:42:09,253 --> 02:42:10,652
ඔව්, මම සැබෑ මිනිසා.

1911
02:42:12,389 --> 02:42:15,017
මට නම් ඔයා නිකම්ම නිකන් මල මිනියක්.

1912
02:42:18,596 --> 02:42:23,260
කොන්ඩ රෙඩ්ඩි හරි ගොචා හරි මෙහෙ ආවොත්

1913
02:42:26,237 --> 02:42:27,465
මම ඔවුන්ගේ ගෙල සිඳ දමන්නෙමි.

1914
02:42:45,222 --> 02:42:45,745
නවත්වන්න.

1915
02:42:49,760 --> 02:42:55,289
ඔබ කී පරිදි, ඔබ ඉතිරි කර ඇත
ඔබේ පියා සහ ඔබේ ජනතාව.

1916
02:42:56,700 --> 02:42:58,565
කාටවත් කඩුපා තරණය කරන්න බැහැ.

1917
02:42:59,303 --> 02:43:06,209
මම ඔබේ ජනතාව නැක්සලයිට් ලෙස කොටු කර ඇත.

1918
02:43:08,178 --> 02:43:11,443
කුරියර්, ඔබ විට මම අවදි විය
කුඩප්පා රාජා මැරුවා.

1919
02:43:12,049 --> 02:43:15,576
අපි ඔයාගේ තාත්තා නැක්සලයිට් කියලා හිරේ දැම්මා.

1920
02:43:16,086 --> 02:43:20,079
මිනිත්තු 5 කින් මම සියල්ල වෙනස් කළෙමි.

1921
02:43:20,491 --> 02:43:24,052
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රධානියා නිදහස් කර ගැනීමට,
පොලිස් ස්ථානය විනාශ කළා.

1922
02:43:24,361 --> 02:43:28,388
ත්‍රස්තවාදීන් පොලිසියට සහ ප්‍රහාර එල්ල කළා
ආයුධ සහ පතොරම් සමඟ පැන ගියේය.

1923
02:43:28,666 --> 02:43:29,633
එය කොහොම ද?

1924
02:43:31,402 --> 02:43:33,393
නැක්සලයිට් ගැන පරීක්ෂණයක් නෑ.

1925
02:43:33,671 --> 02:43:35,400
වහාම හමුවන්න.

1926
02:43:38,142 --> 02:43:39,336
ඒ අපේ මිනිස්සු.

1927
02:43:39,510 --> 02:43:40,204
හේ පරීක්ෂක.

1928
02:43:40,377 --> 02:43:41,105
අපිට වෙඩි තැබීමේ නියෝගය ලැබුණා.

1929
02:43:41,278 --> 02:43:44,543
කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

1930
02:43:44,748 --> 02:43:45,442
හරි සර්.

1931
02:43:52,323 --> 02:43:55,759
ඔවුන්ගේ මරණ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යද?
සවන් දෙන්න.

1932
02:43:58,128 --> 02:44:04,158
- කිසිවෙකු පැන යා යුතු නැත.
- ගෝචා, මගේ පියා සහ මගේ ජනතාව.

1933
02:44:04,668 --> 02:44:06,135
පොලිසියට කියන්න වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

1934
02:44:07,071 --> 02:44:08,038
හලෝ... හලෝ...

1935
02:44:08,205 --> 02:44:10,173
පොඩි ළමයි ඉන්නවා.

1936
02:44:12,176 --> 02:44:14,235
හලෝ... හලෝ...

1937
02:44:20,184 --> 02:44:25,087
මම ඔබෙන් අඬා කන්නලව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1938
02:44:25,255 --> 02:44:29,055
බස් එකේ ඉන්න අය
ඔබේ මිනිසුන් මගේ නොවේ.

1939
02:44:30,627 --> 02:44:32,219
ඔයා කිව්වා කොන්ඩා රෙඩ්ඩි අපිට කතා කළා කියලා.

1940
02:44:32,429 --> 02:44:34,260
නමුත් ඔබ අපිව වෙනත් තැනකට ගෙන යනවා.

1941
02:44:35,265 --> 02:44:36,357
ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක් නම්,

1942
02:44:37,134 --> 02:44:39,102
මම ගොඩක් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.

1943
02:44:41,071 --> 02:44:43,733
මම දන්නවා ඔයා එහෙම දෙයක් කරයි කියලා.

1944
02:44:44,141 --> 02:44:45,733
ඔබ ඔවුන්ව කොටු කළා කිව්වා.

1945
02:44:46,110 --> 02:44:48,237
මම හැම දෙයක්ම වෙනස් කළා.

1946
02:45:00,157 --> 02:45:02,182
බස් එකේ වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1947
02:45:02,359 --> 02:45:03,189
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

1948
02:45:08,766 --> 02:45:09,698
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේද?

1949
02:45:10,067 --> 02:45:11,329
ඇයි අපිව දාලා යන්නේ?

1950
02:45:12,636 --> 02:45:13,364
පොලිසියද?

1951
02:45:14,138 --> 02:45:15,196
ගිහින් උන්ව අල්ලගන්න.

1952
02:45:16,407 --> 02:45:17,704
- සවන් දෙන්න.
- ඉක්මනින් යන්න!

1953
02:45:19,176 --> 02:45:21,235
විවාහය පැහැරගත් අය
පක්ෂය පලා යනවා.

1954
02:45:21,412 --> 02:45:24,040
- ඔයා කව්ද?
- මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ සහෝදරයා.

1955
02:45:24,214 --> 02:45:25,408
මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ සහෝදරයා දන්නවා.

1956
02:45:25,582 --> 02:45:27,072
මම ගෝචාගේ බෑනා.

1957
02:45:27,251 --> 02:45:29,242
මේ අපිරිසිදු මුහුණද?
ගෝචාගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද?

1958
02:45:29,420 --> 02:45:31,581
ගෝචා අපිට කිව්වා සීරුවෙන් ඉන්න කියලා

1959
02:45:32,389 --> 02:45:33,981
සහ හැමෝටම වෙඩි තියන්න
කිසිවෙකුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1960
02:45:46,069 --> 02:45:47,696
එහි සුවඳ ඇත්තේ ලේ පමණි.

1961
02:45:48,305 --> 02:45:50,205
නමුත් මේකෙන් අපේ දහදියත් ගඳලා තියෙනවා.

1962
02:45:50,374 --> 02:45:51,966
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මම මේකෙන් ඔයාව හැක් කළොත්?

1963
02:45:52,276 --> 02:45:53,538
දැන් ඇවිත් අපිව හැක් කරන්න.

1964
02:45:54,044 --> 02:45:54,567
අපිව මරන්න.

1965
02:45:59,683 --> 02:46:01,241
එන්න. මෝඩයා.

1966
02:46:01,485 --> 02:46:02,452
ඔබ මනාලයාට වෙඩි තැබුවා.

1967
02:46:02,619 --> 02:46:05,611
වෙඩි තියලා ඔක්කොම මැරුවා.

1968
02:46:09,126 --> 02:46:12,289
උන් උබලගේ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
හරිම අවංක පොලිස් කාරයෝ,

1969
02:46:13,096 --> 02:46:15,564
ඔබට හැකි නම් පුදුම මිනිසෙකු ලෙස
බොහෝ දේවල් කරන්න,

1970
02:46:15,766 --> 02:46:17,734
මම ඔයාට තුවාල කළා,
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

1971
02:46:18,569 --> 02:46:21,231
මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දැක්ක දවසේ,

1972
02:46:21,405 --> 02:46:23,566
මම නෙට් එකෙන් තොරතුරු යැව්වා.

1973
02:46:23,740 --> 02:46:26,971
ඒකයි ඉහළ නිලධාරීන් මෙතන ඉන්නේ.

1974
02:46:56,240 --> 02:46:56,729
මම දන්නවා.

1975
02:46:57,207 --> 02:46:58,071
අපි මේ මෙහෙයුම සැලසුම් කර තිබුණත්,

1976
02:46:58,242 --> 02:46:59,209
මෙය අවසානය වනු ඇත.

1977
02:46:59,376 --> 02:47:01,571
යුද්ධයකදී මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

1978
02:47:02,045 --> 02:47:03,069
පරීක්ෂණයේදී අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

1979
02:47:03,280 --> 02:47:04,076
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1980
02:47:06,049 --> 02:47:06,743
ඔයා යන්න.

1981
02:47:07,084 --> 02:47:09,075
ඔබේ පුතා තොරතුරු එවූ නිසා
ජාලය හරහා,

1982
02:47:09,253 --> 02:47:11,084
අපට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
මහා අපරාධකාරයෙක්.

1983
02:47:11,255 --> 02:47:13,120
ඔහු යහපත කර ඇත.
ඔහු ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙන්න.

1984
02:47:13,757 --> 02:47:15,315
නියම වැඩක්. මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා.

1985
02:47:15,492 --> 02:47:17,084
එන්න කොල්ලෝ, තැන සොයන්න.

1986
02:47:17,761 --> 02:47:20,594
දියමන්ති හෑරූ අය
නීතියට විරුද්ධයි

1987
02:47:21,164 --> 02:47:23,724
අත්අඩංගුවට ගෙන දඬුවම් කළා.

1988
02:47:24,234 --> 02:47:27,067
මේ මෙහෙයුමට අපිට උදව් කරපු වේලු

1989
02:47:27,337 --> 02:47:28,998
රජය විසින් උපහාර ලැබීය.

1990
02:47:29,339 --> 02:47:31,603
එපමණක්ද නොව, ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව ලැබුණි

1991
02:47:32,042 --> 02:47:33,634
සහ උසාවියෙන් නිදහස්.

1992
02:47:41,051 --> 02:47:44,316
මේක කරන එකේ වරදක් නෑ
ඔයා වගේ පුතෙක් වෙනුවෙන්.

1993
02:47:44,588 --> 02:47:45,577
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

1994
02:47:45,756 --> 02:47:47,155
මම ඔබේ පියා විය හැකිය,

1995
02:47:47,324 --> 02:47:49,349
නමුත් ඔබ ඉපදුනේ ජනතාව වෙනුවෙන්!